Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃的谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴的气氛活跃了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生活在上海的法国人中最活跃的，尤其还是在63岁这个年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一个特别奖颁发给了一个最活跃的和最具有公平竞争精神的小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合的音乐和歌词表现了一种狂热、活跃的激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在个狭隘思想活跃的时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃的人来说, 闲着是难以忍受的。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流的活跃论坛。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家的活跃增长是在出色的出增长刺激下实现的。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些活跃的纺织品类别中，它们将近占世界出的三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别活跃的作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

告之后紧接着是活跃的讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多个活跃的民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个活跃的锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202个活跃的PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一个活跃的投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开了积极活跃的讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统的活跃议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者开了一场活跃的谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴的气氛活跃了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生活在上海的法国人中最活跃的，尤其还是在63岁这个年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一个特别奖了一个最活跃的和最具有公平竞争精神的小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合的音乐和歌词表现了一种狂热、活跃的激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在个狭隘思想活跃的时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃的人来说, 闲着是难以忍受的。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流的活跃论。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

中国家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些活跃的纺织品类别中，它们将近占世界出口的三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营挥着特别活跃的作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是活跃的讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多个活跃的民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个活跃的锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202个活跃的PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一个活跃的投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题开了积极活跃的讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统的活跃议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴气氛活了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生活在上海法国人中最活，尤其还是在63岁这个年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一个特别奖颁发给了一个最活和最具有公平争精神小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合音乐和歌词表现了一种狂热、活激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在个狭隘思想活时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活人来说, 闲着是难以忍受。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流活论坛。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家活增长是在出色出口增长刺激下实现。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些活纺织品类别中，它们将近占世界出口三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别活作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与活争一致。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是活讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多个活民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个活锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202个活PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一个活投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开了积极活讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活民用核能发电方案，是世界上最大铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统活议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼气氛活跃了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生活在上海法国人中最活跃，尤其还是在63岁这个年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一个特别奖颁发给了一个最活跃和最具有公平竞争精神小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合音乐和歌词表现了一种狂热、活跃激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在个狭隘思想活跃时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃人来说, 闲着是难以忍受。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流活跃论坛。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家活跃增长是在出色出增长刺激下实现。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些活跃纺织品类别中，它们将近占世界出分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别活跃作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与活跃竞争一致。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

头报告之后紧接着是活跃讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多个活跃民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个活跃锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202个活跃PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一个活跃投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开了积极活跃讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃民用核能发电方案，是世界上最大铀出国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统活跃议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴气氛了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生在上海法国人中，尤其还是在63岁这个年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一个特别奖颁发给了一个和具有公平竞争精神小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合音乐和歌词表现了一种狂热、激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在个狭隘思想时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个人来说, 闲着是难以忍受。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息论坛。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家增长是在出色出口增长刺激下实现。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些纺织品类别中，它们将近占世界出口三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与竞争一致。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多个民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202个PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一个投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开了积极讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个民用核能发电方案，是世界上大铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场跃谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴气氛跃了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生在上海法国人中跃，尤其还是在63岁这年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一特别奖颁发给了一跃和具有公平竞争精神小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合音乐和歌词表现了一种狂热、跃激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在狭隘思想跃时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一跃人来说, 闲着是难以忍受。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一进行讨论和信息交跃论坛。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家跃增长是在出色出口增长刺激下实现。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些跃纺织品类别中，它们将近占世界出口三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别跃作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与跃竞争一致。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是跃讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多跃民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94跃锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202跃PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一跃投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开了积极跃讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一跃民用核能发电方案，是世界上大铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统跃议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开场活的谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴的气氛活。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生活在上海的法国人中最活的，尤其还是在63岁这个年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有个特别奖颁发个最活的和最具有公平竞争精神的小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合的音乐和歌词表现种狂热、活的激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在个狭隘思想活的时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样个活的人来说, 闲着是难以忍受的。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是个进行讨和信息交流的活。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家的活增长是在出色的出口增长刺激下实现的。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在些活的纺织品类别中，它们将近占世界出口的三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别活的作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与活的竞争致的。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是活的讨场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多个活的民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用94个活的锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进步开办202个活的PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设个活的投资环境并不是同回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开积极活的讨。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有个活的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来直列在系统的活议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃的谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴的气氛活跃了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生活在上海的法国人中最活跃的，尤其还是在63岁这年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一特别奖颁发给了一最活跃的和最具有争精神的小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合的音乐和歌词表现了一种狂热、活跃的激情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在狭隘思想活跃的时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一活跃的人来说, 闲着是难以忍受的。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一讨论和信息交流的活跃论坛。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些活跃的纺织品类别中，它们将近占世界出口的三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别活跃的作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与活跃的争一致的。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是活跃的讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多活跃的民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94活跃的锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更一步开办了202活跃的PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一活跃的投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开了积极活跃的讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统的活跃议程上。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴气氛了。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是生在上海法国人中最，尤其还是在63岁这个年纪。

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一个特别奖颁发给了一个最和最具有公平竞争精神小组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合音乐和歌词表现了一种狂热、情。

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别是在个狭隘思想时代。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个人来说, 闲着是难以忍受。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流论坛。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家增长是在出色出口增长刺下实现。

Dans certaines catégories dynamiques de textile, ils représentent près des deux tiers des exportations mondiales.

在一些纺织品类别中，它们将近占世界出口三分之二。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别作用。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与竞争一致。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是讨论场面。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150多个民族文化社团。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个锻炼增强健康方案模块。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202个PROESA模块。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一个投资环境并不是同一回事。

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

对于政策空间问题展开了积极讨论。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个民用核能发电方案，是世界上最大铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统议程上。