De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映机会数量对制订规划用处不大；参加人次可能超过某一部厅在职工作人员总数。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条款理解是，在某一年份内进口或生产耗氧质数量应列入某一缔约方所涉年度质消费和生产计算数量，而且该缔约方该年度消费和生产计算数量不得超过第2A至2I条和5条所规定数量。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映的训练机会对制订规划用处不大；参加训练的人次可能超过某一部厅的在职工作人员总。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条款的理解是，在某一年份内进口或生产的耗氧物质应列入某一缔约方所涉年度的受控物质消费和生产计算，且该缔约方该年度的消费和生产计算不得超过第2A至2I条和5条所规定的。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告训练机会数量对制订规划用处不大；参加训练人次可能超过某一部厅在职工作人员总数。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条款理解是，在某一年份内进口或生产耗氧数量应列入某一缔约方所涉年度受控费和生产计算数量，而且该缔约方该年度费和生产计算数量不得超过第2A至2I条和5条所规定数量。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映的训练机会量对制订规划用处不大；参加训练的人次可能超过某一部厅的在职工作人员总。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条款的理解是，在某一年份内进口或生产的耗氧物质量应列入某一缔约方所涉年度的受控物质消费和生产量，而且该缔约方该年度的消费和生产量不得超过第2A至2I条和5条所规定的量。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映训练机会数量对制订规划用处不大；参加训练次可能超过某一部厅在职工作数。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条解是，在某一年份内进口或生产耗氧物质数量应列入某一缔约方所涉年度受控物质消费和生产计算数量，而且该缔约方该年度消费和生产计算数量不得超过第2A至2I条和5条所规定数量。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映训练机会数量对制订规划用处不大；参加训练人次可能超过部职工作人员总数。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条款理解是，份内进口或生产耗氧物质数量应列入缔约方所涉度受控物质消费和生产计算数量，而且该缔约方该度消费和生产计算数量不得超过第2A至2I条和5条所规定数量。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映的训练机会数量对制订规划用处不大；参加训练的人次可能超部厅的在职工作人员总数。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条款的理解是，在年份或生产的耗氧物质数量应列入缔约方所涉年度的受控物质消费和生产计算数量，而且该缔约方该年度的消费和生产计算数量不得超第2A至2I条和5条所规定的数量。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映的训练机会制订规划用处不大；参加训练的人次可能超过某一部厅的在职工作人员总。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处这些条款的理解是，在某一份内进口或生产的耗氧物质应列入某一缔约方所度的受控物质消费和生产计算，而且该缔约方该度的消费和生产计算不得超过第2A至2I条和5条所规定的。

De ce fait, le nombre de cours de formation indiqué dans le rapport ne présente qu'un intérêt limité pour la planification; le nombre de personnes qui suivent des cours peut dépasser le nombre total de fonctionnaires en poste dans un département ou un bureau donné.

因此，报告反映的训练机会对制订规划用处不大；参加训练的人次可能超过某一部厅的在职工作人员总。

Par conséquent, sauf prescription contraire du Protocole, le Secrétariat interprète ces dispositions comme signifiant que les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont importées ou produites lors d'une année donnée devraient être prises en compte dans le calcul des niveaux de consommation et de production réglementées d'une Partie pour cette année-là et que le niveau de consommation et de production de la Partie calculé pour ladite année ne devrait pas excéder le niveau prescrit aux articles 2A à 2I et à l'article 5.

为此，除非《议定书》另有规定，秘书处对这些条款的理解是，在某一年份内进口或生产的耗氧物质应列入某一缔约方所涉年度的受控物质消费和生产计，而且该缔约方该年度的消费和生产计不得超过第2A至2I条和5条所规定的。