Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva para su información.
一报告提交执行局。
La lista se elaboró con fines orientativos y seguirá sellada.
名单仅作之用并将保持封闭。
Las reclamaciones para las que no figura un número entre paréntesis contienen únicamente pérdidas mercantiles.
不带括号的索赔仅列有公司索赔。
El mensaje se transmitirá también a los suplentes para su información.
此种邮件也可发给候补理事供。
Los informes de las visitas sobre el terreno sólo era información.
关于实地视察的报告仅供之用。
Todavía estamos examinando nuestros procedimientos teniendo en cuenta estas cuestiones.
我们仍然在些问题审查我们的程序。
Para facilitar la consulta, se ha consolidado el anexo I.
为便于查找，对附件一了综合处理。
Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.
报告的作者们也了以色列出版的件。
Nos será útil como punto de referencia en nuestras deliberaciones.
它将成为我们审议中的一个有用的点。
La información se facilitará en un documento de información en la Conferencia de las Partes.
种资料将在缔约大会上作为一份件提供。
Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.
指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的。
A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.
以下是委员会所的公开报告的非详尽清单。
La Asamblea General debería formular objetivos claros y determinar puntos de referencia en la materia.
大会应该在面提出明确的目标并确定点。
Se mantendrá un registro histórico de los coeficientes de conversión con fines de referencia.
另外将保存一份按时间顺序编列的换算因子跟踪记录，以供。
Se prepararon más de 100 documentos sobre el proyecto de ley para los legisladores.
与《条例草案》有关而拟备予议员的件，亦超过一百份。
Ambos documentos se pueden conseguir en español, francés e inglés.
两份件都有英本、法本和西班牙本，可供有关面。
Los Estados y sus asociados disponen de varias estrategias para evaluar la gobernanza.
在政府及其合作伙伴制定施政评估战略时，有几种选择可供。
Ofreceremos al Comité ejemplares del mismo antes de la vista del presente informe.
我们会在本报告的审议会举行前，把该份报告的副本提交委员会。
El resumen se facilita únicamente con fines de referencia, no como acta oficial de los debates.
摘要仅供，并不是讨论的正式记录。
No puede decir si el Tribunal Supremo se remitió a la Convención cuando dictó su sentencia.
她无法确定最高法院在出裁决时是否了《公约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es además un referente en materiales sostenibles.
此外，这也是可持续材料的参考标杆。
Los estudios y las referencias utilizadas se encuentran en la descripción de abajo.
所用的研究成果和参考文献如下。
Sus respuestas servirán de referencia durante la nueva ronda de nombramientos del departamento.
为军种政治部下一步工岗位安排的参考。
Sabes que para mí, eso ha sido una gran referencia.
要知道，于我而言，这有很大的参考意义。
Durante más de dos siglos se tomó como referencia del meridiano cero.
两个多世纪以来，耶罗岛一直是子午线的参考点。
El estándar es una creación artificial que nos sirve a todos de referencia.
标准语是一种人工产物，为我们所有人的参考。
Aún hoy son referentes indispensables para el estudio y la comprensión de muchas temáticas.
即天，它们仍是研究和阐释诸多学科的重要参考资料。
Aún en la actualidad, Simone de Beauvoir es un referente importante en estos temas.
即天，西蒙娜·德·波伏娃的思想仍然是这些问题的重要参考。
Le faltan elementos, le faltan referencias para hacerse una composición de cómo es la princesa.
缺少了更多的元素，缺少了更多的参考来了解公主是什么样的。
Para tener un parámetro: La Paz, en Bolivia, está a 3600 metros.
给一个数据参考：玻利维亚的拉帕斯海拔是3600米。
Si te interesa saber cómo nos relacionamos con los demás animales, tenemos un poster padrísimo en tienda.curiosamente.com.
如果想知道我们与其他动物有着怎样的关联，我们网站上有一张非常大的表可供参考，详情参见tienda.curiosamente.com这个网站。
Con este proyecto descubrí la importancia de tener referentes.
通过这个项目，我发现了参考的重要性。
Para nosotras era muy importante buscar referentes fuera de España.
对我们来说，寻找西班牙以外的参考资料非常重要。
Y los referentes para nosotras más importantes eran de Escandinavia.
对我们来说最重要的参考资料来自斯堪的纳维亚半岛。
Sí, otro país tiene un punto cardinal como referencia en su nombre.
是的，另一个国家的名字中有一个基点为参考。
Queríamos tener una imagen muy referencial.
我们想要一个非常有参考意义的图像。
Señorita, ¿puede usted facilitarme algún material de referencia sobre la modernización de la estructura económica del país?
小姐，您能给我提供一些有关国家经济结构现代化的参考资料吗？
Nuestros hijos reflejan todo aquello que estamos haciendo porque somos sus principales referentes y absorben y aprenden de nosotros.
我们的孩子反映了我们所做的一切，因为我们是他们的主要参考，他们从我们身上吸收和学习。
La referencia escrita más antigua data del siglo XII, del libro " Disciplina clericalis" , del español Pedro Alfonso de Huesca.
最早的书面参考文献可以追溯到12世纪，来自“Disciplina clericalis ”一书，由西班牙人Pedro Alfonso所写。
De esta forma, se utilizan el centro de la Tierra y el ecuador como referencias y se establece el ángulo correspondiente.
这样就以地球中心和赤道为参考，建立了相应的角度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一报告提交执行局
。
家人物志 
了综合处理。
件。
用的研究成果和
为军种政治部下一步工
要知道，于我而言，这有很大的
天，它们仍是研究和阐释诸多学科的重要
