La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬和葫芦属植和水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱水食，水果和新鲜蔬，芳香植和大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作有香蕉、椰子和椰干、可可、芒果、块根植和蔬。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水频繁入侵、沿海水土流失加快和种植蔬和植越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进入农季，目前，播种将集中于短期生长作，如蔬和豆类植。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

制定并实施了一项计划，即在妇女很少参与、但对国家经济非常重要的专业和职业上对妇女进行培训，例如蔬和植生产、服务和计算机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将商品和有关的次级农产品加工行业为基础，侧重于食（如鱼、肉、乳制品、水果蔬、植油）和某些非食产品（木材和非木材林业产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点将是商品和相关次级农产品加工业，侧重于食（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬和植油）和某些非食品产品（木材和非木材林产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬和某些植及养殖毛皮动。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜和葫芦属植物和水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱水食物，水果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、椰子和椰干、可可、芒果、块根植物和蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水频繁入侵、沿海水土流失加快和种植蔬菜和植物越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进入农季，目前，播种将集中于短期生长作物，如蔬菜和豆类植物。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项计划，即在妇女很少参与、但对国家经济非常要的专业和职业上对妇女进行培训，例如蔬菜和植物生产、服务和计算机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将以商品和有关的次级农产品加工行业为基，于食物（如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、植物油）和某些非食物产品（木材和非木材林业产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

点将是商品和相关次级农产品加工业，于食物（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜和植物油）和某些非食品产品（木材和非木材林产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬菜和某些植物以及养殖毛皮动物。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜葫芦属植果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱食，果新鲜蔬菜，芳香植大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作有香蕉、椰子椰干、可可、芒果、块根植蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海频繁入侵、沿海土流失加快种植蔬菜植越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进入农季，目前，播种将集中于短期生长作，如蔬菜豆类植。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项划，即在妇女很少参与、但对国家经济非常重要的专业职业上对妇女进行培训，例如蔬菜植生产、服务机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将以商品有关的次级农产品加工行业为基础，侧重于食（如鱼、肉、乳制品、果蔬菜、植油）某些非食产品（木材非木材林业产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点将是商品相关次级农产品加工业，侧重于食（例如鱼、肉、乳品、果/蔬菜植油）某些非食品产品（木材非木材林产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘果、蔬菜某些植以及养殖毛皮动。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜葫芦属植物水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱水食物，水果新鲜蔬菜，芳香植物大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、干、可可、芒果、块根植物蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水频繁入侵、沿海水土流失加快种植蔬菜植物越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进入农季，目前，播种将集中于短期生长作物，如蔬菜豆类植物。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项计划，即很少参与、但对国家经济非常重要的专业职业上对进行培训，例如蔬菜植物生产、服务计算机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将以商品有关的次级农产品加工行业为基础，侧重于食物（如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、植物油）某些非食物产品（木材非木材林业产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点将是商品相关次级农产品加工业，侧重于食物（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜植物油）某些非食品产品（木材非木材林产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬菜某些植物以及养殖毛皮动物。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜和葫芦属植物和水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱水食物，水果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、椰子和椰干、可可、芒果、块根植物和蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水频繁侵、沿海水加快和种植蔬菜和植物越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进，目前，播种将集中于短期生长作物，如蔬菜和豆类植物。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项计划，即在妇女很少参与、但对国家经济非常重要的专业和职业上对妇女进行培训，例如蔬菜和植物生产、服务和计算机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将以商品和有关的次级产品加工行业为基础，侧重于食物（如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、植物油）和某些非食物产品（木材和非木材林业产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点将是商品和相关次级产品加工业，侧重于食物（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜和植物油）和某些非食品产品（木材和非木材林产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬菜和某些植物以及养殖毛皮动物。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜葫芦属物水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱水食物，水果新鲜蔬菜，芳香物大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、椰子椰干、可可、芒果、块根物蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水频繁入侵、沿海水土流失加快蔬菜物越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原已进入农季，目前，播将集中于短期生长作物，如蔬菜豆类物。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项计划，即在妇女很少参与、但对国家经济非常重要的专业职业上对妇女进行培训，例如蔬菜物生产、服务计算机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将以商品有关的次级农产品加工行业为基础，侧重于食物（如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、物油）某些非食物产品（木材非木材林业产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点将是商品相关次级农产品加工业，侧重于食物（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜物油）某些非食品产品（木材非木材林产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬菜某些物以及养殖毛皮动物。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜和葫芦属植物和水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱水食物，水果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、椰子和椰干、可可、芒果、块根植物和蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水侵、沿海水土流失加快和种植蔬菜和植物越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进农季，目前，播种于短期生长作物，如蔬菜和豆类植物。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项计划，即在妇女很少参与、但对国家经济非常重要的专业和职业上对妇女进行培训，例如蔬菜和植物生产、服务和计算机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这以商品和有关的次级农产品加工行业为基础，侧重于食物（如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、植物油）和某些非食物产品（木材和非木材林业产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点是商品和相关次级农产品加工业，侧重于食物（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜和植物油）和某些非食品产品（木材和非木材林产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬菜和某些植物以及养殖毛皮动物。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜和葫芦和水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脱水食，水果和新鲜蔬菜，芳香和大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作有香蕉、椰子和椰干、可可、芒果、块根和蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水频繁入侵、沿海水土流失加快和种蔬菜和越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进入农季，目前，播种将集中于短期生长作，如蔬菜和豆类。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项计划，即在妇女很少参与、但对国家经济非常重要的专业和职业上对妇女进行培训，例如蔬菜和生产、服务和计专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将以商品和有关的次级农产品加工行业为基础，侧重于食（如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、油）和某些非食产品（木材和非木材林业产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点将是商品和相关次级农产品加工业，侧重于食（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜和油）和某些非食品产品（木材和非木材林产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬菜和某些以及养殖毛皮动。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉类、奶制品、蔬菜葫芦属植物水果的消费量下降。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

