dentro 常用词专八

Todo el mundo tiene un mundo dentro, tranquilo y solitario.

每个人，都有一个世界，安静而孤独。

A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.

我对社会学领域的工作很感兴趣。

El zapatero medía las hormas dentro de los zapatos.

鞋匠测量鞋的鞋楦子。

Los edificios comprendidos dentro del circuito de la ciudad son altos.

市内的建筑一般都很高。

Ponen los vasos vueltos sobre la mesa para que no les caiga polvo dentro.

杯子扣在桌上以免落进灰尘。

Tenemos que vernos en el Parque Central dentro de media hora.

我必须在半个小时内，在中心公园见。

Se Vale dentro de casa, pero todavía no puede viajar.

在家虽然能够自理， 但还不能出远门.

Volverá a casa dentro de una hora.

一小时内回家。

Dentro de dos meses acabará su servicio militar.

再有两个月就服满兵役了。

Tengo el compromiso de devolverle el libro dentro de dos días.

我已说好两天之内书还给。

En todo caso y momento debemos mantenernos dentro de los límites de la disciplina.

我随时随地都要用纪律来约束自己。

Se oye ruido dentro de la casa, de modo que debe de haber alguien.

房子有动静，一定有人在头。

Ese caso está dentro de su jurisdicción.

这件事在的权限之内.

Esto no cae dentro de mi competencia.

这不在我的职权范围之内。

El filete está casi crudo; por dentro está rojo.

牛排几乎还是生的，还是红色的。

Aquel extenso parque constituía un verdadero oasis dentro de la ruidosa y contaminada ciudad.

在嘈杂污染的城内，那个宽广的公园是个恬静宜人的去处。

La presentación de los argumentos de la defensa comenzarán dentro de unas semanas.

辨方将在几个星期后开始陈述。

Son avances dentro de un cuadro de seguridad que continúa siendo frágil.

这一进展是在仍然脆弱的安全局势中取得的。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多的牲畜。

Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中的额外规定涉及最不发达国家。