Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制包括(a) 尼达，用早期火箭混合推进剂变体，射程自50公里增加到70公里；(b) Al Raad，这是改装国外制蛙式，用混合推进剂代替主发动机内原有推进剂；(c) Al Ubour，这是一种直径为500毫米混合推进剂发动机，设计为地对空，SA-245公里射程相比，这种射程据称为70至80公里；及(d) 法塔赫，这是早先Ababil-100(固体推进剂)最号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制的新型导包括(a) 尼达型导，用早期火箭混合推进剂的变体，自50公里增加到70公里；(b) Al Raad型导，这是改装的国外制蛙式导，用混合推进剂代替主发动机内原有的推进剂；(c) Al Ubour型导，这是一种直径为500毫米的新型混合推进剂发动机，设计为地对空导，与SA-2型导的45公里相比，这种导据称为70至80公里；及(d) 法塔赫型导，这是早先Ababil-100(固体推进剂)导的最新型号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制的新型包括(a) 尼达型，用早期火箭混合推进剂的变体，射程50增加到70；(b) Al Raad型，是改装的国外制蛙式，用混合推进剂代替主发动机内原有的推进剂；(c) Al Ubour型，是一种直径为500毫米的新型混合推进剂发动机，设计为地对空，与SA-2型的45射程相比，种射程据称为70至80；及(d) 法塔赫型，是早先Ababil-100(固体推进剂)的最新型号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制的新型包括(a) 尼达型，用早期火箭混合推进剂的变体，程自50公里增加到70公里；(b) Al Raad型，这是改装的国外制蛙式，用混合推进剂代替主发动机内原有的推进剂；(c) Al Ubour型，这是一种直径为500毫米的新型混合推进剂发动机，设计为地对空，与SA-2型的45公里程相比，这种程据称为70至80公里；及(d) 法塔赫型，这是早先Ababil-100(固体推进剂)的最新型号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制的新型导弹包括(a) 尼达型导弹，用早期火箭混合推进剂的变体，射程自50公里增加到70公里；(b) Al Raad型导弹，这的国外制蛙式导弹，用混合推进剂代替机内原有的推进剂；(c) Al Ubour型导弹，这一种直径为500毫米的新型混合推进剂机，设计为地对空导弹，与SA-2型导弹的45公里射程相比，这种导弹射程据称为70至80公里；及(d) 法塔赫型导弹，这早先Ababil-100(固体推进剂)导弹的最新型号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制的新型导弹包括(a) 尼达型导弹，用早期火箭混合推进剂的变体，射程自50公里增加到70公里；(b) Al Raad型导弹，是改装的国外制蛙式导弹，用混合推进剂代替主发动机内原有的推进剂；(c) Al Ubour型导弹，是一种直径为500毫米的新型混合推进剂发动机，设计为地对空导弹，与SA-2型导弹的45公里射程，种导弹射程据称为70至80公里；及(d) 法塔赫型导弹，是早先Ababil-100(固体推进剂)导弹的最新型号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制的新包括(a) 尼达，用早期火箭混合推进剂的变体，射程自50加到70；(b) Al Raad，这是改装的国外制蛙式，用混合推进剂代替主发动机内原有的推进剂；(c) Al Ubour，这是一种直径为500毫米的新混合推进剂发动机，设计为地对空，与SA-2的45射程相比，这种射程据称为70至80；及(d) 法塔赫，这是早先Ababil-100(固体推进剂)的最新号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制新型导弹包括(a) 尼达型导弹，用早期火箭混合推变体，射程自50公里增加到70公里；(b) Al Raad型导弹，这是改装国外制蛙式导弹，用混合推代替主发动机内原有推；(c) Al Ubour型导弹，这是一种直500米新型混合推发动机，设计地对空导弹，与SA-2型导弹45公里射程相比，这种导弹射程据称70至80公里；及(d) 法塔赫型导弹，这是早先Ababil-100(固体推)导弹最新型号。

Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) Al-Nidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surface-air d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil-100 (à propergol solide).

正在研制的新型包括(a) 尼达型，早期火箭推进剂的变体，射程自50公里增加到70公里；(b) Al Raad型，这是改装的国外制蛙，推进剂代替主发动机内原有的推进剂；(c) Al Ubour型，这是一种直径为500毫米的新型推进剂发动机，设计为地对空，与SA-2型的45公里射程相比，这种射程据称为70至80公里；及(d) 法塔赫型，这是早先Ababil-100(固体推进剂)的最新型号。