Intervención del presidente del Gobierno en el Debate General del 76º periodo de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas

未能成功加载,请稍后再试
0/0

9月21日,第七十六届联合国大会一般性辩论在纽约联合国总部拉开帷幕,各国领导人纷纷发表讲话。西班牙首相桑切斯在视察了西班牙拉帕尔玛岛火山灾情后赶到纽约并发表演讲,在讲话中提出三点提议:在平等基础上推动经济复苏、捍卫民主以及坚持世界各国的多边主义合作。同时他也呼吁各国持续关注阿富汗的人道主义危机,共同维护世界和平。

Señor Presidente, Secretario General, Señoras y Señores, Embajadores y Embajadoras, Delegados y Delegadas.

El pasado domingo 19 de septiembre, a las 15.12 horas, un volcán de la isla española de La Palma, en Canarias, entró en erupción.

Desde entonces, toda España permanece atenta a lo que allí sucede. Y el Gobierno de España está volcado con sus habitantes, que ven cómo la lava se lleva sus viviendas, terrenos agrarios, fincas, tierras fértiles y una enorme memoria emocional cuyo valor nadie puede medir.

Llego, en consecuencia, a esta Asamblea directamente de la isla, impresionado por cómo la naturaleza, una vez más, nos recuerda la medida de nuestra fragilidad. Pero también de nuestra fortaleza.

Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta. Y gracias a la acción eficaz y coordinada de nuestros servicios de emergencia y también del conjunto de instituciones, hemos garantizado la seguridad de todos los ciudadanos y ciudadanas, y nos permitiremos en todo caso quedar conminados a la inversión para que nadie quede desamparado tras esta catástrofe natural.

Durante el último año y medio, hemos creído que el mundo entero se unía en torno a estas mismas realidades: por un lado, nuestra fragilidad ante un virus que no entendía de fronteras, ideologías o condición social; por el otro, un espíritu de unidad y de confianza en la ciencia que nos ha llevado, entre otras cuestiones, a conseguir vacunas efectivas contra la COVID-19 en un plazo realmente asombroso.

La pandemia nos enseñó que todos somos frágiles, pero nos recordó también que en el mundo perviven desigualdades intolerables que se agravan con las crisis globales, como es la del COVID-19.

Hoy, por ejemplo, España se asoma lleno de esperanza a un tiempo nuevo de recuperación y transformación. Lo hace de la mano de una exitosa campaña de vacunación, que nos ha permitido superar ya el 75% de la población con la pauta completa.

Una cifra, en todo caso, que contrasta amargamente con la de naciones donde el porcentaje de protección apenas alcanza el 1% de la población.

Es el caso de un país que está hoy en el centro de todas las miradas; me refiero, obviamente, a Afganistán.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容