En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到国挑选出来的最好的肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个国性的医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的国委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16法律援助方案的国律师援助了114起案所的192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

国和解政府的面公正形象尚未得到恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

国话进程的启动进行了大量宣传，也引起了各种不同的反应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固国范围内的权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，国观察站的45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题国真相委员会的组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义的责任既是国性的，也是国际性的。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

国的地方电视台和电台都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

国50％以上的钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充的是，我们将忠实地遵行文件中有关国和解的规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科国设立更多的点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗国的安方面已取得相当大的进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合国利比里亚特派团继续扩大其在国各地的业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党和国支持的基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党的国代表大会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到全国挑选出来最好肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个全国性医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新全国委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案全国律师援助了114起案所涉192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

全国和解政府全面公正形象尚未得到。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

论会由波士顿全国公共电台(WBUR)组织，参加记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

全国话进程启动进行了大量宣传，也引起了各种不应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固全国范围内权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，全国观察站45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义责任既是全国性，也是国际性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国地方电视台和电台都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全国50％以上钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充是，我们将忠实地遵行文件中有关全国和解规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科全国设立更多点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全国安全方面已取得相当大进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合国利比里亚特派团继续扩大其在全国各地业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党和全国支持基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党全国代表大会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到全挑选出来最好肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个全性医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新全委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案全律师援助了114起案所涉192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

全和解政府全面公正形象尚未得到恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿全公共电台(WBUR)组织，参加记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

全话进程启动进行了大量宣传，也引起了各种不同反应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固全范围内权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，全观察站45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全真相委员会组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全各巡回方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义责任既是全性，也是际性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全方电视台和电台都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全50％以上钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充是，我们将忠实遵行文件中有关全和解规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科全设立更多点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全安全方面已取得相当大进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合利比里亚特派团继续扩大其在全各业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党和全支持基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党全代表大会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到全挑选出来的最好的肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个全性的医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的全委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总有16位法律援助方案的全律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

全和解政府的全面正形象尚未得到恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全电台(WBUR)组织，参加的记者计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

全话进程的启动进行了传，也引起了各种不同的反应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固全范围内的权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，全观察站的45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全真相委员会的组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义的责任既是全性的，也是际性的。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全的地方电视台和电台都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全50％以上的钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充的是，我们将忠实地遵行文件中有关全和解的规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科全设立更多的点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全的安全方面已取得相当的进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合利比里亚特派团继续扩其在全各地的业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党和全支持的基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党的全代表会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到全国挑选出来的最好的肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个全国性的医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的全国委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

全国解政府的全面公正形象尚未得到恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

全国话进程的启动进行了大量宣传，也引起了各种不同的反应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固全国范围内的权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，全国观察站的45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会的组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方视都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全国50％以上的钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充的是，我们将忠实地遵行文件中有关全国解的规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科全国设立更多的点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全国的安全方面已取得相当大的进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合国利比里亚特派团继续扩大其在全国各地的业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党全国支持的基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党的全国代表大会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到全国挑选出来的最好的肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个全国性的医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的全国委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

全国和解的全面象尚未得到恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

全国话进程的启动进行了大量宣传，也引起了各种不同的反应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂续巩固全国范围内的权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，全国观察站的45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会的组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方电视台和电台都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全国50％以上的钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充的是，我们将忠实地遵行文件中有关全国和解的规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科全国设立更多的点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全国的安全方面已取得相当大的进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合国利比里亚特派团续扩大其在全国各地的业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将续在两党和全国支持的基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党的全国代表大会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到全国挑选出来的最好的肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个全国性的医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的全国委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

全国解政府的全面公正形象尚未得到恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

全国话进程的启动进行了大量宣传，也引起了各种不同的反应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固全国范围内的权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，全国观察站的45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会的组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方视都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全国50％以上的钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充的是，我们将忠实地遵行文件中有关全国解的规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科全国设立更多的点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全国的安全方面已取得相当大的进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合国利比里亚特派团继续扩大其在全国各地的业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党全国支持的基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党的全国代表大会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝全国挑选出来的最好的肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个全国性的医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的全国委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

全国和解政府的全面公正形象尚恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

全国话进程的启动进行了大量宣传，也引起了各种不同的反。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

利昂政府继续巩固全国范围内的权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，全国观察站的45名成员尚任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及全国真相委员会的组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方电视台和电台都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全国50％以上的钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充的是，我们将忠实地遵行文件中有关全国和解的规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科全国设立更多的点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗全国的安全方面已取相当大的进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合国利比里亚特派团继续扩大其在全国各地的业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党和全国支持的基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党的全国代表大会。

En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.

在我们餐厅将可以品尝到挑选出来最好肉。

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这是一个性医疗预防计划.

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新委员会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案律师援助了114起案所涉192名诉讼方。

Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.

和解政府面公正形象尚未得到恢复。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿公共电台(WBUR)组织，参加记者共计36名。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

话进程启动进行了大量，引起了各种不同反应。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固范围内权力。

Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.

然而，观察站45名成员尚未任命。

La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.

第一个问题涉及真相委员会组成。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

各地巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.

因此，付恐怖主义责任既是性，是际性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

地方电视台和电台都归该部管辖。

Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

50％以上钻石采矿活动仍然没有许可证。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充是，我们将忠实地遵行文件中有关和解规定。

Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.

这就要求在科设立更多点。

Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.

迄今，在改善阿富汗安方面已取得相当大进展。

La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

联合利比里亚特派团继续扩大其在各地业务。

Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.

它将继续在两党和支持基础上开展这件工作。

Asistió al Congreso Nacional del Partido.

他参加了党代表大会。