Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些
法
允许引渡本民。
fǎ xì
généalogie de loi
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些法已经采用了这种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根本复杂因素是法众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
法用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法下的邻里法的适用无
受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
法
向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法之间在立法上的不一致是上述差异背后的一个主要因素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这种状况在法比在英美法更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在法中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一种法的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及各种法中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，法法域和英美法法域之间也可订立这些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大饱眼福, 大鸨, 大暴雨, 大爆炸, 大贝克, 大背斜, 大本, 大本营, 大鼻羚, 大鼻子,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法系国家允许引渡本国国民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法系国家已经采用了这种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根本复杂因素是法系众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法系。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
大陆法系国家用
人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法系下的邻里法的适用无
受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法系中，其采用依具体情
同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
大陆法系国家倾于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法系之间在立法上的一致是上述差异背后的一个主要因素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这种状在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和同法系的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法系类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然，如B. Stern指出，在大陆法系国家中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众国)说，他赞同关于立法指南应只赞同一种法系的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和同法系的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及各种国家法系中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法系。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，大陆法系法域和英美法系法域之间也可订立这些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
用户正在搜索
大补元气, 大不敬, 大不了, 大不列颠, 大不列颠帝国, 大布, 大步, 大步流星, 大步小跑, 大部,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些法允许引渡本民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些法已经采用了这种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根本复杂因素是法众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
法用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法下的邻里法的适用无受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
法倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法之间在立法上的不一致是上述差异背后的一个主要因素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这种状况在法比在英美法更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在法中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一种法的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及各种法中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，法法域和英美法法域之间也可订立这些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大餐, 大蚕豆, 大舱口船, 大操大办, 大草图, 大草原, 大草原(美洲的), 大草原的, 大叉, 大柴胡汤,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法系国家允
引渡本国国民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法系国家已经采用了这种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根本复杂因素是法系众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词
泛，可适用于任何法系。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
大陆法系国家用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法系下的邻里法的适用无受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法系中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
大陆法系国家倾向于改变其法律，允有
件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法系之间在立法上的不一致是上述差异背后的一个主要因素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这种状况在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法系类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在大陆法系国家中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众国)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一种法系的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及各种国家法系中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法系。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，大陆法系法域和英美法系法域之间也可订立这些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大肠杆菌性膀胱炎, 大肠杆菌性肾盂炎, 大肠杆菌样的, 大肠寒结, 大肠滑脱, 大肠菌类, 大肠气滞, 大肠热结, 大肠腺瘤, 大肠虚,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法系家允许引
民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法系家已经采用了这种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根复杂因素是法系众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法系。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
大陆法系家用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法系下的邻里法的适用无受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法系中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
大陆法系家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法系之间在立法上的不一致是上述差异背后的一个主要因素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法系推荐
供纳入其内法的立法文。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法系推荐供纳入其内法的立法文。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这种状况在大陆法系家比在英美法系家更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法系类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在大陆法系家中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一种法系的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及种家法系中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法系。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，大陆法系法域和英美法系法域之间也可订立这些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大车道, 大车轮汽车, 大车拖运, 大车修理工, 大车运输, 大车制造者, 大车装的东西, 大彻大悟, 大臣, 大臣官署,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
用户正在搜索
大钩, 大构造学, 大姑, 大姑子, 大股东, 大骨节病, 大骨枯槁, 大鼓, 大故, 大褂儿,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
用户正在搜索
大江南北, 大将, 大讲某人的坏话, 大讲某人坏话, 大奖, 大奖赛, 大蕉, 大角膜, 大叫一声, 大轿车,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法系国家允许引渡本国国民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法系国家已经采用了
