Deja de traducir en tu cabeza - 5 Ways To Stop Translating In Your Head!

未能成功加载,请稍后再试
0/0

在学习一门新语言的时候,我们总会在不经意间将其翻译成我们的母语。然而,这样的做法却使我们不能自然地说出所学的语言。那么,到底应该如何克服这样的坏习惯呢?一起来看看吧~

Traduces todo en tu cabeza?

Yo soy María y te voy a dar ideas acerca de cómo eliminar ese hábito.

Si estás interesado quédate conmigo.

Desde que estamos en la escuela, en el colegio, nos enseñan a traducir.

Es un hábito que hemos aprendido desde que éramos niños.

Traducimos para todo: para exámenes, tareas, en fin. . . el problema es que traducir no nos ayuda a mejorar mucho, no vengo a decirte que soy una experta o que soy la mejor profesora de español del mundo, pero desde mi experiencia he visto que cuando no hablas de manera espontánea o natural el idioma que aprendes, en este caso el español.

Es por dos cosas: la primera es por ese hábito de traducir todo y otra razón es el miedo.

Tenemos mucho miedo a equivocarnos.

Tenemos miedo a que otras personas piensen que no somos muy inteligentes porque decimos algo de manera incorrecta.

Pensamos que es necesario usar una gramática perfecta para decir una oración completa y eso te bloquea, te paraliza.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容