Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘材料和电子材料供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套等高温绝缘材料。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘材料，双面胶加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘材料并装备有一块太阳能电池板微型卫星作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营工业胶带及电器绝缘材料类产品途广、实、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能电池板零件和包有多层绝缘材料零件情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘材料有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠产品和满意服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子绝缘材料厂是生产热缩套专业厂家，生产经营热缩套，PVC套等绝缘材料。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使适当建筑材料、墙壁外侧覆料和绝缘材料，可进一步减少建筑物内能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达包装制品有限公司成立于一九九六年，主要生产胶贴制品，防震、电子绝缘材料等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘材料有限公司是由旗下子公司懿发绝缘材料有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘材料需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场增长速度已超过了所涉国家国内生产总值增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

来生产电缆或电线塑料以外绝缘材料极其广泛，例如这一条目下将包括纸张或硬纸板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使当地可以获得绝缘材料、采自然光、节能自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中空间取暖、降温和其他运行费。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大多数国家主要住房问题并非建造新住房，而是城复兴、保护具有历史意义场址和文化遗产以及现有居所改建、现代化和安装热绝缘材料等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶人工作条件对生命和健康极为有害，每天在工作和休息时都会接触到船上油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦阿兰德这一世界最大拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑料和绝缘材料方面开展活动，包括一项逐渐停止使臭氧层消耗物质和改环戊烷作为发泡剂项目(波兰)；在不使HFC-发泡绝缘材料条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行自愿协议和关于进一步采取行动计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘材料和子材料供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应，泡棉，绝缘材料，双面加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘材料并装备有块太阳能池板的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的工业带及器绝缘材料类产品用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能池板零件和包有多层绝缘材料的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘材料有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠的产品和满意的服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫子绝缘材料厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘材料。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑材料、墙壁外侧覆料和绝缘材料，可进步减少建筑物内的能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达包装制品有限公司成立于六年，主要生产贴制品，防震、子绝缘材料等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌子&绝缘材料有限公司是由旗下子公司懿发绝缘材料有限公司和下属SHUGE子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘材料的需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产缆或线的塑料以外的绝缘材料极其广泛，例如这条目下将包括的纸张或硬纸板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的绝缘材料、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运行费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大多数国家的主要住房问题并非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热绝缘材料等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的工作条件对生命和健康极为有害，每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和线绝缘材料中含有的石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这世界最大的拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和线绝缘材料中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

些缔约方已开始在泡沫塑料和绝缘材料方面开展活动，包括项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-发泡绝缘材料的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进步采取行动的计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘材料和电子材料供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘材料，双面胶加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗有层绝缘材料并装备有一块太阳能电池板的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的工业胶带及电器绝缘材料类产品用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能电池板零件和有层绝缘材料的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘材料有限公司将不断提供安全、方便、可靠的产品和满意的服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子绝缘材料厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘材料。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑材料、墙壁外侧覆料和绝缘材料，可进一步减少建筑物内的能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达装制品有限公司成立于一九九六年，主要生产胶贴制品，防震、电子绝缘材料等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘材料有限公司是由旗下子公司懿发绝缘材料有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘材料的需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑料以外的绝缘材料极其广泛，例如这一条目下将括的纸张或硬纸板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的绝缘材料、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运行费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大数国家的主要住房问题并非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热绝缘材料等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的工作条件对生命和健康极为有害，每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二恶英和氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二氧化物和氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑料和绝缘材料方面开展活动，括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-发泡绝缘材料的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进一步采取行动的计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘材料和电子材料供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘材料，双面胶加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘材料并装备有一块太阳能电池板的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的工业胶带及电器绝缘材料类产品用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

撞击试验，以调查太阳能电池板零件和包有多层绝缘材料的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘材料有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠的产品和满意的服。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

