演讲 | 拉霍伊遭弹劾下台:很荣幸能为国家服务

未能成功加载,请稍后再试
0/0


据国家报报道:西班牙议会6月1日投票通过对首相拉霍伊的弹劾案(支持票180票,反对票169票,弃权1票),拉霍伊被弹劾下台。提出弹劾案的社工党(PSOE)总书记桑切斯(Pedro Sánchez)成为首相。


此前在,在5月24日,西班牙国家法院对执政党人民党受贿案“居特勒案”宣判,多名商人及前人民党官员犯有诈欺、逃税、洗钱等罪行。随后,西班牙主要反对党社公党提出进行不信任投票,要求拉霍伊下台。


按照西班牙宪法规定,拉霍伊被迫下台,提出弹劾案的社公党总书记桑切斯自动当选西班牙首相。


下面视频为投票开始前拉霍伊的讲话,他表示他知道弹劾案会获得通过,“这个国家在我离任时比我接手的时候变得更好,这是我的荣幸。”



Señoras y señores diputados, seré muy breve.

A la vista de lo que todos sabemos, podemos presumir que la moción de censura saldrá adelante, en consecuencia al señor Sánchez será el nuevo presidente del gobierno y yo quiero ser el primero en felicitarle.

Será esta Cámara quien tome la decisión y a todos nos corresponde acatar el mandato de la soberanía popular aquí representada.

Aceptaré como demócrata el resultado de la votación pero como no sabe, como bien saben, no puedo compartir lo que se ha hecho.

Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.

Ha sido un honor dejar una España mejor de la que encontré.

Ojalá mi sustituto pueda decir lo mismo en su día, se lo deseo por el bien de España.

Señorías, creo que he cumplido con el mandato fundamental de la política que es mejorar la vida de las personas, si alguien se ha sentido en esta Cámara o fuera de ella ofendido o perjudicado le pido disculpas.

Gracias a todos y de manera muy especial a mi partido , sin el cual nada hubiera sido posible.

Gracias a todos los . . .

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容