大使

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙的大使。

Fue destinado como canciller a la embajada española en Londres.

他作为外交官助理被派往西班牙驻伦敦大使馆。

El embajador de España en China es muy alto.

西班牙驻华大使身材很高大。

Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.

他有权出入美大使馆。

Esta es la Embajada de los Estados Unidos.

这是美的大使馆。

La embajada es la residencia de los diplomáticos.

大使官邸是外交人员的居住地。

Tiene ahora la palabra la representante de Irlanda, Embajadora Whelan.

我现在爱尔兰代，惠兰大使言。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我南非代查利大使言。

Tiene ahora la palabra el representante de China, Embajador Hu.

我现在代胡大使言。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大使和蒂·考勒大使的努力。

Tiene la palabra al representante de Argelia, Embajador Idriss Jazairy.

我现在阿尔及利亚代伊德里斯·贾扎伊里大使言。

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.

现在我印度代普拉萨德大使言。

Como dijo claramente el Embajador Denisov esta mañana, el Consejo se enfrenta a presiones considerables.

正如杰尼索夫大使今天上午明确指出的那样，安理会受到的压力相当大。

No me explayaré con respecto a la excelente presentación que hizo el Embajador Denisov.

我不会重复杰尼索夫大使所作的出色介绍。

Se escogió a 20 "embajadores" mediante un concurso público.

有关机构在公开遴选活动，挑选了20名“儿童大使”。

Diez de los 60 niños que participaron en el Consejo eran niños embajadores.

在60位儿童议员，有10位是儿童大使。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整个代在上个月主持安理会工作极为出色。

Tiene ahora la palabra el representante del Pakistán, Embajador Khan, que desea hacer una declaración.

现在我巴基斯坦代汗大使言。

Concedo la palabra al representante de Hungría, Embajador Tibor Tóth.

现在我匈牙利代蒂博尔·托特大使言。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的进展。