鑫电子绝缘材料厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘材料。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑材料、墙壁外侧覆料和绝缘材料，可一步减少建筑物内的能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达包装制品有限公司成立于一九九六年，主要生产胶贴制品，防震、电子绝缘材料等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘材料有限公司是由旗下子公司懿发绝缘材料有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘材料的需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑料以外的绝缘材料极其广泛，例如这一条目下将包括的纸张或硬纸板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的绝缘材料、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大多数国家的主要住房问题并非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热绝缘材料等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的工作条件对生命和健康极为有害，每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑料和绝缘材料方面开展活动，包括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-发泡绝缘材料的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执的自愿协议和关于一步采取动的计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘和电子供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘，双面胶加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘装备有一块太阳能电池板的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的工业胶带及电器绝缘类产品用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能电池板零件和包有多层绝缘的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠的产品和满意的服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子绝缘厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑、墙壁外侧覆和绝缘，可进一建筑物内的能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达包装制品有限公司成立于一九九六年，主要生产胶贴制品，防震、电子绝缘等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘有限公司是由旗下子公司懿发绝缘有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘的需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑以外的绝缘极其广泛，例如这一条目下将包括的纸张或硬纸板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的绝缘、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运行费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大多数国家的主要住房问题非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热绝缘等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的工作条件对生命和健康极为有害，每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘中含有的石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑和绝缘方面开展活动，包括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-发泡绝缘的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进一采取行动的计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘材料和电子材料供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬，夏热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘材料，双面胶加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘材料并装备有一块太阳能电池板的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的工业胶带及电器绝缘材料类产用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能电池板零件和包有多层绝缘材料的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘材料有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠的产和满意的服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子绝缘材料厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘材料。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑材料、墙壁外侧覆料和绝缘材料，可进一步减少建筑物内的能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达包装有限公司成立于一九九六年，主要生产胶贴，震、电子绝缘材料等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘材料有限公司是由旗下子公司懿发绝缘材料有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘材料的需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑料以外的绝缘材料极其广泛，例如这一条目下将包括的纸张或硬纸板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的绝缘材料、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运行费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大多数国家的主要住房问题并非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热绝缘材料等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的工作条件对生命和健康极为有害，每在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称工人每在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑料和绝缘材料方面开展活动，包括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-发泡绝缘材料的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进一步采取行动的计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘和电子供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

、软纸、纤维套管等高温绝缘。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘，双面胶加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘并装备有一块太阳能电池的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的工业胶带及电器绝缘类产品用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能电池零件和包有多层绝缘的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠的产品和满意的服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子绝缘厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑、墙壁外侧覆和绝缘，可进一步减少建筑物内的能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达包装制品有限公司成立于一九九六年，主要生产胶贴制品，防震、电子绝缘等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘有限公司是由旗下子公司懿发绝缘有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘的需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑以外的绝缘极其广泛，例如这一条目下将包括的纸张或硬纸。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的绝缘、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运行费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大多数国家的主要住房问题并非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热绝缘等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的工作条件对生命和健康极为有害，每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘中含有的石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑和绝缘方面开展活动，包括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-发泡绝缘的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进一步采取行动的计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业缘材料和电子材料供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云板、云软、纤维套管等高温缘材料。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏缘材料，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，缘材料，双面胶加工。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层缘材料并装备有一块太阳能电池板的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的工业胶带及电器缘材料类产品用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能电池板零件和包有多层缘材料的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科缘材料有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠的产品和满意的服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子缘材料厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等缘材料。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑材料、墙壁外侧覆料和缘材料，可进一步减少建筑物内的能源需要。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

顺达包装制品有限公司成立于一九九六年，主要生产胶贴制品，防震、电子缘材料等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&缘材料有限公司是由旗下子公司缘材料有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对缘材料的需求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑料以外的缘材料极其广泛，例如这一条目下将包括的张或硬板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的缘材料、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运行费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域大多数国家的主要住房问题并非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热缘材料等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的工作条件对生命和健康极为有害，每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线缘材料中含有的石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线缘材料中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑料和缘材料方面开展活动，包括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-泡缘材料的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进一步采取行动的计划(德国、联合王国)。

Professionnel matériaux d'isolation et fournisseurs de matériels électroniques.

