En période de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.

在局势不断升级时期，公开性和可预见性比以往任何时候都更加重要。

C'est là la clef, surtout compte tenu de l'escalade des tensions.

鉴于局势升级，这在现在是关键。

Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.

在座各位都由衷关各地诸多局势。

La MINUEE a par ailleurs désamorcé des situations de crise le long de la frontière.

此外，埃厄特派团化解了边沿线局势。

Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.

这些部署情况加剧了双方之间局势。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索里境内据说有厄立特里亚和埃塞俄比亚部队，使现有局势进一步加剧。

Les tensions devraient s'accroître dans tout le pays à l'approche de l'élection de l'assemblée constituante.

随着制宪议会选举接近，全国各地局势预计会加剧。

Un certain nombre de violations terrestres par les deux parties ont également exacerbé les tensions.

双方几次地面侵犯行动也加剧了局势。

Le manque de progrès pourrait devenir source de tension et déclencher des incidents.

在这一问题上无法取得进展有可能引起局势，有可能在今后引起突发事件。

En Asie, on compte aussi plusieurs foyers de tension.

在亚洲，仍然存在若干局势热点。

Nous avons constamment exprimé notre préoccupation à propos du conflit et des tensions au Moyen-Orient.

我们始终对中东冲突和局势表示关。

Cela continue d'être une autre source de tension dans la région.

该局势仍然是该地区另一个局势来源。

La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.

初一名当地民兵军官被杀之后，局势加剧。

Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.

我认为，任何一方都不希望加剧科索沃局势。

Ce retard a suscité des tensions dans cette région vitale du pays.

这一拖延助长了该国这个重要地区局势。

Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.

鉴于目前政治局势，选举时间表似乎受到破坏。

Ces affrontements montrent que l'instabilité perdure, tout comme les tensions intertribales, en particulier au Darfour-Sud.

这些冲突表明，特别是在南达尔富尔，不稳定状况和部落间局势仍在继续。

Ces violations constituent donc une escalade de la tension dans la région.

这些侵犯行为加剧了区域局势。

Cela tient principalement aux tensions qui perdurent en Afghanistan.

其中一个主要原因是阿富汗持续局势。

Les tensions politiques et économiques en Guinée ont de quoi inquiéter.

几内亚政治和经济局势是一个令人关问题。