Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.
国的地电视台和电台都归该部管辖。
Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.
这一个国性的医疗预防计划.
Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.
迄今，在改善阿富汗国的安已取得相当大的进展。
Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.
国各地的巡回地法官仍然主持巡回法院。
Continuará haciéndolo así mediante un enfoque nacional bipartito.
它将继续在两党和国支持的基础上开展这件工作。
Es un empresario de fama nacional.
他个国闻名的企业家。
En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.
在我们厅将可以品尝到国挑选出来的最好的肉。
La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.
联合国利比里亚特派团继续扩大其在国各地的业务。
Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.
已设立了一个新的国委员会。
Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.
因此，对付恐怖主义的责国性的，也国际性的。
El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.
塞拉利昂政府继续巩固国范围内的权力。
Todavía se ha de restablecer la plena integridad del Gobierno de Reconciliación Nacional.
国和解政府的公正形象尚未得到恢复。
Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.
我在这里需要补充的，我们将忠实地遵行文件中有关国和解的规定。
Sin embargo, aún no se ha nombrado a los 45 miembros del Observatorio Nacional.
然而，国观察站的45名成员尚未命。
La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.
第一个问题涉及国真相委员会的组成。
Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.
这就要求在科国设立更多的点。
El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.
对国对话进程的启动进行了大量宣传，也引起了各种不同的反应。
Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.
国50％以上的钻石采矿活动仍然没有许可证。
Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.
讨论会由波士顿的国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。
En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.
总共有16位法律援助案的国律师援助了114起案所涉的192名诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No quedó un solo rincón ajeno a la noticia.
将消息传到全国的每个角落。
A ella asiste una gran parte de la élite cultural del país.
全国的许多文化名流都会到场。”
Eso es uno de los nombres claves ya del panorama del thriller de suspense nacional.
博览全国的惊悚悬疑电影，它是关键元素之一。
Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.
我们全国的服务网点随时可以处理和分送您的邮件。
Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
完善全国统一的社会保险公共服务平台。
En ellos participan los mejores humoristas del país y las más famosas celebridades.
有全国最好的员和最著名的名人出。
Sin embargo, debes tener cuidado porque esto no pasa en toda España.
然而，你必须要小，这种情况并非是全国统一的。
Eso es. Soy la bruja más malvada del reino.
是啊。我可是全国最可怕的女巫。
Contiene uno de los más bellos bosques del país.
那儿的树木是全国最美丽的树林。”
En otras palabras, ese fue el primer Columbus Day a nivel nacional en los Estados Unidos.
换句话说，这是美国第一个全国性的哥伦布日。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.
全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。
¡Y compite en natación en un evento nacional!
并参加全国性的游泳比赛！
Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.
由于各种素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。
Castells se atribuyó el despliegue de los robos a comercios en todo el país.
卡斯特声称对全国各地的企业实施抢劫负责。
Se estima que podría haber alrededor de 500.000 descendientes de alemanes en Chile, el 3% de la población nacional.
据估计，智利可能有大约50万德国人的后代，占全国人口的3%。
Los sindicatos de la educación, agrupados en la CGT, evalúan la convocatoria a un paro nacional.
总工会中的教育工会正在评估全国罢工的呼吁。
A lo largo de los ríos de todo el país el cultivo de olivos es una importante actividad agrícola.
在全国范围内的河流沿岸种植橄榄树是一项十分重要的农业活动。
Estos son los títulos de la Nación de la tarde del 31 de octubre de 2023.
这些是 2023 年 10 月 31 日下午的全国比赛标题。
Estos son los títulos de la Nación de la mañana del 1 de noviembre de 2023.
这些是 2023 年 11 月 1 日上午的全国冠军头衔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国的地
电视台和电台都归该部管辖。
选合辑 选合辑 选合辑 
一个
已取得相当大
厅将可以品尝到
员和最著名
，
这种情况并非是
