形容开心、幸福o(*￣▽￣*)o

1) Desde que empezamos a hacer este podcast, estoy en las lunas de Valencia.

自从开始做这个播客节目， 我每天都感觉好幸福！

Ⅱ

ser un cielo

形容某人善良可爱😊、让人暖心

Ⅲ

estar en las nubes

心不在焉

1) Me he distraído, estaba en la nubes.

我分神了， 刚才心不在焉。

2) Tengo un alumno que nunca me escucha cuando hablo. Siempre está en las nubes.

我有个学生从来不听我说话， 总是心不在焉。

Ⅳ

lluvia de ideas

头脑风暴

1) No creo que el chico esté haciendo una lluvia de idea.

我不认为这孩子是在做一场头脑风暴。

Ⅴ

romper el hielo

破冰

ⅤI

hace un frío que pela

形容寒风刺骨。

pelar tr. 削皮

1) Hace un frío que pela en Madrid.

马德里天寒地冻。

VII

De Madrid al Cielo

赞美马德里的谚语， 马德里的生活如此幸福恐怕只有天堂才能找到更惬意的地方， 类似中文“上有天堂， 下有苏杭”。

VIII

saber a rayos

形容食物腐烂或某事让某人感到忧伤

1) Esta sopa sabe a rayos.

这些汤坏了。

2) Me sabe a rayos que no estés aquí.

你不在我身边我很忧伤。

IX

salir más que la luna

形容夜生活丰富

1) Los madrileños salen más que la luna.

马德里人们夜生活丰富！

获取流利说完整版字幕笔记， 点击”在看“并在公众号后台回复：流利说！ 😘