Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电
方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目的地管理系统的宣传应当采取认真制定的电营销战略。
La información que se difunde por medios electrónicos es habitualmente gratuita.
通过电手段传播的信息通常免费提供给公众。
La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.
对电商务的关切是对国际贸易的关切的核心。
En el Grupo de Trabajo se apoyó la definición de “documento electrónico de transporte”.
工作组支持“电
记录”的定义。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和电
字的规定除外。
Gracias a los recursos electrónicos se pueden obtener también mejores datos.
此外还利用电
取得更好的数据。
El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.
公约草案不涉及电通信的归属问题。
Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.
还将大力提高统计数据和指标的电分发比例。
La Comisión Europea ya ha preparado varios instrumentos legislativos que regulan el comercio electrónico.
欧盟委员会已经拟订了一系列规范电商务的法律文书。
El número total de receptores de depósitos electrónicos pasó de 127 a 138.
接收电托存资料的图书馆总数从127个增加到138个。
Está realizando más actividades de extensión principalmente gracias a los adelantos de la comunicación electrónica.
新闻部的教育拓展工作通过创新性的电通讯手段大大加强。
La aplicación del sistema “e-Court” ha ayudado a acelerar los juicios y las apelaciones.
“电法院”系统的实施帮助加快了审判和上诉。
Además, en febrero, se presentó un sistema experimental de Tribunal electrónico.
此外，一个试验性的电法庭(电法庭)系统已在2月份实施。
Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.
培训以举办讲习班和各种电学习的方式提供。
La primera misión de la nueva entrega del videojuego es asesinar al líder cubano
新电游戏的第一个任务是暗杀古巴领导人。
Este modelo de obtener dinero no es nuevo en el mundo del videojuego
在电游戏的世界里以这种方式获得金钱并不新颖。
Este marco es una síntesis de diversas iniciativas del Commonwealth concebidas para promover la contratación electrónica.
这一框架由意在推广电采购的英联邦举措组成。
Además, se creó un foro electrónico interactivo para facilitar el intercambio de opiniones, observaciones y sugerencias.
另外，还建立一个互动的电论坛，便利交换意见、评论和建议。
Se ha preparado o está en preparación más documentación en formato electrónico sobre el mismo tema.
其他有关同一问题的以电手段辅助的文件已经或即将编制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
