Hola a todos, bienvenidos. En el video de hoy vamos a hablar de expresiones coloquiales muy usadas en España, que podrás usar cada día, incluso si no eres muy avanzado. No importa, también podrás usar estas expresiones.
La primera que vamos a ver es: "ni fu, ni fa". ¿Qué significa esto? ¿Para qué lo usamos? Para hablar de algo que no nos provoca ninguna emoción, ni buena ni mala.
Esto suele ser algo negativo, ya que algo que te provoca indiferencia no suele ser bueno.
-"¿Qué te parece esta camiseta?". -"Ni fu, ni fa".
Fijaos en este ejemplo real del canal del Comidista: "Vamos a poner a prueba cuatro de las más famosas en este comidistest. Un descubrimiento que es una maravilla. Otra que, bueno, ni fu, ni fa".
Está hablando de recetas que va a analizar. Y de una dice que es una maravilla, pero la otra ni fu, ni fa. Es decir, le dejó indiferente, no era nada especial.
La siguiente es: "abrir un melón". "Abrir un melón" es abrir un debate, sacar un tema que puede ser un poco polémico o que no sabemos qué consecuencias puede traer.
Probablemente, siempre que alguien saca este tema, hay una discusión o alguien se enfada o no llegan a un acuerdo. Así que, no sabemos qué va a pasar en esa conversación.
La imagen de "abrir un melón" es que tú nunca sabes cómo va a estar un melón antes de abrirlo.
Tú lo compras en el supermercado, y aunque todos fingimos que sabemos de melones y le damos palmaditas, y lo movemos, y lo miramos, realmente no sabemos cómo va a estar hasta que no lo compramos, lo llevamos a casa y lo cortamos, lo abrimos.
