Solo en el sentido que dijo su novia: tiene usted un talento literario innato.

“只像你的女朋友所指出的那样，你有很高的文学赋。

Pondrán a prueba sus habilidades innatas como las aprendidas.

他们将考验您与生俱来的赋和后学习能力。

Algunas personas tienen una capacidad innata para detectar a los mentirosos.

有生就能辨别出说谎的。

Esto es algo innato del ser humano y de nuestro sentido de supervivencia.

这对类的生存本能来说生的。

A los seres humanos nos encanta clasificar, lo hacemos de manera innata, y lo hacemos porque ha servido para nuestra sobrevivencia.

我们类很喜分类，我们生就会这样干，同时，这么做也为我们的生存服务。

El movimiento en respuesta a sonidos rítmicos es innato y nos produce mucho placer.

响应有节奏的声音的与生俱来的，给我们带来极大的乐趣。

––Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.

“我，相信一个不管怎样的脾气，都免不了有某种短处，这一种生的缺陷，即使受教育受得再好，也还克服不了。”

Otro es la capacidad de lenguaje: aunque necesitamos quién nos enseñe un idioma, aprender e incluso desarrollar el lenguaje es una habilidad innata.

另一个语言能力：虽然我们需要有教我们语言，但学习甚至发展语言一种与生俱来的能力。

Por eso es tan importante que aprendamos, no a dormir, porque todos sabemos dormir, es algo innato, pero sí a descansar, y que aprendamos por qué es tan importante dormir.

因此学会这一点如此有意义，我指的并不学会睡觉，因为我们每个都会睡觉，这与生俱来的，要学会的休息，而且我们要了解为什么睡眠如此重要。

Aunque hay teorías que dicen que nuestras emociones son expresiones culturales aprendidas, y podría haber algo de verdad en ello, en general las emociones son consideradas algo innato.

尽管有理论认为我们的情绪后习得的文化表达，这可能有一定道理，但情绪通常被认为与生俱来的。

Así como una oveja no puede evitar ser tímida y mansa y un halcón no puede evitar ser agresivo y dominante, cada uno de nosotros hereda de nuestros padres una larga línea de rasgos innatos.

正如绵羊不可避免地会胆怯和温顺， 鹰会不可避免地变得好斗和专横一样，我们每个都从父母那里继承了一长串与生俱来的特质。

Bueno, también es algo innato, consustancial, con el programa de humor, que es que se supone que el presentador tiene que levantar el gallinero... Eso es agotador.

Pero Josie Pye, si bien le faltaban otras cualidades que hubieran contribuido a hacerla popular, tenía, por lo menos, una facilidad natural e innata, debidamente cultivada, para caminar sobre vallas.