Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

下了一夜的雪，大地雪白一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我的雪和我的爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色的陪衬，天空中飘落的雪不再孤独无依了。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你的雪妹妹睡在庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化了的雪。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我的周五雪世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀的过程中也将雪的美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来，冷不丁往窗外一瞥，还没来的及收回眼光已经被外面的一片白所"凝固".可以说这是我在法国第一次赏到了这么大的雪，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观的雪啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天的雪下的好大，可是这里毕竟不是大连，下的雪落到地上就化了。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色的云和黑色的雪：自营职业者的生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家的孩子。她们一脚深一脚浅的走在雪地中。颜色鲜艳的衣服和书包，在雪的背景下显得格外生动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

在伐木之后，伐木所的废物阻碍驯鹿吃草，那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山的雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦的冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里的雪仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人的“血芽”时，它飘落了，变雪，作庄稼的厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷了些。昨晚下了一夜的雪，地上现在还覆着几厘米厚的雪。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

什么一个（阴性的）苦役，难道苦役就适于阴性的？（阴性的）雨，（阴性的）雪，（阴性的）冰雹，（阴性的）暴风雨，诸如此类，这都是你们女性准备的！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为下一夜的雪，大地雪白一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西娜，你是我的雪和我的爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有白的陪衬，天空中飘落的雪不再孤独无依。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西娜，你的雪妹妹睡在庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化的雪。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我的周五雪世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀的过程中也将雪的美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来，冷不丁往窗外一瞥，还没来的及收回眼光已经被外面的一片白所"凝固".可以说这是我在法国第一次赏到这么大的雪，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观的雪啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天的雪下的好大，可是这里毕竟不是大连，下的雪落到地上就化。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉的云和黑的雪：自营职业者的生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家的孩子。她们一脚深一脚浅的走在雪地中。颜的衣服和书包，在雪的背景下显得格外生动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

在伐木之后，伐木所造成的废物阻碍驯鹿吃草，那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山的雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦的冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里的雪仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人的“血芽”时，它飘落，变成雪，作为庄稼的厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷些。昨晚下一夜的雪，地上现在还覆着几厘米厚的雪。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性的）苦役，难道苦役就适于阴性的？（阴性的）雨，（阴性的）雪，（阴性的）冰雹，（阴性的）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备的！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为下了一夜雪，大地雪白一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我雪和我爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色陪衬，天空中飘落雪不再孤独无依了。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你雪妹妹院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化了雪。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我周五雪世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

点缀与被点缀过程中也将雪美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来，冷不丁往窗外一瞥，还没来及收回眼光已经被外面一片白所"凝固".可以说这是我法国第一次赏到了这么大雪，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观雪啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天雪下好大，可是这里毕竟不是大连，下雪落到地上就化了。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色云和黑色雪：自营职业者生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家孩子。她们一深一走雪地中。颜色鲜艳衣服和书包，雪背景下显得格外生动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家时候，故乡冰冷雪也是最温暖回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

伐木之后，伐木所造成废物阻碍驯鹿吃草，那些压实雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里雪仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人“血芽”时，它飘落了，变成雪，作为庄稼厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现风很好，西风刮得正紧，地上雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷了些。昨晚下了一夜雪，地上现还覆着几厘米厚雪。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性）苦役，难道苦役就适于阴性？（阴性）雨，（阴性）雪，（阴性）冰雹，（阴性）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为下了一夜，大一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我和我爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了色陪衬，天空中飘落不再孤独无依了。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你妹妹睡在庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化了。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我周五世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀过程中也将美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来，冷不丁往窗外一瞥，还没来及收眼光已经被外面一片所"凝固".可以说这是我在法国第一次赏到了这么大，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天下好大，可是这里毕竟不是大连，下落到上就化了。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色云和黑色：自营职业者生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学家孩子。她们一脚深一脚浅走在中。颜色鲜艳衣服和书包，在背景下显得格外生动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家时候，故乡冰冷也是最温暖。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

在伐木之后，伐木所造成废物阻碍驯鹿吃草，那些压实块阻碍驯鹿挖掘下面植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里仍不肯离去，大缓慢暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人“血芽”时，它飘落了，变成，作为庄稼厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，上已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷了些。昨晚下了一夜，上现在还覆着几厘米厚。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性）苦役，难道苦役就适于阴性？（阴性）雨，（阴性），（阴性）冰雹，（阴性）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为下了一夜的雪，大地雪白一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我的雪和我的爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色的陪衬，天空中飘落的雪不再孤独无依了。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你的雪妹妹睡庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化了的雪。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我的周五雪世!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

缀与被缀的过程中也将雪的美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来，冷不丁往窗外一瞥，还没来的及收回眼光已经被外面的一片白所"凝固".可以说这是我法国第一次赏到了这么大的雪，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观的雪啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天的雪下的好大，可是这里毕竟不是大连，下的雪落到地上就化了。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色的云和黑色的雪：业者的生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家的孩子。她们一脚深一脚浅的走雪地中。颜色鲜艳的衣服和书包，雪的背景下显得格外生动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

