Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息室和咨询台，以便为前来参加第十一届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十一节（五）规定“[美]中央、各州或地方当局，对经联合或此等专门机关因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔约，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居区居民的住房租赁权，并确保根据委员会关于享有适当住房权(《公约》第十一条第一款)：逐问题的第7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息询台，以便为前来参加第十一届大的与者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十一节（五）规定“[美国]中央、各州或地方当局，对经联合国或此等专门机关因公邀请至址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

敦促缔约国，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居区居民的住房租赁权，并确保根据关于享有适当住房权(《公约》第十一条第一款)：强迫驱逐问题的第7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息室台，以便为前来参加第十一届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十一节（五）规定“[美国]中央、各州或地方当局，对经联合国或此等专门机关因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

会敦促缔约国，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居区居民的住房租赁权，并确保根会关于享有适当住房权(《公约》第十一条第一款)：强迫驱逐问题的第7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢、捷入境通道、抵达休息室和咨询台，以便为前来参加十一届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是十一节（五）规定“[美国]中央、各州或地方当局，对经联合国或此等专门机关因邀请至会址其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔国，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居居民的住房租赁权，并确保根据委员会关于享有适当住房权(《》十一条一款)：强迫驱逐问题的7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住或家中强迫迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息室和咨询台，以便为前来参加第十一届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十一节（五）规定“[美国]中、或地方当局，对经联合国或此等专门机关因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔约国，确保罗姆人到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居区居民的住房租赁权，并确保根据委员会关于享有适当住房权(《公约》第十一条第一款)：强迫驱逐问题的第7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息室和咨询台，以便为前来参加第十一届大会与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

是第十一节（五）规定“[美国]中央、各州或地方当局，对经联合国或此等专门机关因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔约国，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财权利，保证罗姆人定居区居民住房租赁权，并确保根据委员会关于享有适当住房权(《公约》第十一条第一款)：强迫驱逐问题第7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离罗姆人另外提供适当住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息室和咨询台，以便为前来参加第十一届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十一节（五）规定“[美国]中央、各州或局，对经联合国或此等专门机关因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔约国，确人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，证人定居区居民的住房租赁权，并确根据委员会关于享有适住房权(《公约》第十一条第一款)：强迫驱逐问题的第7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离的人另外提供适的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵室和咨询台，以便为前来参加第十一届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十一节（五）规定“[美国]中央、各州或地方当局，对经联合国或此等专门机因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔约国，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居区居民的住房租赁权，并确保根据委员会有适当住房权(《公约》第十一条第一款)：强迫驱逐问题的第7号(1997)一般性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息室和咨询台，以便为前来参加第十届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十节（五）规定“[美国]中央、各州或地方当局，对经联合国或此等专门机关因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔约国，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居区居民的住房租赁权，并确保根据委员会关于享有适当住房权(《公约》第十条第款)：强迫驱逐问题的第7(1997)性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。

Un espace d'accueil, une zone d'accomplissement accéléré des formalités d'immigration, un salon d'arrivée et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Bangkok pour aider les participants au onzième Congrès.

曼谷国际机场将设有欢迎区、快捷入境通道、抵达休息室和咨询台，以便为前来参加第十届大会的与会者提供帮助。

Le paragraphe 5 de la section 11 dispose notamment que les autorités fédérales, d'État ou locales des États-Unis ne mettront aucun obstacle au transit à destination ou en provenance du district administratif d'autres personnes invitées à venir dans le district administratif par l'Organisation des Nations Unies ou par l'une des institutions spécialisées, pour affaires officielles.

特别是第十节（五）规定“[美国]中央、各州或地方当局，对经联合国或此等专门机关因公邀请至会址区其他人物，不应加以任何阻碍。”

Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir le droit des Roms de reprendre possession des biens qu'ils détenaient avant le conflit armé, de garantir la sécurité de jouissance par les Roms de leurs habitations et de veiller à ce que des solutions de relogement convenable ou des indemnisations adéquates soient proposées aux Roms et aux personnes qui étaient locataires avant le conflit et qui ont été expulsés de leurs anciennes habitations, conformément à l'observation générale no 7 (1997) du Comité concernant le droit à un logement suffisant (art. 11, par. 1, du Pacte): expulsions forcées.

委员会敦促缔约国，确保罗姆人重新得到其武装冲突前所拥有财产的权利，保证罗姆人定居区居民的住房租赁权，并确保根据委员会关于享有适当住房权(《公约》第十条第款)：强迫驱逐问题的第7(1997)性意见，为武装冲突前被从其居住区或家中强迫迁离的罗姆人另外提供适当的住房或赔偿。