Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是的、可预测的和可持续的。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各国议会采取行动，只是起的作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

国际努力只应各国的纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特的、性的作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起作用的例行免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“则的重大意义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中国报告的第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以传统的来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对国家儿童福利金的投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要几点简要的意见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国为相关的资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有国家都提供了有益的资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中国报告的第90段、第三次报告的第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是对全球反恐行动的。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供的资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是对现有各种双边安排的。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种努力是对目前采取的各种做法的。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的努力必须得到区域利益攸关方的。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的资金取决于捐赠者的自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法的资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

资金必须是充的、可预测的和可持续的。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各国议会采取行动，只是起充的作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

国际努力只应充各国的纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥独特的、充性的作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充作用的例行免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则的重大意义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中国充报告的第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以充传统的来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对国家儿童福利充金的投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要充几点简要的意见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国认为相关的充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有国家都提有益的充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中国充报告的第90段、第三次报告的第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是对全球反恐行动的充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提的充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

项方案是对现有各种双边安排的充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

种努力是对目前采取的各种做法的充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的努力必须得到区域利益攸关方的充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的充资金取决于捐赠者的自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法的充资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是充的、可预测的和可持续的。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各国议会采取动，只是起充的作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

国际努力只应充各国的纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特的、充性的作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充作用的例活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则的义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中国充报告的第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以充传统的来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿政府稳步增加对国家儿童福利充金的投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要充几点简要的见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国认为相关的充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有国家都提供了有益的充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中国充报告的第90段、第三次报告的第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是对全球反恐动的充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供的充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是对现有各种双边安排的充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种努力是对目前采取的各种做法的充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的努力必须得到区域利益攸关方的充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的充资金取决于捐赠者的自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法的充资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是充的、可预测的和可持续的。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

议会联盟不代各国议会动，只是起充的作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

国际努力只应充各国的纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特的、充性的作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充作用的例免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则的重大意义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中国充报告的第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以充传统的来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对国家儿童福利充金的投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

充几点简的意见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国认为相关的充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有国家都提供了有益的充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中国充报告的第90段、第三次报告的第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是对全球反恐动的充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供的充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是对现有各种双边安排的充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种努力是对目前的各种做法的充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的努力必须得到区域利益攸关方的充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的充资金决于捐赠者的自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法的充资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

些资金必须是充的、可预测的和可持续的。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各国议会采取行动，只是起充的作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

国际努力只应充各国的纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥独特的、充性的作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充作用的例行免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则的重大意义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中国充报告的第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以充传统的来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对国家儿童福利充金的投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要充几点简要的意见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国认为相关的充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有国家都提供有的充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中国充报告的第90段、第三次报告的第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是对全球反恐行动的充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供的充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

项方案是对现有各种双边安排的充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

种努力是对目前采取的各种做法的充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的努力必须得到区域利攸关方的充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的充资金取决于捐赠者的自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法的充资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是充的、可预测的和可持续的。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各议会采取行动，只是起充的。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

际努力只应充各的纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特的、充性的。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充的例行免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则的重大意义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中充报告的第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以充传统的来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对家利充金的投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要充几点简要的意见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵认为相关的充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有家都提供了有益的充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中充报告的第90段、第三次报告的第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合是对全球反恐行动的充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供的充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是对现有各种双边安排的充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种努力是对目前采取的各种做法的充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的努力必须得到区域利益攸关方的充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的充资金取决于捐赠者的自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法的充资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是充的、可预测的和可持续的。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各议会采取行动，是起充的作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

际应充各的纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特的、充性的作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充作用的例行免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则的重大意义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中充报告的第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新的筹措经费渠道以充传统的来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

拿大政府稳步增家儿童福利充金的投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要充几点简要的意见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵认为相关的充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有家都提供了有益的充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中充报告的第90段、第三次报告的第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是全球反恐行动的充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供的充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是现有各种双边安排的充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种是目前采取的各种做法的充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈的必须得到区域利益攸关方的充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的充资金取决于捐赠者的自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法的充资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是充、可预测和可。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联盟不取代各议会采取行动，只是起充作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

际努力只应充各纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特、充性作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充作用例行免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承充原则重大意义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中充报告第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新筹措经费渠道以充传统来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对家儿童福利充金投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要充几点简要意见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入为相关充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有家都提供了有益充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中充报告第90段、第三次报告第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是对全球反恐行动充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是对现有各种双边安排充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种努力是对目前采取各种做法充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈努力必须得到区域利益攸关方充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金充资金取决于捐赠者自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法充资料。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是充、可预测和可持续。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但议会联代各国议会采行动，只是起充作用。

Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.

国际努力只应充各国纲领。

Les ressources publiques ont un rôle particulier et complémentaire à jouer par rapport à l'épargne privée.

与私人储蓄相比，公共部门资源发挥了独特、充性作用。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起充作用例行免疫活动。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则重大义”。

Les paragraphes 85 à 89 du rapport complémentaire sont toujours valables.

中国充报告第85-89段仍然有效。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新筹措经费渠道以充传统来源。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对国家儿童福利充金投资。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我充几点简见。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国认为相关充资料。

Tous les États ont communiqué des informations supplémentaires utiles.

所有国家都提供了有益充资料。

Le paragraphe 90 du rapport complémentaire et le paragraphe 19 du troisième rapport sont toujours valables.

中国充报告第90段、第三次报告第19段仍然有效。

La coopération régionale complète la lutte mondiale contre le terrorisme.

区域合作是对全球反恐行动充。

Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.

上一份报告中提供充资料仍然有效。

Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.

这项方案是对现有各种双边安排充。

Ces efforts compléteraient les mécanismes déjà en place.

这种努力是对目前采各种做法充。

Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.

四方会谈努力必须得到区域利益攸关方充。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金充资金决于捐赠者自愿捐款。

La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.

财务报表附注9载列有关会计方法充资料。