每日西语听力

当前播放

Qu Yuan - La diosa de la montaña

端午节有很多习俗,吃粽子,赛龙舟……一种流传甚广的说法认为,端午节是为纪念楚国的爱国诗人屈原而设,他崇高的气节和不屈的灵魂一直在为我们所铭记。今天为大家带来屈原的代表诗歌之一《山鬼》,这首诗浪漫幽远,仿佛带有山间的灵气,生动描绘出了山间女神细腻动人的情感。一起来欣赏吧!

Dicen que es la Fantasma o la Diosa que aparece y se esfuma, misteriosa, entre montañas.

Vestida de hiedras, con cinturón de cuscuta.

Leve y dulce sonrisa en los labios. Los ojos llenos de amor.

«¡Cómo no me va a adorar mi novio, si soy tan guapa y esbelta! »

Bandera trenzada de ramas de canela.

Va en una carroza de magnolias, tirada por un leopardo escarlata, acompañado de zorritas pías.

Adornada de orquídeas,

coge flores de todos los perfumes para su amado.

«Vivo en lo más profundo de un bosque de bambúes. Desde allí no se atisba nunca el cielo.

El camino es muy difícil, y llego tarde a la cita.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放