Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

委员会建议缔约国加强反吸和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原因是抽、喝酒过量和运动太少等不健康的生活方式引起的心血管病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由于智利很大一部分人正在进入老年，因此应该努力预防心血管疾病、糖尿病和癌症，并预防吸、酗酒和不运动，打击重的吸毒现象， 因为它们都影响到人民的福利和健康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生的导致暂时不能工作的疾病是：流感和呼吸系统疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和运动系统疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统疾病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

建议缔约国加强反吸和健康饮食，以消除导致心血管疾病的根源。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁和健康饮食，以消除导致心血管疾病的根源。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原因是抽、喝酒过量和太少等健康的生活方式引起的心血管病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由于智利很大一部分人正在进入老年，因此应该努力预防心血管疾病、糖尿病和癌症，并预防吸、酗酒和，打击日益严重的吸毒现象， 因为它们都影响到人民的福利和健康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生的导致暂时能工作的疾病是：流感和呼吸系统疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和系统疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统疾病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

委员会建议缔约反和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约还应反禁和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原因是抽、喝酒过量和运动太少等不健康的生活方式引起的心血管病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由于智利很大一部分人正在进入老年，因此应该努力心血管疾病、糖尿病和癌症，并、酗酒和不运动，打击日益严重的毒现象， 因为它们都影响到人民的福利和健康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生的导致暂时不能工作的疾病是：流感和呼系统疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和运动系统疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统疾病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

委员会建议缔约国加强反吸和健康饮食运动，以消除导致心病的根源。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁和健康饮食运动，以消除导致心病的根源。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原因是抽、喝酒过量和运动太少等不健康的式引起的心病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由于智利很大一部分人正在进入老年，因此应该努力预防心病、糖尿病和癌症，并预防吸、酗酒和不运动，打击日益严重的吸毒现象， 因为它们都影响到人民的福利和健康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发的导致暂时不能工作的病是：流感和呼吸系统病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和运动系统病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道病――7.2%(1998――8.5%)；心系统病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

委员会建议缔约国加强反吸和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原因是抽、喝酒过量和运动太少等不健康生活方式引起心血管病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由于智利很大一部分人正在进，因此应该努力预防心血管疾病、糖尿病和癌症，并预防吸、酗酒和不运动，打击日益严重吸毒现象， 因为它们都影响到人民福利和健康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生导致暂时不能工作疾病是：流感和呼吸系统疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和运动系统疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统疾病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

委员会建议缔约国加强反吸和康饮食运动，以消除导致心血管疾病的。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁和康饮食运动，以消除导致心血管疾病的。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

一主要死亡原因是抽、喝酒过量和运动太少康的生活方式引起的心血管病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由于智利很大一部分人正在进入老年，因此应该努力预防心血管疾病、糖尿病和癌症，并预防吸、酗酒和运动，打击日益严重的吸毒现象， 因为它们都影响到人民的福利和康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生的导致暂时能工作的疾病是：流感和呼吸系统疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和运动系统疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统疾病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

委员会建议缔约国加强反吸康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原因是抽、喝酒过量运动太少等不康的生活方式引起的心血管病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由很大一部分人正在进入老年，因此应该努力预防心血管疾病、糖尿病癌症，并预防吸、酗酒不运动，打击日益严重的吸毒现象， 因为它们都影响到人民的福康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生的导致暂时不能工作的疾病是：流感呼吸系统疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统运动系统疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统疾病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

会建议缔约国加强反吸和健康饮食，以消除导致心血管疾病的根源。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁和健康饮食，以消除导致心血管疾病的根源。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原因是抽、喝酒过量和太少等不健康的生活方式引起的心血管病。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

此外，由于智利很大一部分人正在进入老年，因此应该努力预防心血管疾病、糖尿病和癌症，并预防吸、酗酒和不，击日益严重的吸毒现象， 因为它们都影响到人民的福利和健康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生的导致暂时不能工作的疾病是：流感和呼吸系统疾病――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和系统疾病――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道疾病――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统疾病――6%(1998――6.2%)。

Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

委员会建议缔约国加强反吸和健康饮食运动，以消除导致心血管根源。

Le Comité a aussi recommandé à l'État d'intensifier ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.

缔约国还应加强反禁和健康饮食运动，以消除导致心血管根源。

L'autre grande cause de décès est constituée par les maladies cardio-vasculaires provoquées par une mauvaise hygiène de vie (abus de tabac et d'alcool et manque d'exercice physique).

另一主要死亡原是抽、喝酒过量和运动太少等不健康生活方式引起心血管。

En outre, dans un pays qui se heurte au vieillissement de sa population, il faudra s'employer à éviter l'augmentation des maladies cardiovasculaires, du diabète et du cancer ainsi qu'à lutter contre le tabagisme, l'alcoolisme, la sédentarisation et la toxicomanie, autant de facteurs qui compromettent le degré de bien-être et la santé de la population.

外，由于智利很大一部分人正在进入老，应该努力预防心血管、糖尿和癌症，并预防吸、酗酒和不运动，打击日益严重吸毒现象， 为它们都影响到人民福利和健康。

Les types de morbidité les plus fréquents avec incapacité temporaire sont les suivants : grippe et affections du système respiratoire - 31,9% (1998 - 21,5%), affections du système nerveux périphérique et du système locomoteur - 14,9% (1998 - 15,5%), traumatismes - 9,6% (1998 - 9,1%), maladies du système digestif - 7,2% (1998 - 8,5%), affections du système cardio-vasculaire - 6% (1998 - 6,2%).

最经常发生导致暂时不能工作是：流感和呼吸系统――31.9%(1998――21.5%)；外围神经系统和运动系统――14.9%(1998――15.5%)；外伤――9.6%(1998――9.1%)；消化道――7.2%(1998――8.5%)；心血管系统――6%(1998――6.2%)。