种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一
根本复杂
法系众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法系。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
大陆法系国家用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但民法法系下的邻里法的适用无受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法系中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
法系之间在立法上的不一致上述差异背后的一主要。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
种状况在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法系类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在大陆法系国家中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众国)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一种法系的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及各种国家法系中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法系。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，大陆法系法域和英美法系法域之间也可订立些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大解, 大介形总科, 大金融家集团, 大襟, 大茎点菌属, 大惊失色, 大惊小怪, 大静脉, 大舅子, 大局,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法系国家允许引渡本国国民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法系国家已经采用了这
法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根本复杂因素是法系众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法系。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
大陆法系国家用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法系下的邻里法的适用无受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法系中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法系之间在立法
的不一致是
异背后的一个主要因素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法系推荐给各国供纳入其国内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这状况在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法系类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在大陆法系国家中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众国)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一法系的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法系的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及各国家法系中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法系。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，大陆法系法域和英美法系法域之间也可订立这些协议。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大开花的, 大开眼界的, 大楷, 大考, 大颗粒白色结晶盐, 大可不必, 大客车, 大客车主, 大课, 大孔混凝土,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些法允许引渡本民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些法已经采用了这种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根本复杂因素是法众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
法用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法下的邻里法的适用无受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
法倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法之间在立法上的不一致是上述差异背后的一个主要因素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这种状况在法比在英美法更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及主要法类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在法中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一种法的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必要详细涉及各种法中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和主要法。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，法法域和英美法法域之间也可订立这些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大口水罐, 大口吐出, 大口涡虫属, 大口咬苹果, 大口饮, 大哭, 大跨国公司, 大块彩绘玻璃窗, 大块腹壁缺损, 大块结扎,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,
fǎ xì
généalogie de loi
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法允许引渡本民。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法已经采用了这种办法。
Un obstacle fondamental aux actions en recouvrement est la diversité des systèmes juridiques.
追回行动面临的一个根本复杂素是法众多。
Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.
“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法。
Les pays de droit romain remplacent la remise des biens par une notification au débiteur.
大陆法用向债务人发出的通知取代交割。
Il faudrait aussi déterminer si le comportement est licite, raisonnable ou excessif.
但是民法法下的邻里法的适用无受害一方的过失证明。
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
在每一单独的法中，其采用依具体情况而不同。
Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.
大陆法倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes.
这两个法之间在立法上的不一致是上述差异背后的一个
素。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit national.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États d'incorporer dans leur droit interne.
示范法推荐给各供纳入其内法的立法文本。
Cette situation est plus fréquente dans les pays de droit romain que dans les pays de common law.
这种状况在大陆法比在英美法更加普遍。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
La composition de l'organe subsidiaire reflète le principe d'une répartition géographique équitable ainsi que les principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应考虑到公平地域分配原则以及法类型。
Mais, comme B. Stern l'indique, des principes analogues ont aussi été énoncés dans les pays de droit romain.
然而，如B. Stern指出，在大陆法中也看到类似的做法。
66 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) convient que le guide ne doit pas privilégier tel ou tel système juridique.
Wallace先生(美利坚合众)说，他赞同关于立法指南不应只赞同一种法的意见。
Il faudrait tenir dûment compte des principes de l'équilibre entre les sexes et d'une représentation appropriée des différents systèmes juridiques.
应适当考虑性别平衡和不同法的适当代表性。
Il n'est pas nécessaire de couvrir en détail dans le guide toutes les dispositions existantes des divers systèmes juridiques nationaux.
指南没有必详细涉及各种法中的所有现行规定。
La composition de l'organe subsidiaire reflète la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et tient compte des principaux systèmes juridiques.
附属机构的组成应体现公平地域分配原则和法。
La pratique montre que de tels accords peuvent être conclus entre pays de droit civil et pays de common law.
实践表明，大陆法法域和英美法法域之间也可订立这些协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
大款(的), 大矿囊, 大魁, 大捆, 大括号, 大阔嘴, 大拉网, 大拉网捕鱼, 大蜡烛(宗教仪式用的), 大蜡烛的亮光,
相似单词
法西斯制度, 法西斯主义, 法西斯主义的, 法西斯主义者, 法西斯专政, 法系, 法线, 法相, 法向齿距, 法向后角,