La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第公路军营所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，公路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第公路军营建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括公路的主干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富和周边国家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续在连接喀布尔至坎大哈和赫拉特的公路各处设路障，袭击高级政府官员和社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间的公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富公路的畅通，也加强了被定为阿富开发区的那些地区的安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚军营遭受的损坏，以及用以评估第号公路军营损坏情况和绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的公路外，我们还一直在帮助负责公路管理的阿富官员加强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域的自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六公路军所破坏索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米土地已清除了地雷，公路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六公路军建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括公路主干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富和周边国家道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续在连接喀布尔至坎大哈和赫拉特公路各处设路障，袭击高级政府官员和社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富公路畅通，也加强了被定为阿富开发区那些地区安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚军遭损坏，以及用以评估第六号公路军损坏情况和绘制场地恢复工程图费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间公路外，我们还一直在帮助负责公路管理阿富官员加强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六环形公路军营所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

，达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，环形公路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六环形公路军营建筑合同因伊拉克入侵占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括环形公路的主干线喀布尔国际机场，以及连接阿富周边国家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续在连接喀布尔至坎大哈赫拉特的环形公路各处设路障，袭击高级政府官员社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部兹尼、瓦尔达克尔三省之间的环形公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增了阿富环形公路的畅通，也强了被定为阿富开发区的那些地区的安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚军营遭受的损坏，以及用以评估第六号环形公路军营损坏情况绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的环形公路，我们还一直在帮助负责公路管理的阿富官员强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域的自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六环形公路军营所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，环形公路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六环形公路军营建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括环形公路的主干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富和周边国家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续在连接喀布尔至坎大哈和赫拉特的环形公路各处设路障，袭击高级政府官员和社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击助车队事件主要发生在南坎大哈省、西赫拉特省以及中加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间的环形公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富队与队共同做出努力，增加了阿富环形公路的畅通，也加强了被定为阿富开发区的那些地区的全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚军营遭受的损坏，以及用以评估第六号环形公路军营损坏情况和绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的环形公路外，我们还一直在帮助负责公路管理的阿富官员加强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域的自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六路所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六路建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括路的主干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富和周边国家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续在连接喀布尔至坎大哈和赫拉特的路各处设路障，袭击高级政府官员和社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间的路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富路的畅通，也加强了被定为阿富开发区的那些地区的安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚遭受的损坏，以及用以评估第六号路损坏情况和绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的路外，我们还一直在帮助负责路管理的阿富官员加强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域的自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六环形公路军营所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，环形公路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六环形公路军营建筑合同因伊拉克入侵占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括环形公路的主干线尔国际机场，以及接阿富周边国家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继接尔至坎大哈赫拉特的环形公路各处设路障，袭击高级政府官员社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发生南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克洛加尔三省之间的环形公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富环形公路的畅通，也加强了被定为阿富开发区的那些地区的安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚军营遭受的损坏，以及用以评估第六号环形公路军营损坏情况绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的环形公路外，我们还一直帮助负责公路管理的阿富官员加强其能力，以增强其经济发展这一重要领域的自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六环形公路军营所受破坏索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米土地已清除了地雷，环形公路有84％前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六环形公路军营建筑合同因伊克入侵和占领科威而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这包括环形公路主干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富和周边国家道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续在连接喀布尔至坎大哈和赫环形公路各处设路障，袭击高级政府官员和社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间环形公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富环形公路畅通，也加强了被定为阿富开发区那地区安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴基亚军营遭受损坏，以及用以评估第六号环形公路军营损坏情况和绘制场地恢复工程图费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫之间环形公路外，我们还一直在帮助负责公路管理阿富官员加强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六环形公路军营所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，环形公路有84％目前已。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六环形公路军营建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括环形公路的主干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富和周边国家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续连接喀布尔至坎大哈和赫拉特的环形公路各处设路障，袭击高级政府官员和社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间的环形公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富环形公路的畅，也加强了被定为阿富发区的那些地区的安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚军营遭受的损坏，以及用以评估第六号环形公路军营损坏情况和绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的环形公路外，我们还一直帮助负责公路管理的阿富官员加强其能力，以增强其济发展这一重要领域的自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六环形路营所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，环形路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

国民卫队称，第六环形路营建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括环形路的主干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富和周边国家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

他们继续在连接喀布尔至坎大哈和赫拉特的环形路各处设路障，高级政府官员和社区领。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间的环形路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富环形路的畅通，也加强了被定为阿富开发区的那些地区的安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

国民卫队索赔穆巴拉基亚营遭受的损坏，以及用以评估第六号环形路营损坏情况和绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的环形路外，我们还一直在帮助负责路管理的阿富官员加强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域的自主意识。

La demande d'indemnisation des dommages causés au camp de la sixième rocade est examinée aux paragraphes 229 à 231 du présent rapport.

本报告第229至231段叙述了第六环形公路军营所受破坏的索赔。

Qui plus est, plus de 132 millions de mètres carrés de terrain ont été déminés et la route périphérique est maintenant ouverte à 84 %.

另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，环形公路有84％目前已经开通。

La Garde nationale affirme qu'un contrat relatif à la construction de son nouveau camp de la sixième rocade a été interrompu par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

民卫队称，第六环形公路军营建筑合同因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括环形公路的主干线和喀布尔场，以及连接阿富和周边家的道路。

Ils continuent à installer de nombreux barrages sur la route qui relie Kaboul à Kandahar et à Herat et à prendre pour cible les hauts fonctionnaires et les chefs communautaires.

继续在连接喀布尔至坎大哈和赫拉特的环形公路各处设路障，袭击高级政府官员和社区领袖。

Les attentats contre les convois d'aide sont perpétrés le long de la route périphérique reliant Kandahar dans le sud à Herat dans l'ouest et dans les provinces centrales de Ghazni, Wardak et Logar.

袭击援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间的环形公路上。

L'opération Oqab, menée conjointement par l'armée afghane et la FIAS, a débuté en octobre et avait pour but de faciliter la liberté de mouvement le long de la route circulaire et de renforcer la sécurité dans « les zones afghanes de développement ».

“猎鹰行动”从10月开始，阿富部队与安援部队共同做出努力，增加了阿富环形公路的畅通，也加强了被定为阿富开发区的那些地区的安全。

La Garde nationale demande à être indemnisée des dommages causés à son camp de Mubarakiya et des sommes versées pour évaluer les dommages infligés à son camp de la sixième rocade et tracer des plans en vue des travaux de remise en état du chantier.

民卫队索赔穆巴拉基亚军营遭受的损坏，以及用以评估第六号环形公路军营损坏情况和绘制场地恢复工程图的费用。

En plus d'avoir contribué à l'amélioration du périphérique entre Kaboul et Kandahar et entre Kandahar et Herat, nous aidons les fonctionnaires afghans chargés de la gestion des routes à renforcer leurs capacités, pour qu'ils se sentent vraiment partie prenante dans le domaine crucial du développement économique.

除了帮助改善喀布尔与坎大哈以及坎大哈与赫拉特之间的环形公路外，我还一直在帮助负责公路管理的阿富官员加强其能力，以增强其在经济发展这一重要领域的自主意识。