L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织工业对我国家来说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994年，位于纺织工业发达，交通便利的常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我利用主有资金采取其他一些措施，保护我的纺织工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立于1995年,位于历史悠久的纺织工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺织工业、出口和增加出口收入获取的所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业的破坏是法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人口，也是十年来最高的失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种可疑多溴二苯醚污染源的威胁，比如附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫，游有纺织工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不同的文化模式和妇女在社会中的地位来解释，而且因为妇女的就业方向是需求量较少的工作（文化、教育、卫生和纺织工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中的就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同的国家，妇女在纺织工业中的就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人的问题，鉴于移徙工人（其中许多是妇女）多为合同工，因而很容易被解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯的纺织工业是否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产的项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织工业对我们国家来说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994年，位于纺织工业发达，交通常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我们还将用主有资金采取其他一些措施，保护我们纺织工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立于1995年,位于历史悠久纺织工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺织工业、出口和增加出口收入获取所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业破坏是法国失业率大幅回升一个原因，涉及了10%在业人口，也是十年来最高失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种疑多溴二苯醚污染源威胁，比如附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫普港，上游还有纺织工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

以由不同文化模式和妇女在社会中地位来解释，而且因为妇女就业方向是需求量较少工作（文化、教育、卫生和纺织工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同国家，妇女在纺织工业中就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人问题，鉴于移徙工人（其中许多是妇女）多为合同工，因而很容易被解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯纺织工业是否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中参与，例如与智、哥伦比亚和秘鲁联合开展有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链展望研究，以及玻维亚和秘鲁共同参与有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织工业对我国家来说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994年，位于纺织工业发达，交通便利的常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我利用主有资金采取其他一些措施，保护我的纺织工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立于1995年,位于历史悠久的纺织工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺织工业、出口和增加出口收入获取的所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业的破坏是法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人口，也是十年来最高的失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种可疑多溴二苯醚污染源的威胁，比如附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫，游有纺织工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不同的文化模式和妇女在社会中的地位来解释，而且因为妇女的就业方向是需求量较少的工作（文化、教育、卫生和纺织工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中的就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同的国家，妇女在纺织工业中的就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人的问题，鉴于移徙工人（其中许多是妇女）多为合同工，因而很容易被解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯的纺织工业是否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产的项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织工业对我们国家来说很。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994年，位于纺织工业发达，交通便利的常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我们还将利用主有资金采取其他一些措施，保护我们的纺织工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立于1995年,位于历史悠久的纺织工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但咖啡价格使得从纺织工业、出口和增加出口收入获取的所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业的破坏法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人口，也十年来最高的失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种可疑多溴二苯醚污染源的威胁，比如附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫普港，上游还有纺织工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不同的文化模式和妇女在社会中的地位来解释，而且因为妇女的就业方向量较少的工作（文化、教育、卫生和纺织工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中的就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同的国家，妇女在纺织工业中的就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人的问题，鉴于移徙工人（其中许多妇女）多为合同工，因而很容易解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里斯的纺织工业否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产的项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织工业对我们国家说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994年，于纺织工业发达，交通便利的常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我们还将利用主有资金采取其他一些措施，保护我们的纺织工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立于1995年,于历史悠久的纺织工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺织工业、出口和增加出口收入获取的所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业的破坏是法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人口，也是十年最高的失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种可疑多溴二苯醚污染源的威胁，比如附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫普港，上游还有纺织工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不同的文化模式和妇女在社会中的地释，而且因为妇女的就业方向是需求量较少的工作（文化、教育、卫生和纺织工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中的就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同的国家，妇女在纺织工业中的就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人的问题，鉴于移徙工人（其中许多是妇女）多为合同工，因而很容易被雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯的纺织工业是否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产的项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织业对我们国家来说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994年，位于纺织业达，交通便利常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我们还将利用主有资金采取其他一些措施，保护我们纺织业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立于1995年,位于历史悠久纺织业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺织业、出口和增加出口收入获取所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织业破坏是法国失业率大幅回升一个原因，这涉及了10%在业人口，也是十年来最高失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种可疑多溴二苯醚污染源威胁，比如附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫普港，上游还有纺织业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不化模式和妇女在社会中地位来解释，而且因为妇女就业方向是需求量较少作（化、教育、卫生和纺织业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相国家，妇女在纺织业中就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙人问题，鉴于移徙人（其中许多是妇女）多为合，因而很容易被解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯纺织业是否符合国际劳标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共参与有关羊驼养殖和为纺织业促进羊毛生产项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织工业对我们国家来说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994，纺织工业发达，交通便利的常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我们还将利用主有资金采取其他一些措施，保护我们的纺织工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立1995,历史悠久的纺织工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺织工业、出和增加出收入获取的所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业的破坏是法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人，也是十来最高的失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德西部受各种可疑多溴二苯醚污染源的威胁，比如附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫普港，上游还有纺织工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不同的文化模式和妇女在社会中的地来解释，而且因为妇女的就业方向是需求量较少的工作（文化、教育、卫生和纺织工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中的就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同的国家，妇女在纺织工业中的就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人的问题，鉴移徙工人（其中许多是妇女）多为合同工，因而很容易被解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯的纺织工业是否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产的项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺工业对我们国家来说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺工业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