草，脱水食物，水果新鲜蔬菜，芳香植物大量的胡萝卜！

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、子、可可、芒果、块根植物蔬菜。

Dans le cas de l'État insulaire de Tuvalu, dans l'Ouest du Pacifique, les fréquentes inondations, l'accélération de l'érosion du littoral et la difficulté croissante de faire pousser des légumes et autres cultures sont des défis quotidiens.

以西太平洋岛屿国家图瓦卢为例，“海水频繁入侵、沿海水土流失加快种植蔬菜植物越来越困难，是每都要应对的挑战。

On peut noter que la saison des semailles a maintenant commencé dans les régions de haute altitude, et les apports de semences se concentrent à présent sur les cultures à cycle végétatif court, comme les légumes et les légumineuses.

请注意，高原地区现已进入农季，目前，播种将集中于短期生长作物，如蔬菜豆类植物。

Nous avons conçu et nous appliquons, avec des résultats importants pour l'économie du pays, une stratégie de formation de femmes dans des spécialités et des métiers à faible participation féminine, tels que : le travail dans les jardins organoponiques qui produisent des plantes potagères et des légumes; les services et l'informatique.

古巴制定并实施了一项计划，女很少参与、但对国家经济非常重要的专业职业上对女进行培训，例如蔬菜植物生产、服务计算机等专业。

Les interventions porteront sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaire correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

这将以商品有关的次级农产品加工行业为基础，侧重于食物（如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、植物油）某些非食物产品（木材非木材林业产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

Les interventions porteront principalement sur les produits agricoles primaires et les activités de transformation secondaires correspondantes, l'accent étant mis sur les produits alimentaires (poissons, viandes, produits laitiers, fruits et légumes et huiles végétales) et certains produits non alimentaires (produits forestiers ligneux ou non ligneux, textiles et vêtements, cuirs, peaux et produits dérivés).

侧重点将是商品相关次级农产品加工业，侧重于食物（例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜植物油）某些非食品产品（木材非木材林产品、纺织品服装、毛皮衍生产品）。

En outre, le droit au travail des ressortissants étrangers a été élargi à d'autres catégories d'emplois pour lesquels il n'est pas raisonnable d'évaluer au cas par cas la disponibilité des travailleurs sur le marché du travail, par exemple dans la récolte de baies, de fruits, de légumes et de certains végétaux, ainsi que dans l'élevage d'animaux à fourrure.

此外，外国人工作的权利也已扩大到了那些没有道理就劳工市场工人的状况进行逐个个案评估的工作类型，例如采摘水果、蔬菜某些植物以及养殖毛皮动物。