La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的臂痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北臂中有一个单独的滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南臂中的滚动式集线器处于离该阵列的中心最近的置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长的机械臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备一个机械臂和一篮子的征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他的任务有两个主要目的：为空间站的科学实验添加所需要的材料，并且为加拿的机械臂更换关节和屏蔽层以便保护服务舱的敏免受微流星的损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品的机械臂、用于收集水样的瓶子、一个用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、一个可吸取沉积物和生物的真空采样器以及一个专门用于收集热液的水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的臂痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北臂中有一个单独的滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南臂中的滚动式集线器处于离该阵列的中心最近的置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长的机械臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备一个机械臂和一篮子的征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他的任务有两个主要目的：为空间站的科学实验添加所需要的材料，并且为加拿的机械臂更换关节和屏蔽层以便保护服务舱的敏感受微流星的损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品的机械臂、用于收集水样的瓶子、一个用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、一个可吸取沉积物和生物的真空采样器以及一个专门用于收集热液的水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的臂痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北部臂中有一个单独的滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南部臂中的滚动式集线器处于离该阵列的中心最近的位置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达面，首先，它将张开2.35米长的机械臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备一个机械臂和一篮子的征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他的任务有两个主要目的：为空间站的科学实验添加所需要的材料，并且为加拿的机械臂更换关节和屏蔽层以便保护服务舱的敏感部位免受微流的损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品的机械臂、用于收集水样的瓶子、一个用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、一个可吸取沉积物和生物的真空采样器以及一个专门用于收集热液的水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的臂痛传到头了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北部臂中有一个单独的滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南部臂中的滚动式集线器处于离该阵列的中心最近的位置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长的机械臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备一个机械臂和一篮子的征，使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

一束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

的任务有两个主要目的：为空间站的科学实验添加所需要的材料，并且为加拿的机械臂更换关节和屏蔽层以便保护服务舱的敏感部位免受微流星的损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品的机械臂、用于收集水样的瓶子、一个用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、一个可吸取沉积物和生物的真空采样器以及一个专门用于收集热液的水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的臂痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北部臂中有一单独的滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南部臂中的滚动式集线器处于列的中心最近的位置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长的机械臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，nautile配备一机械臂和一篮子的征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他的任务有主要目的：为空间站的科学实验添加所需要的材料，并且为加拿的机械臂更换关节和屏蔽层以便保护服务舱的敏感部位免受微流星的损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有台摄像机、用于采集岩石或生物样品的机械臂、用于收集水样的瓶子、一用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、一可吸取沉积物和生物的真空采样器以及一专门用于收集热液的水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的臂痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北臂中有一个单独的滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南臂中的滚动式集线器处于离该阵列的中心最近的置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长的机械臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备一个机械臂和一篮子的征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他的任务有两个主要目的：为空间站的科学实验添加所需要的材料，并且为加拿的机械臂更换关节和屏蔽层以便保护服务舱的敏感受微流星的损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品的机械臂、用于收集水样的瓶子、一个用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、一个可吸取沉积物和生物的真空采样器以及一个专门用于收集热液的水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我的痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜的北部中有个单独的滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南部中的滚动式集线器处于离该阵列的中心最近的位置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长的机械。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备个机械篮子的征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上束索少有的鲜花，然后，捏住女继承人的肘，在她的脖子两边各亲下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他的任务有两个主要目的：为空间站的科学实验添加所需要的材料，并且为加拿的机械更换关节屏蔽层以便保护服务舱的敏感部位免受微流星的损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品的机械、用于收集水样的瓶子、个用于收集生物样品并以现场温压加以保存的盒子、个可吸取沉积物生物的真空采样器以及个专门用于收集热液的水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我臂痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜北部臂有一个单独滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南部臂滚动式集线器处于离该阵心最近位置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长机械臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备一个机械臂和一篮子征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一束索缪城里少有鲜花，然后，捏住女继承人臂肘，在她脖子两边各亲一下，那样巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他有两个主要目：为空间站科学实验添加所需要材料，并且为加拿机械臂更换关节和屏蔽层以便保护服舱敏感部位免受微流星损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像机、两个用于采集岩石或生物样品机械臂、用于收集水样瓶子、一个用于收集生物样品并以现场温压加以保存盒子、一个可吸取沉积物和生物真空采样器以及一个专门用于收集热液水样采集器。

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我臂痛传到头上了。

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望远镜北部臂中有一单独滚动式集线器。

Les observations sont effectuées à l'aide des chariots du bras sud les plus proches du centre du dispositif.

当南部臂中滚动式集线器处于离该阵列中心最近位置时进行观测。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，它将张开2.35米长臂。

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备一臂和一篮子征费，在其使用可以不高兴。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一束索缪城里有鲜花，然后，捏住女继承人臂肘，在她脖子两边各亲一下，那样巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.

他任务有两主要目：为空间站科学实验添加所需要材料，并且为加拿臂更换关节和屏蔽层以便保护服务舱敏感部位免受微流星损害。

Sont fixés sur le « ROPOS » deux caméras vidéo, deux bras de manipulation pour le prélèvement de carottes ou d'échantillons d'organismes; des bouteilles pour le prélèvement d'échantillons biologiques et leur conservation à la pression et à la température du site local, un échantillonneur par aspiration pouvant aspirer les sédiments et les organismes et une bouteille de prélèvement des fluides hydrothermaux.

“ROPOS”号装备有两台摄像、两用于采集岩石或生物样品臂、用于收集水样瓶子、一用于收集生物样品并以现场温压加以保存盒子、一可吸取沉积物和生物真空采样器以及一专门用于收集热液水样采集器。