我公司成立与1994年，位于纺工业发达，交通便利的常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外我们还将利用主有资金采取其他一些措施，保护我们的纺工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市布厂注册成立于1995年,位于历史悠久的纺工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺工业、出口和增加出口收入获取的所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺工业的破坏是法国失业率大幅回升的一个原因，这涉及了10%的在业人口，也是十年来最高的失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种可疑苯醚污染源的威胁，比如附近有个化阻燃剂制造厂，有安特卫普港，上游还有纺工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不同的文化模式和妇女在社会中的地位来解释，而且因为妇女的就业方向是需求量较少的工作（文化、教育、卫生和纺工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中的就业人数下降，例如孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同的国家，妇女在纺工业中的就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人的问题，鉴于移徙工人（其中许是妇女）为合同工，因而很容易被解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯的纺工业是否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜尔政府尤其重视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有关羊驼养殖和为纺工业促进羊毛生产的项目。

L'industrie textile est importante pour notre pays.

纺织工业对国家来说很重要。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

J'ai été fondé en 1994 et situé dans bien développé l'industrie textile, le transport de Changzhou.

公司成立与1994年，位于纺织工业发达，交通便利常州市。

D’autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.

此外还将利用主有资金采取其他一些措施，保护纺织工业。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

皋市扬子织布厂注册成立于1995年,位于历史悠久纺织工业城--江苏省南通市。

Malheureusement, tout ce qui a été obtenu grâce aux efforts de l'industrie textile, des exportations et de l'accroissement des recettes d'exportations, a été perdu en raison du prix bas du café.

但是咖啡价格使得从纺织工业、出口和增加出口收入获取所有收益丧失，令人感遗憾。

La destruction du tissu industrielle est une des causes de la forte remontée du chômage en France...selon l'INSEE, il touche 10% de la population active, un chiffre au plus haut depuis 10ans.

根据INSEE，纺织工业破坏是法国失业率大幅回升一个原因，这涉及了10%在业人口，也是十年来最高失业率。

L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.

斯海尔德河口西部受各种可疑多溴二苯醚污染源威，附近有个溴化阻燃剂制造厂，有安特卫普港，上游还有纺织工业。

Cela s'explique par la diversité des modèles culturels et par la position de la femme dans la société et aussi par l'orientation des femmes vers des emplois moins sollicités (culture, éducation, santé, industrie textile).

这可以由不同文化模式和妇女在社会中地位来解释，而且因为妇女就业方向是需求量较少工作（文化、教育、卫生和纺织工业）。

On a noté une réduction du pourcentage des femmes employées dans le secteur manufacturier à la suite de la libéralisation du commerce, notamment dans l'industrie textile, dans des pays aussi divers que le Bangladesh et le Zimbabwe.

已经注意随着贸易自由化妇女在制造业中就业人数下降，例孟加拉国和津巴布韦两个情况大不相同国家，妇女在纺织工业中就业人数都下降。

S'agissant des travailleurs migrants, des inquiétudes ont été exprimées dans le passé quant à la conformité de l'industrie textile mauricienne avec les normes internationales du travail, compte tenu que les immigrants, dont beaucoup sont des femmes, travaillent sur une base contractuelle et sont dès lors exposés aux licenciements et aux expulsions.

移徙工人问题，鉴于移徙工人（其中许多是妇女）多为合同工，因而很容易被解雇并驱逐出境，所以在过去，有人对毛里求斯纺织工业是否符合国际劳工标准表示担心。

Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中参与，例与智利、哥伦亚和秘鲁联合开展有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产项目。