每日西语听力

当前播放

西语文化 ▎布宜诺斯艾利斯的五月大道-125周年



在阿根廷首都,除了七九大道之外,还有一条十分重要的大道,这就是1894年7月9日建成的五月大道,连接总统府和国会。 到今年7月9日,五月大道已经具有125周年的历史了。这条大道共有约十个街区(cuadras),连接总统府(Casa Rosada)国会(El Congreso)。街道两旁有着不同时代的建筑,包括具有历史意义的咖啡馆和酒店,这些建筑的灵感大多来自巴黎的林荫大道。

La emblemática Avenida de Mayo festeja sus 125 años de historia. Su ubicación y trazado la definen como una de las arterias más bellas e importantes de Buenos Aires. Inspirada en los bulevares parisinos y en la Gran Vía madrileña, fue la primera avenida de la Argentina y de América del Sur. Por debajo de ella circula la primera línea de subterráneos porteña, la A, inaugurada en 1913, que fue también la primera de toda la región. Con la Casa Rosada en un extremo y el Congreso en el otro, las diez cuadras que abarca constituyen el eje cívico de la ciudad, por el que transitan los presidentes antes de asumir el mando, un espacio cargado de simbolismo en el que se realizan desde protestas sociales hasta desfiles militares y corsos.

Bares, restaurantes, hoteles, casas de renta, palacios y cúpulas de la Avenida de Mayo fueron testigos de la vida cotidiana de los porteños durante más de un siglo. Los frentes de sus edificios -íconos del estilo art nouveau, neoclásico y ecléctico- dan cuenta del mejor ejemplo urbano de la prosperidad de la Argentina de aquella época, al tiempo que ponen de relieve la fuerte presencia española que aún se respira a cada paso, especialmente en la gastronomía. Localizada en el casco histórico, la avenida posee gran cantidad de edificios de valor patrimonial declarados monumentos nacionales. Entre 2017 y 2018 se remodeló la arteria con un plan que incluyó la restauración de más de 4000 metros cuadrados de fachadas históricas, entre otras tareas.


BA的地铁叫Subte,1913年BA开通地铁蓝线-A线,成为拉丁美洲、西班牙语圈和南半球第一个拥有地铁的城市。地铁A线从五月广场站至San Pedrito,共有16个车站,全长10.7公里。



在五月大道上,你可以看到不同时期的历史建筑,这些建筑与许多、文化和政治名人有着千丝万缕的联系。


Casa Rosada

Dirección: Balcarce 50, C1064 CABA, Argentina

坐落在五月广场东侧的是被称为玫瑰宫(Casa Rosada)的总统府,是一座西班牙式玫瑰色建筑物。1873年,萨米恩托(Sarmiento)总统将总统府粉刷成粉红色,因为红色是当时联邦派的颜色,白色是其反对派的颜色,两种颜色放在一起就成了粉红色,也象征着各种政治派别的团结。



Palacio del Congreso de la Nación Argentina

Dirección: Av. Rivadavia 1864, C1033AAV CABA, Argentina

坐落在五月广场东侧的是被称为玫瑰宫(Casa Rosada)的总统府,是一座西班牙式玫瑰色建筑物。1873年,萨米恩托(Sarmiento)总统将总统府粉刷成粉红色,因为红色是当时联邦派的颜色,白色是其反对派的颜色,两种颜色放在一起就成了粉红色,也象征着各种政治派别的团结。



Café London City

Dirección: Av. de Mayo 591, C1084 CABA, Argentina

作家Julio Cortázar曾在这条大街的“伦敦城”咖啡馆完成“Los Premios”一书。


Hotel Castelar

Dirección: Av. de Mayo 1152, C1085ABO CABA, Argentina

西班牙作家Federico García Lorca曾在Castelar旅馆住宿写作数月。


Café Tortoni

Dirección: Av. de Mayo 825, C1084 CABA, Argentina

Tortoni咖啡厅,是阿根廷现存最古老的咖啡厅,也是最具有阿根廷文化代表性的咖啡厅。从1858年建立以来,对於文化及艺术的推广一直非常的用心,长久以来都是一些文化学者 / 诗人 / 作家 / 音乐家及艺术家聚集的地方。店里有Jorge Luis Borges , Carlos Gardel及Alfonsina Storni三位文学家 / 音乐家及诗人聚会的蜡像,及一些名人的单独头像。



Palacio Barolo

Dirección: Av. de Mayo 1370, C1085 CABA, Argentina

巴罗洛宫是一座22层楼的水泥建筑,也是国会区最吸引人眼球的建筑之一。由意大利的建筑师Mario Palanti设计,并由当时的面料界大亨Luis Barolo投资建造。完成于1923年,是当时布宜诺斯艾利斯最高建筑。这个建筑独特的设计是受到但丁(Dante)的作品《神曲》(Divine Comedy)的启发。该大楼高100米,每一米代表神曲的一个篇章;大楼有22层,每层代表一个段落,分为地狱、炼狱和天堂。顶层是一个灯塔楼,可以360度欣赏整个城市。


下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放