La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速每小时七。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实施限速等简单措施可以降低速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度可达每秒4至7。 弹道导弹的飞行时间通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速路的编号。现在您在15号高速路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时控制带宽”的定义是，控制器执行从抽样、处理据到传输控制信号整个周期能够达到的极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者能充分了解到执行关于限速、酒醉、摩托头盔等政策可以发挥极大的作用，许多人的生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：在格尼拉内科索沃塞族社区和种族混居的村子，采用了一种限速路障（用来防射击的情况）；及在农村地区的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空间规划的政策和措施：11个缔约方报告了旨在改善交通流动的政策和措施，包括交通管理和速度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驶方式(芬兰)；速度限制和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；路计价(荷兰)；改进驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限每小时七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减带或实施限等简单措施可以降，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹度最快，极限度可达每秒4至7公里。 弹道导弹的飞行时间通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限，夫人，而是高公路的编号。现在您在15号高公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时控制带宽”的定义是，控制器执行从抽样、处理据到传输控制信号整个周期能够达到的极限度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者能充分了解到执行关于限、酒醉驾、摩托头盔等政策可以发挥极大的作用，许多人的生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：在格尼拉内塞族社区和种族混居的村子，采用了一种限路障（用来防止驾射击的情况）；及在农村地区的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空间规划的政策和措施：11个缔约方报告了旨在改善交通流动的政策和措施，包括交通管理和度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驾驶方式(芬兰)；度限制和限执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速每小七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实施限速等简单措施可降低车速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度可达每秒4至7公里。 弹道导弹的飞通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速公路的编号。现在您在15号高速公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实控制带宽”的定义是，控制器执从抽样、处理据到传输控制信号整个周期能够达到的极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者能充分了解到执关于限速、酒醉驾车、摩托车头盔等政策可极大的作用，许多人的生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动动包括：在格尼拉内科索沃塞族社区和种族混居的村子，采用了一种限速路障（用来防止驾车射击的情况）；及在农村地区的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空规划的政策和措施：11个缔约方报告了旨在改善交通流动的政策和措施，包括交通管理和速度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驾驶方式(芬兰)；速度限制和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速每小时七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实施限速等简单措施可以降低车速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度可达每秒4至7公里。 弹道导弹的飞行时间通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是速公路的编。现您15速公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时控制带宽”的定义是，控制器执行从抽样、处理据到传输控制信整个周期能够达到的极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果能充分了解到执行关于限速、酒醉驾车、摩托车头盔等政可以发挥极大的作用，许多人的生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：格尼拉内科索沃塞族社区和种族混居的村子，采用了一种限速路障（用来防止驾车射击的情况）；及农村地区的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨改善交通流动和运输空间规划的政和措施：11个缔约方报告了旨改善交通流动的政和措施，包括交通管理和速度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驾驶方式(芬兰)；速度限制和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速小时七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实施限速等简单措施以降低车速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度秒4至7公里。 弹道导弹的飞行时间通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速公路的编号。现在您在15号高速公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时控制带宽”的定义是，控制器执行从抽样、处理据到传输控制信号整个周期够到的极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者充分了解到执行关于限速、酒醉驾车、摩托车头盔等政策以发挥极大的作用，许多人的生被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：在格尼拉内科索沃塞族社区和种族混居的村子，采用了一种限速路障（用来防止驾车射击的情况）；及在农村地区的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空间规划的政策和措施：11个缔约方报告了旨在改善交通流动的政策和措施，包括交通管理和速度限制(奥地利)、智化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驾驶方式(芬兰)；速度限制和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速每小时七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实施限速等简单措施可以降低车速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度可达每秒4至7公里。 弹道导弹的飞行时间通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速公路的编。现在您在15高速公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时带宽”的定义是，执行从抽样、处理据到传输信周期能够达到的极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者能充分了解到执行关于限速、酒醉驾车、摩托车头盔等政策可以发挥极大的作用，许多人的生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：在格尼拉内科索沃塞族社区和种族混居的村子，采用了一种限速路障（用来防止驾车射击的情况）；及在农村地区的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空间规划的政策和措施：11缔约方报告了旨在改善交通流动的政策和措施，包括交通管理和速度限(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驾驶方式(芬兰)；速度限和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速每小时七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实限速等简单以降低车速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度达每秒4至7公里。 弹道导弹的飞行时间通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速公路的编号。现在您在15号高速公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时控制带宽”的定义是，控制器执行从抽样、处理据到传输控制信号整个周期能够达到的极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者能充分了解到执行关于限速、酒醉驾车、摩托车头盔等政策以发挥极大的作用，许多人的生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：在格尼拉内科索沃塞族种族混居的村子，采用了一种限速路障（用来防止驾车射击的情况）；及在农村地的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动运输空间规划的政策：11个缔约方报告了旨在改善交通流动的政策，包括交通管理速度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驾驶方式(芬兰)；速度限制限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速每小时七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型减速带或实施限速等简单措施可以降低车速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度可达每秒4至7公里。 弹道导弹飞行时间通常按分计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速公路编号。现在您在15号高速公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时控制带宽”定义是，控制器执行从抽样、处理据到传输控制信号整个周期能够达到极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者能充分了解到执行关于限速、酒醉驾车、摩托车头盔等政策可以发挥极大作用，许多人生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：在格尼拉内科索沃塞族社区和种族混居村子，采用了一种限速路障（用来防止驾车射击情况）；及在农村地区收割季节，加强少族裔。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空间规划政策和措施：11个缔约方报告了旨在改善交通流动政策和措施，包括交通管理和速度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求驾驶方式(芬兰)；速度限制和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。

La limite sur cette route est soixante-dix km par heure.

这条路限速每小时七十公里。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实施限速简单措施可以降低车速，减少受伤。

Les vitesses les plus élevées sont atteintes par les missiles balistiques dont les vitesses terminales sont comprises entre 4 et 7 kilomètres par seconde.

弹道导弹速度最快，极限速度可达每秒4至7公里。 弹道导弹的飞行时间通计算。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速公路的编号。现在您在15号高速公路。

Une « bande passante en temps réel » est définie comme le taux maximal auquel l'organe de commande peut exécuter des cycles complets d'échantillonnage, de traitement de données et de transmission de signaux de commande.

“实时控制带宽”的定义是，控制器执行从抽样、处理据到传输控制信号整个周期能够达到的极限速度。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决者能充了解到执行关于限速、酒醉驾车、摩托车头盔可以发挥极大的作用，许多人的生命将能被挽回。

Ainsi, dans les villages serbes et ethniquement mixtes de Gnjlilane, des ralentisseurs ont été installés pour décourager les francs-tireurs motorisés et, dans les campagnes, des mesures ont été prises pour améliorer la sécurité des minorités ethniques, dans les campagnes, pendant la saison des récoltes.

这些主动行动包括：在格尼拉内科索沃塞族社区和种族混居的村子，采用了一种限速路障（用来防止驾车射击的情况）；及在农村地区的收割季节，加强少族裔的安全。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空间规划的和措施：11个缔约方报告了旨在改善交通流动的和措施，包括交通管理和速度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求的驾驶方式(芬兰)；速度限制和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；上下班交通方式选择方案(美国)。