伐木之后，伐木所造成的废物阻碍驯鹿吃草，那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山的雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦的冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里的雪仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人的“血芽”时，它飘落了，变成雪，作为庄稼的厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷了些。昨晚下了一夜的雪，地上现还覆着几厘米厚的雪。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性的）苦役，难道苦役就适于阴性的？（阴性的）雨，（阴性的）雪，（阴性的）冰雹，（阴性的）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备的！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为下一夜的雪，大地雪一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我的雪和我的爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有色的陪衬，天空中飘落的雪不再孤独无依。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你的雪妹妹睡在庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化的雪。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我的周五雪世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀的过程中也将雪的美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来，冷不丁往窗外一瞥，还没来的及收回眼光已经被外面的一片所"凝固".可以说这是我在法国第一次赏到这么大的雪，所以心情小有激。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观的雪啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天的雪下的好大，可是这里毕竟不是大连，下的雪落到地上就化。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色的云和黑色的雪：自营职业者的生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回的孩子。她们一脚深一脚浅的走在雪地中。颜色鲜艳的衣服和书包，在雪的背景下显得格外生。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

在伐木之后，伐木所造成的废物阻碍驯鹿吃草，那些压实的雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山的雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦的冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里的雪仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农人的“血芽”时，它飘落，变成雪，作为庄稼的厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷些。昨晚下一夜的雪，地上现在还覆着几厘米厚的雪。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性的）苦役，难道苦役就适于阴性的？（阴性的）雨，（阴性的）雪，（阴性的）冰雹，（阴性的）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备的！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为了一夜，大地白一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我和我爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色陪衬，天空中飘落不再孤独无依了。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你妹妹睡在庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化了。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎到我周五世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀过程中也将美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起，冷不丁往窗外一瞥，还没收回眼光已经被外面一片白所"凝固".可以说这是我在法国第一次赏到了这么大，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天好大，可是这里毕竟不是大连，落到地上就化了。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色云和黑色：自营职业者生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家孩子。她们一脚深一脚浅走在地中。颜色鲜艳衣服和书包，在背景显得格外生动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家时候，故乡冰冷也是最温暖回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

在伐木之后，伐木所造成废物阻碍驯鹿吃草，那些压实块阻碍驯鹿挖掘面植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山将融化，大水将从北方流，淹没平坦冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人“血芽”时，它飘落了，变成，作为庄稼厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，地上已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节说，这两天是太冷了些。昨晚了一夜，地上现在还覆着几厘米厚。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性）苦役，难道苦役就适于阴性？（阴性）雨，（阴性），（阴性）冰雹，（阴性）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为下了一夜雪，地雪白一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我雪和我爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色陪衬，天空中飘落雪不再孤独无依了。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你雪妹妹睡在庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化了雪。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎到我周五雪世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀过程中也将雪美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起，冷不丁往窗外一瞥，及收回眼光已经被外面一片白所"凝固".可以说这是我在法国第一次赏到了这么雪，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，一场壮观雪啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天雪下，可是这里毕竟不是连，下雪落到地上就化了。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色云和黑色雪：自营职业者生育假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家孩子。她们一脚深一脚浅走在雪地中。颜色鲜艳衣服和书包，在雪背景下显得格外生动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家时候，故乡冰冷雪也是最温暖回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

在伐木之后，伐木所造成废物阻碍驯鹿吃草，那些压实雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山雪将融化，水将从北方流下，淹平坦冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里雪仍不肯离去，地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人“血芽”时，它飘落了，变成雪，作为庄稼厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很，西风刮得正紧，地上雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节说，这两天是太冷了些。昨晚下了一夜雪，地上现在覆着几厘米厚雪。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性）苦役，难道苦役就适于阴性？（阴性）雨，（阴性）雪，（阴性）冰雹，（阴性）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备！

Comme il avait neigé toute la nuit, la terre était toute blanche.

因为下了一夜雪，大地雪白一片。

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙娜，你是我雪和我爱。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色陪衬，天空中飘落雪不再孤独无依了。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙娜，你雪妹妹睡在庭院里。

Il y avait de la neige fondue sur le trottoir.

人行道上有些融化了雪。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我雪世界!

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀过程中也将雪美诠释得淋漓尽致。

Aujourd'hui,il faisait neige,Quelle grande!c'est la premiere fois que je l'ai vue des ma venue en France.

早上起来，冷不丁往窗外一瞥，还没来及收回眼光已经被外面一片白所"凝固".可以说这是我在法国第一次赏到了这么大雪，所以心情小有激动。

Ah, une neige spectaculaire.

啊，好一场壮观雪啊！

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天雪下好大，可是这里毕竟不是大连，下雪落到地上就化了。

(Chercheur : Marjan Van Aerschot) (Nuages roses et neige noire : le congé de maternité pour les travailleuses indépendantes).

（研究人员：Marjan Van Aerschot）（粉色云和黑色雪：自营职业者假）。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家孩子。她们一脚深一脚浅走在雪地中。颜色鲜艳衣服和书包，在雪背景下显得格外动。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家时候，故乡冰冷雪也是最温暖回忆。

Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de paître et la neige tassée les gêne pour creuser.

在伐木之后，伐木所造成废物阻碍驯鹿吃草，那些压实雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面植物。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

随着天气变暖，喜马拉雅山雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平坦冲积平原。

Le mois de mars est souvent marqué par les dernières précipitations de neige. Petit à petit le climat commence à se réchauffer.

三月，冬天里雪仍不肯离去，大地缓慢地回暖。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人“血芽”时，它飘落了，变成雪，作为庄稼厚棉被。

Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.

现在风很好，西风刮得正紧，地上雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷了些。昨晚下了一夜雪，地上现在还覆着几厘米厚雪。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性）苦役，难道苦役就适于阴性？（阴性）雨，（阴性）雪，（阴性）冰雹，（阴性）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备！