La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文第270段中所讨论那样，在伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

后，工作组第六会议认为第34条第(4)款(c)项㈢目已经过时，因此，并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取问题，这一条涉及在确定估值投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑因素（第39条第(1)款(d)项含有类似条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文第270段中所讨论的那样，在伊拉克入侵和占特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组第六会议认为第34条第(4)款(c)项㈢目已经过时，因此，并不排除在适当时重加以保留是否可取的问题，这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为的因素（第39条第(1)款(d)项含有类似的条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文270段中所讨论的那样，在伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组六会议认为34条(4)(c)㈢目已经过时，因此，并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取的问题，这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑的因素（39条(1)(d)含有类似的条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文270段中所讨论的那样，在伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工六会34条(4)款(c)项㈢目已经过时，因此，并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取的问题，这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排考虑的因素（39条(1)款(d)项含有类似的条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文270段中所讨论的那样，在伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组六会议认为34条(4)(c)㈢目已经过时，因此，并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取的问题，这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑的因素（39条(1)(d)含有类似的条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文第270段中所讨论的那样，在伊拉和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组第六会议认为第34条第(4)款(c)项㈢目已经过时，因此，并不排除在适当时重新考虑加以否可取的问题，这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑的因素（第39条第(1)款(d)项含有类似的条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文第270段中所讨论的那样，在伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组第六会议认为第34条第(4)款(c)项㈢过时，因此，并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取的问题，这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑的因素（第39条第(1)款(d)项含有类似的条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上270中所讨论的那样，伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组六会议认为34条(4)款(c)项㈢目已经过时，因此，并不排除适当时重新考虑加以保留是否可取的问题，这一条涉定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金返销贸易安排作为考虑的因素（39条(1)款(d)项含有类似的条）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

文第270段中所讨论的那样，在伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组第六会议认为第34条第(4)款(c)项㈢目已经过时，因此，并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取的问题，这一条涉及在确最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑的因素（第39条第(1)款(d)项含有类似的条文）。

La nouvelle législation de l'Union européenne cherche à prévenir la réimportation de médicaments à prix réduit en Europe et donc à encourager l'industrie pharmaceutique à jouer son rôle.

欧洲联盟新立法止减价药物欧洲，从而鼓励制药业的参与。

Comme on l'a indiqué plus haut au paragraphe 270, TPL a pu revendre une partie des équipements et des produits aux fournisseurs après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

正如上文第270段中所讨论的那样，伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料给原供应商。

Enfin, à cette session, le Groupe de travail a estimé que les dispositions de l'article 34-4 c) iii) relatives à l'état de la balance des paiements, aux réserves en devises et aux arrangements d'échanges compensés comme facteurs à prendre en compte pour déterminer l'offre la plus basse selon l'évaluation (on trouve des dispositions similaires dans l'article 39-1 d)) étaient dépassées, et par conséquent n'a pas exclu la possibilité de réexaminer, en temps utile, l'opportunité de les conserver.

最后，工作组第六会议认为第34条第(4)款(c)项㈢目已经过时，因此，并不排除适当时重新考虑加以保留是否可取的问题，这一条涉确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金贸易安排作为考虑的因素（第39条第(1)款(d)项含有类似的条文）。