命令式听上去像是上司对下属的命令,不太礼貌:
Revísalo cuando estés disponible.
有空的时候帮我看看这个。
两步教你更有礼貌:
1. 将句子变成问题来表达,用条件式语气会更委婉
Por favor, ¿podrías revisarlo cuando tuvieras tiempo?
有时间的时候你能看一下吗?
2. 将动词的命令式重复两遍
Come, come.
吃吧,吃吧
Vete, vete.
去吧,去吧
命令式听上去像是上司对下属的命令,不太礼貌:
Revísalo cuando estés disponible.
有空的时候帮我看看这个。
两步教你更有礼貌:
1. 将句子变成问题来表达,用条件式语气会更委婉
Por favor, ¿podrías revisarlo cuando tuvieras tiempo?
有时间的时候你能看一下吗?
2. 将动词的命令式重复两遍
Come, come.
吃吧,吃吧
Vete, vete.
去吧,去吧