是的

Der Turm läuft in eine Spitze aus.

塔顶端是尖。

Die Verurteilung durch das Gericht ist negativ.

法院判决是负面。

Sie haben den Weg am Fluß entlang genommen.

他们走是沿河那条路。

Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.

他认识到他做事是无意义(他努力是徒劳)。

Der Eintritt für die Veranstaltung dieses Konzerts war frei.

这个音乐会门票是免费。

Es gibt wenig(es), war er nicht weiß.

他不知道事是很少。

In ferner Zukunft wird es möglich sein.

这在遥远将来是可。

Wir sind dazu berufen,den rückständigen Kameraden zu helfen.

助落后志是我们。

Den Sack schlägt man, den Esel meint man.

打是袋子，指是驴子（指桑骂槐）。

Du hast eine verkehrte Einstellung zu dieser Sache.

你对这件事态度是错误。

War seine Großzügigkeit echt oder nur eine plötzliche Anwandlung?

他豪爽是真实还是一时高兴？

Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.

爱因斯坦对科学贡献是巨大。

Hier ist mein Zimmer,daneben das meiner Mutter.

这儿是我房间，旁边是我母亲。

Es war in jeder Hinsicht richtig, was du getan hast.

从各方面看，你做是对。

Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.

您是说我吗？ – 是，我是说你。

Ich bin zu der Erkenntnis gekommen,daß es falsch war,was ich getan habe.

我已认识到，我所做是错误。

Bei seiner Planung hatte er ihr Einverständnis vorausgesetzt.

他制定计划时前提是她意。

Weitere Regenschauer sind möglich, aber nicht wahrscheinlich.

进一步阵雨是可，但不太可。

Solche Kenner lassen sich (Dat.) nichts weismachen.

这样行家是骗不了。

Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.

长城是中国象征。