阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯第九届美洲峰会致辞

未能成功加载,请稍后再试
0/0

当地时间6月9日,阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯出席第九届美洲峰会并进行致辞。他指出了拉丁美洲在国际分工中遭受的不平等待遇,呼吁美洲国家组织进行重组与整合,加强对话与合作。

Señoras y Señores:

Quiero empezar estas palabras valorando los esfuerzos realizados, en la organización, de esta Novena Cumbre de las Américas.

Lamento que no hayamos podido estar presentes todos los que deberíamos estar, en este ámbito tan propicio para el debate.

Hoy me toca hablar, en mi condición de presidente pro tempore de la CELAC. Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe. Allí convivimos en la diversidad y nos respetamos.

Tenemos miradas distintas, pero compartimos preocupaciones semejantes en este presente tan complejo.

Nos preocupa que, América Latina y el Caribe, hayan emergido de la pandemia como la región más endeudada del mundo en desarrollo. El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.

Nos preocupa la informalidad laboral, que hoy supera el 50 %; nos duele esta suerte de "lotería del nacimiento", que hace que quienes nacen en humildes pueblos de nuestra región, vean reducir- casi 15 años - sus expectativas de vida, respecto de quienes nacen en barrios más acomodados.

¿Por qué padecemos semejantes penurias, si nuestra tierra nos ha dotado para producir alimentos y energía como a muy pocas regiones del mundo?

La respuesta se encuentra en el orden global. El mundo central ha fijado reglas financierasevidentemente - inequitativas.

Unos pocos concentran el ingreso, mientras millones de seres humanos quedan atrapados, en el pozo de la pobreza.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容