En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航测的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

提议采用航测、声学技术和雇用潜水员从事这项研究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教文组织与美洲预防自然灾害协调心（美洲防灾协调心）、航测地球研所、代尔夫技术大学、乌得勒支大学、德国波茨坦地理研究心和法国地理和矿物研究局进行了密。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航测不大可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在伊拉克入侵和占领以来的十年期间被沉积物所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威特提议采用航、技术和雇用潜水员从事这项。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与美洲预防自然灾害协调心（美洲防灾协调心）、航地球科所、代尔夫特技术大、乌得勒支大、德国波茨坦地理心和法国地理和矿局进行了密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航不大可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在伊拉克入侵和占领科威特以来的十年期间被沉积所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航测的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

威特提议采用航测、声学技术和雇用潜水员从事这项究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教文组织与预防自然灾害协调心（防灾协调心）、航测地所、代尔夫特技术大学、乌得勒支大学、德国波茨坦地理究心和法国地理和矿物究局进行了密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航测不大可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在伊拉克入侵和占领威特以来的十年期间被沉积物所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航测的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威特提议采用航测、声学技术和雇用潜水员从事这项研究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与美洲预防自然灾害协调心（美洲防灾协调心）、航测地球科研所、代尔夫特技术大学、乌得勒支大学、德国波茨坦地理研究心和法国地理和矿物研究局进行了密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航测不大可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在入侵和占领科威特以来的十年期间被沉积物所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航测的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威特提议采用航测、声学和雇用潜水员从事这项研究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与美洲预防害协调心（美洲防协调心）、航测地球科研所、代尔夫特学、乌得勒支学、德国波茨坦地理研究心和法国地理和矿物研究局进行了密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航测不可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在伊拉克入侵和占领科威特以来的十年期间被沉积物所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威特提议采用、声学技术和雇用潜水员从事这项研究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与美洲预防自然灾害协调心（美洲防灾协调心）、地球科研所、代尔夫特技术大学、乌勒支大学、德国波茨坦地理研究心和法国地理和矿物研究局进行密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

不大到有用的信息，因为任何沉积的石油都很在伊拉克入侵和占领科威特以来的十年期间被沉积物所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航测的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威特提议采用航测、声学技术和雇用潜水员从事这项究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与美洲预防自然灾害协调（美洲防灾协调）、航测地球科所、尔夫特技术大学、乌得勒支大学、德国波茨坦地理究和法国地理和矿物究局进行了密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航测不大可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在伊拉克入侵和占领科威特以来的十年期间被沉积物所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航测的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威提议采用航测、声学技术和雇用潜水员从事这项研究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与美洲预防自然灾心（美洲防灾心）、航测地球科研所、代技术大学、乌得勒支大学、德国波茨坦地理研究心和法国地理和矿物研究局进行了密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航测不大可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在伊拉克入侵和占领科威以来的十年期间被沉积物所埋没，因此无法从空看到。

En outre, les eaux dans la région ne sont guère transparentes, ce qui limite encore l'utilité des relevés aériens.

此外，该地区的水清澈度很差，从而进一步限制了航测的有用性。

Le Koweït envisage de réaliser cette étude à l'aide de relevés aériens et de techniques de résonance acoustique et en employant des plongeurs professionnels.

科威特提议采用航测、术和雇用潜水员从事这项究。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与美洲预防自然灾害协调心（美洲防灾协调心）、航测地球科所、代尔夫特术大、乌得勒支大、德国波茨坦地理究心和法国地理和究局进行了密切合作。

Il est peu probable que les relevés aériens donnent des informations utiles car le pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins aura été très probablement recouvert par les sédiments au cours des 10 ans ayant suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ne serait donc pas visible de l'atmosphère.

航测不大可能得到有用的信息，因为任何沉积的石油都很可能在伊拉克入侵和占领科威特以来的十年期间被沉积所埋没，因此无法从空看到。