Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

这位进入赛场前在胸前划十字。

Il a ironiquement dit qu'il était le meilleur joueur de l'équipe.

他讽刺地说他是队最好的。

Le joueur de 32 ans pourrait être aligné dès dimanche contre Cagliari.

这32岁的在周日对阵卡利亚里的比赛中首发。

Précurseur dans la technique, Ronaldo fut également un des premiers à faire exploser la banque.

作为技术先锋，罗纳尔多也是多金的之一。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

这些目标是提供足够广阔的创造性和冒险精神的很大的灵活性。

S'il y a une blessure, le remplacement fait son entrée sur le terrain.

如果有受伤，补将会上场。

L'an passé, Manchester avait refusé de laisser partir le Portugais au Real.

去年，曼联曾拒绝让这葡萄牙离开曼联转会至皇马。

Le match de football s'est arrêté, parce que le joueur de l'équipe adverse est blessé.

足比赛中断了，因为对方一位受伤了。

Le deuxième point que je voulais préciser, c'est pourquoi j'ai lu le communiqué des joueurs.

我要说的第二点，是关于我为何宣读了的申明。

Nous sommes 23 joueurs et tout le monde a envie de jouer.

队有23，每个人都想上场比赛。

Un joueur frustré s'assied sur le banc.

一个受挫的坐在长凳上。

Ce joueur a subi un grand détriment.

这受到很大伤害。

Les deux joueurs ont fait un long échange.

两位一个打了好多来回。

L'effectif de cette équipe de football est de vingt-deux joueurs.

这个足队的编制为22。

Un match peut durer des mois et comporte des risques mortels pour les joueurs.

一届比赛持续两个月，比赛期间能会有生命危险。

Zinédine, ce match sera peut-être l’occasion de voir Fred et Robinho croiser le fer ?

齐内迪内，这场比赛能将是弗雷德（里昂队）和罗比尼奥巅峰对决的大好机会阿？

Nous avons vraiment hâte de voir les joueurs s’approprier Les Sims 3 Ambitions.

我们不能等待，看看们利用模拟人生3野心。

Marie est actrice française. Mario est chanteur espagnol. Léa est footballeuse italienne. Ils sont très célèbres.

Marie是法国演，Mario是西班牙歌手，Léa是义大利足，他们都非常有。

Nous avons certains des meilleurs joueurs du monde et sommes toujours bien placés pour nous qualifier.J'

我们拥有世界上最优秀的，对于晋级我们总是做的很好。

C’est un gros jeu rempli de caractéristiques à explorer dont vont pouvoir profiter les joueurs !

这是一个大游戏的功能将充分发掘利用！