Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这一呼吁超越了正规习和哲界，因为苏格拉底不止是一位哲家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲家不同人，不太喜欢理智，但却表现出更多有理智激情——即诡辩家——尽了一切力量想击败苏格拉底，当他们发现他生命与他们利益和矛盾时，他们最终把他处死。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这呼吁超越正规学习和哲学的境界，因为苏格拉底不止是位哲学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲学家不同的人，不理智，但却表现出更多的有理智的激情——即诡辩家——切力量想击败苏格拉底，当他们发现他的生命与他们的利益和信誉相矛盾时，他们最终把他处死。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这呼吁超越了正规学习和学的境界，因为苏格拉底不止是学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与学家不同的人，不太喜欢理智，但却表出更多的有理智的激情——即诡辩家——尽了切力量想击败苏格拉底，当们的生命与们的利益和信誉相矛盾时，们最终把处死。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这一呼吁超越了正规学习和哲学境界，因为苏格拉底不止是一位哲学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲学家不同人，不太喜欢理，但却表多有理情——即诡辩家——尽了一切力量想击败苏格拉底，当他们发他生命与他们利益和信誉相矛盾时，他们最终把他处死。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

吁超越了正规学习和哲学的境界，因为苏格拉底不止是位哲学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲学家不同的人，不太喜欢理智，但却表现出更多的有理智的激情——即诡辩家——尽了切力量想击败苏格拉底，当他们发现他的生命与他们的利益和信誉相矛盾时，他们最终把他处。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这一呼吁超越了正规学习和哲学的境界，因为苏格拉底不止是一位哲学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲学家不同的人，不太喜欢理智，但却表现出更多的有理智的激情——即诡辩家——尽了一切力量想击败苏格拉底，当他们发现他的生命与他们的利益和信誉相矛盾时，他们最终把他处死。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这一呼吁超越了正规学习和哲学境界，因为苏格拉底一位哲学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲学家同人，太喜欢理智，但却表现出更多有理智激情——即诡辩家——尽了一切力量想击败苏格拉底，当他们发现他与他们利益和信誉相矛盾时，他们最终把他处死。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这一呼吁超规学习和哲学的境界，因为苏格拉底不止是一位哲学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲学家不同的人，不太喜欢理智，但却表现出更多的有理智的激情——即诡辩家——尽一切力量想击败苏格拉底，当他们发现他的生命与他们的利益和信誉相矛盾时，他们他处死。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这一呼吁超越了正规学习和哲学的境界，因为苏格拉底不止是一位哲学家。

Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes -.et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

那些与哲学家不同的人，不太喜欢理智，但却表现出更多的有理智的激情——即诡辩家——尽了一切力量想击败苏格拉底，当他们发现他的生命与他们的利益和信誉相矛盾时，他们最终把他处死。