¿Cómo se habla en España pa, na, to 😱 Contracciones informales en español

未能成功加载,请稍后再试
0/0

当你在听西语歌时,是不是经常会遇到一些不认识,字典上又查不到的单词?那么你可能是遇到了一些非正式的缩写词,比如pa,na,to……有些又可以与冠词连用,组成新的缩写词,今天就让板鸭老师为你介绍最常用的非正式缩写,让你秒懂西语歌歌词!

¿Qué dices? ¿Que no te gusta estudiar español? Bueno, hay gente pa .

Hola, me alegro mucho de verte otra vez aquí en mi canal. Si todavía no me conoces mi nombre es Guada y te ayudo a mejorar tu español de manera real y natural.

Si llevas un tiempo estudiando español a lo mejor ya sabes que tenemos dos contracciones: a+el=al y de+el=del.

No decimos "ayer fui a el cine", decimos "ayer fui al cine", y no decimos "nací en una ciudad de el oeste de España", decimos "nací en una ciudad del oeste de España".

Esto es lo que normalmente se explica en los libros para aprender español, pero no es exactamente así.

AL y DEL son las únicas dos contracciones que están aceptadas por la RAE. La RAE es la Real Academia Española de la Lengua, que son esos señores, esos señores muy serios que deciden qué podemos escribir y qué no podemos escribir.

Pero, como te puedes imaginar, cuando estamos hablando en la calle no pensamos en esos señores de la RAE y lo que sucede es un poco diferente.

La verdad es que en el español hablado, en el español oral, usamos muchas contracciones.

Y esto es así porque, como ya sabéis, el español es un idioma bastante rápido, es un idioma que se habla deprisa.

Nosotros siempre vamos con prisa. Y además en español, como en otros idiomas, tenemos el principio de economía del lenguaje, es decir, que tendemos a acortar las palabras o a unir varias palabras para decir mucho en poco tiempo, para ahorrar tiempo.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容