Hola ¿qué tal?
Cuando vamos de compras, generalmente tenemos un diálogo con el vendedor que es más o menos predecible.
Son casi siempre las mismas líneas, las mismas oraciones, pero últimamente he notado que hay frases, preguntas o expresiones que realmente no te enseñan en una clase de español, sino que tienes que vivir la experiencia de estar en un lugar en donde te hablan en español o puedes ver este video.
Bueno y no es como si esas frases o esas preguntas que escucho ahora. . . no es como si no me las hicieran antes.
En realidad esas preguntas siempre las han hecho, o bueno. . . durante mucho tiempo las han hecho.
Lo que pasa es que como hispanohablante, a veces no me doy cuenta de las cosas que para ustedes podrían ser interesantes, pero que para mí son completamente normales o comunes y corrientes.
Por ejemplo, vamos a empezar con el saludo.
Claro, en muchos lugares te van a decir buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Los saludos típicos que todos conocemos, pero a veces en las tiendas de barrio, en los lugares más pequeños, te pueden saludar con un "buenas, vecino" o "buenas, vecina" o simplemente "buenas, veci" si ya te conocen.
Pero ¿cómo así? ¿por qué te dicen "vecino"?