专业绝缘材料和电子材料供应商。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬天很冷，夏天很热。

Ainsi que la fourniture de conducteurs en plastique, mousse conductrice, les matériaux d'isolation, double face adhésive de traitement.

以及供应导电胶，导电泡棉，绝缘材料，双面胶加。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

颗包有多层绝缘材料并装备有一块太阳能电池板的微型卫星用作目标。

Du ruban adhésif industriel et de produits d'isolation électrique largement utiliser, pratique, prix raisonnable, fiable, excellent service après-vente.

经营的业胶带及电器绝缘材料类产品用途广、实用性强、价格合理、质量可靠、售后服务优良。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查太阳能电池板零件和包有多层绝缘材料的零件的情况。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州富科绝缘材料有限公司不断向顾客提供安全、方便、可靠的产品和满意的服务。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子绝缘材料厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘材料。

L'utilisation de matériaux de construction, de revêtements extérieurs et d'isolants muraux appropriés peut également contribuer à diminuer les besoins énergétiques dans les bâtiments.

使用适当的建筑材料、墙壁外侧覆料和绝缘材料，可进一步减少建筑物内的能源。

Sundaravej Packaging Products Co., Ltd a été créé en 1996 pour produire des produits de la colle, les tremblements de terre, matériaux d'isolation électronique.

达包装制品有限公司成立于一九九六年，主生产胶贴制品，防震、电子绝缘材料等。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘材料有限公司是由旗下子公司懿发绝缘材料有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘材料的求量有所增加，因此在若干区域内泡沫场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑料以外的绝缘材料极其广泛，例如这一条目下包括的纸张或硬纸板。

Par exemple, l'utilisation rationnelle de matériaux d'isolation disponibles localement, le recours à la lumière naturelle et la mise en place de systèmes de ventilation naturelle à haut rendement énergétique permettraient de réduire considérablement les frais de climatisation des locaux et d'autres frais de fonctionnement.

有效使用当地可以获得的绝缘材料、采用自然光、节能的自然通风和其他措施，可以大幅降低建筑中的空间取暖、降温和其他运行费用。

Le problème principal en matière de logement dans la majorité des pays de la région n'est pas la construction de nouvelles unités de logement mais la rénovation urbaine, la présentation des sites historiques et de l'héritage culturel ainsi que la réhabilitation, la modernisation et l'isolation thermique des demeures existantes.

该区域绝大多数国家的主住房问题并非建造新的住房，而是城复兴、保护具有历史意义的场址和文化遗产以及现有居所的改建、现代化和安装热绝缘材料等。

Les travailleurs accomplissent la démolition des navires dans des conditions dangereuses pour leur santé et leur vie et sont quotidiennement exposés, durant le travail et pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

受雇于拆解这些船舶的人的作条件对生命和健康极为有害，每天在作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二恶英和多氯化联苯基。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的拆船厂中，据称人每天在作和休息时都会接触到船上的油漆、塑料制品、油毛毡垫圈、机器座架、粘合剂和电线绝缘材料中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。

Plusieurs Parties ont entamé des activités dans le domaine des mousses et du matériel d'isolation. On citera un projet visant à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à adopter le cyclopentane comme agent moussant (Pologne), l'octroi de subventions pour les maisons économes en énergie sous réserve de la non-utilisation de mousses d'isolation contenant des HFC (Autriche), ainsi que l'application d'accords volontaires et l'élaboration de projets en vue d'entreprendre de nouvelles actions (Allemagne et Royaume-Uni).

一些缔约方已开始在泡沫塑料和绝缘材料方面开展活动，包括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用HFC-发泡绝缘材料的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进一步采取行动的计划(德国、联合王国)。