Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传播和文方面的现有统计资料能够提供有关不同国家的印刷媒体以及数字知识产业和应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场和海港设施需要筹措资金，支持私营部门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业和知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡议着重于加强女业主的管理能力和企业发展技能，方便她们获得资本和企业支助事务，并使女性所有的企业更多地参与出口和知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城市高级论坛的议题主要是“城市解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及市长论坛，就发展和利用城市基础设施和知识产业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法和制度框架）提出并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传化方面的现有统计资料能够提供有关不同国家的印刷媒体以及数字化知识产业应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场海港设施需要筹措资金，支持私营部门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡议着重于加强女业主的管理能力企业发展技能，方便她们获得资本企业支助事务，并使女性所有的企业更多地参与出口知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城化高级论坛的议题主要是“城化解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及长论坛，就发展利用城化基础设施知识产业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法制度框架）提出并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传播和文化方面的有计资料能够提供有关不同国家的印刷媒体以及数字化知识产业和应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场和海港设施需要筹措资金，支持私营部门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业和知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡议着重于加强女业主的管理能力和企业发展技能，方便她们获得资本和企业支助事务，并使女性所有的企业更多地参与出口和知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第太地区城市信息化高级论坛的议题主要是“城市信息化解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及市长论坛，就发展和利用城市信息化基础设施和知识产业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法和制度框架）提出并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传播文化方面的现有统计资料能够提供有关不同国家的印刷媒体以及数字化知识业应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场海港设施需要筹措资金，持私营部门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业知识业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡议着重于加强女业主的管理能力业发展技能，方便她们获得资本业助事务，并使女性所有的业更多地参与出口知识业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城市信息化高级论坛的议题主要是“城市信息化解决方案与最佳实践”，该论坛还通过业家论坛及市长论坛，就发展利用城市信息化基础设施知识业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法制度框架）提出并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传播文化方面的现有统计资料能够有关不同国家的印刷媒体以及数字化知识产业应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场海港设施需要筹措资金，支持私营部门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡议着重于加强女业主的管理能力企业发展技能，方便她们获得资本企业支助事务，并使女性所有的企业更多地参与知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城市信息化高级论坛的议题主要是“城市信息化解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及市长论坛，就发展利用城市信息化基础设施知识产业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法制度框架）并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传播和文化方面的现有统计资料能够提供有关不同国家的印刷媒体以及数字化知识产业和应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

关键基础机场和海港需要筹措资金，支持私营部门，包括农业、旅游业、采矿业、采业和知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡议着重于加强女业主的管理能力和企业技能，方便她们获得资本和企业支助事务，并使女性所有的企业更多地参与出口和知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城市信息化高级论坛的议题主要是“城市信息化解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及市长论坛，就和利用城市信息化基础和知识产业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法和制度框架）提出并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传播和文化方面现有统计资料能够提供有关不同国家印刷媒体以及数字化知识产业和应用数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场和海港设施需要筹措资金，支持私营部门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业和知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡着重于加强女业主管理能力和企业发展技能，方便她们获得资本和企业支助事务，并使女性所有企业更多地参与出口和知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城市信息化高级论坛主要是“城市信息化解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及市长论坛，就发展和利用城市信息化基础设施和知识产业以及使其正常运作必要管理体制（包括管理、立法和制度框架）提出并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大众传播和文化方面的现有统计资料能够提供有关不同国家的印刷媒体以及数字化知识产业和应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场和海港设施需要筹措资金，支持门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业和知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此着重于加强女业主的管理能力和企业发展技能，方便她们获得资本和企业支助事务，并使女性所有的企业更多地参与出口和知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城市信息化高级论坛的题主要是“城市信息化解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及市长论坛，就发展和利用城市信息化基础设施和知识产业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法和制度框架）提出并讨论了几种实际方法。

Les statistiques existantes sur les moyens de communication de masse et l'activité culturelle peuvent fournir des données sur la presse écrite et sur la production et l'utilisation de contenu numérique dans différents pays.

大和文方面的现有统计资料能够提供有关不同国家的印刷媒体以及数字知识产业和应用的数据。

Assurer également le développement d'infrastructures essentielles, notamment de l'aéroport et des installations portuaires, et appuyer le secteur privé, notamment le développement de l'agriculture, du tourisme, des industries extractives et des industries fondées sur la connaissance.

发展关键基础设施如机场和海港设施需要筹措资金，支持私营部门，包括发展农业、旅游业、采矿业、采业和知识产业也需要筹措资金。

L'IFA vise à consolider les capacités de gestion et les compétences en développement commercial des femmes propriétaires d'entreprises, à leur faciliter l'accès au capital et aux services d'aide aux entreprises, et à accroître la participation des entreprises appartenant à des femmes aux exportations et aux secteurs axés sur le savoir.

此项倡议着重于加强女业主的管理能力和企业发展技能，方便她们获得资本和企业支助事务，并使女性所有的企业更多地参与出口和知识产业。

Le thème du Forum, à savoir « Solutions et meilleures pratiques en matière d'informatisation urbaine », a été examiné dans le cadre de deux tables rondes réunissant les chefs d'entreprise et les maires, respectivement, qui ont étudié les différentes possibilités de création et d'utilisation d'infrastructures de l'information, ainsi que les systèmes utilisés en matière d'économie de la connaissance et de gouvernance, y compris les cadres législatif, institutionnel et de gestion nécessaires.

第二届亚太地区城市信级论坛的议题主要是“城市信解决方案与最佳实践”，该论坛还通过企业家论坛及市长论坛，就发展和利用城市信基础设施和知识产业以及使其正常运作的必要管理体制（包括管理、立法和制度框架）提出并讨论了几种实际方法。