Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩民国大力支持阿富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩民国、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动的大韩民国妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印、、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

大韩民国决支持主席在指联合国整体改革方面的领地位，但是，今天我要着重谈谈大会本身的改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民国高兴地加入成为该决议草案的提案国。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民国地致力于联合国改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请大韩民国大使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美利合众国。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰国和大韩民国分别缔结了四个新的双边投资条。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快的社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

大韩民国欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（大韩民国）对难民署目前的改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％的工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民国将给予全力支持。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

大韩民国及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案国。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（大韩民国）表示有条件地支持美国提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民国的朴仁国大使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中国和大韩民国的伙伴出版了该出版物的中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韩民国）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩民大力富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类家包括德、大韩民、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动的大韩民妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

大韩民坚决主席在指联合整体改革方面的领地位，但是，今天我要着重谈谈大会本身的改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民高兴地加入成为该决议草案的提案。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民仍坚定地致力于联合改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请大韩民大使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合众。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

和大韩民分别缔结了四个新的双边投资条约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民是老龄化最快的社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

大韩民欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（大韩民）对难民署目前的改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民，60％的工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民将给予全力。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

大韩民及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（大韩民）表示有条件地美提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民的朴仁大使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中和大韩民的伙伴出版了该出版物的中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韩民）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩民国大力支持阿富汗重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩民国、加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动大韩民国妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

大韩民国坚决支持主席在指联合国整体改革方面领地位，但是，今天我要着重谈谈大会本身改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民国高兴地加入成为该决议草案提案国。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民国仍坚定地致力于联合国改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请大韩民国大使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合众国。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰国和大韩民国分别缔结了四个边投资条约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

大韩民国欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（大韩民国）对难民署目前改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民国将给予全力支持。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

大韩民国及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案国。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（大韩民国）表示有条件地支持美国提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民国朴仁国大使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中国和大韩民国伙伴出版了该出版物中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韩民国）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩民国大力支持阿富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩民国、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动的大韩民国妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

大韩民国坚决支持主席在指联合国整体改革方面的领地位，但是，今天我要着重谈谈大会本身的改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民国高兴地加入成为该决议草案的提案国。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民国仍坚定地致力于联合国改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请大韩民国大使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合众国。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰国和大韩民国分别缔结了四个新的双边约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快的社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

大韩民国欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（大韩民国）对难民署目前的改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％的工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民国将给予全力支持。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

大韩民国及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案国。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（大韩民国）表示有件地支持美国提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民国的朴仁国大使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中国和大韩民国的伙伴出版了该出版物的中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韩民国）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩民国大力阿富汗重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩民国、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动大韩民国妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

大韩民国坚主席在指联合国整体方面领地位，但是，今天我要着重谈谈大会本身。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民国高兴地加入成为该议草案提案国。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民国仍坚定地致力于联合国进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请大韩民国大使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合众国。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰国和大韩民国分别缔结了四个新双边投资条约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

大韩民国欢迎通过这两项议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（大韩民国）对难民署目前进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民国将给予全力。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

大韩民国及塞尔维亚和黑山加入成为议草案提案国。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（大韩民国）表示有条件地美国提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民国朴仁国大使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中国和大韩民国伙伴出版了该出版物中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韩民国）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

民力支持阿富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类家包括德、民、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动的民妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和民。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

民坚决支持主席在指联合整体改革方面的领地位，但是，今天我要着重谈谈会本身的改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

民高兴地加入成为该决议草案的提案。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

民仍坚定地致力于联合改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请民使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、民、其、库曼斯坦和美利坚合众。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰和民分别缔结了四个新的双边投资条约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，民是老龄化最快的社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

民欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（民）对难民署目前的改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在民，60％的工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证民将给予全力支持。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

民及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（民）表示有条件地支持美提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同民的朴仁使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中和民的伙伴出版了该出版物的中文和文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（民）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩民国大力支持阿富建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩民国、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动大韩民国妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

大韩民国决支持主席在指联国整体改革方面领地位，但是，今天我要着谈谈大会本身改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民国高兴地加入成为该决议草案提案国。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民国仍定地致力于联国改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请大韩民国大使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美众国。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰国和大韩民国分别缔结了四个新双边投资条约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

大韩民国欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（大韩民国）对难民署目前改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民国将给予全力支持。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

大韩民国及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案国。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（大韩民国）表示有条件地支持美国提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民国朴仁国大使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中国和大韩民国伙伴出版了该出版物中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韩民国）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

韩民力支持阿富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类家包括德、韩民、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动的韩民妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和韩民。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

韩民坚决支持主席在指联合整体改革方面的领地位，但是，今天我要着重谈谈会本身的改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

韩民高兴地加入成为该决议草案的提案。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

韩民仍坚定地致力于联合改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请韩民使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、韩民、、库曼斯坦和美利坚合众。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰和韩民分别缔结了四个新的双边投资条约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，韩民是老龄化最快的社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

韩民欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（韩民）对难民署目前的改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在韩民，60％的工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证韩民将给予全力支持。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

韩民及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（韩民）表示有条件地支持美提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同韩民的朴仁使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中和韩民的伙伴出版了该出版物的中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（韩民）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩民国大力支持阿富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国德国、大韩民国、新加坡和荷兰。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动的大韩民国妇女不断增多。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.

大韩民国坚决支持主席在指联合国整体改革方面的领地位，但是，今天我要着重谈谈大会本身的改革。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民国高兴地加入成为该决议草案的提案国。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民国仍坚定地致力于联合国改革进程。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée.

我现在请大韩民国大使发言。 请你发言。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、耳其、斯坦和美利坚合众国。

La Thaïlande et la République de Corée ont conclu quatre nouveaux accords chacune.

泰国和大韩民国分别缔结了四个新的双边投资条约。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快的社会之一。

La République de Corée se félicite de l'adoption des deux résolutions.

大韩民国欢迎通过这两项决议。

M. Bek Bumhym (République de Corée) se félicite de la réforme en cours au HCR.

Bek Bumhym先生（大韩民国）对难民署目前的改革进程表示欢迎。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％的工作人员是妇女。

Le représentant de la République de Corée assure M. Yumkella du plein appui de son pays.

他向Yumkella先生保证大韩民国将给予全力支持。

La République de Corée et la Serbie-et-Monténégro se joignent aux auteurs du projet de résolution.

大韩民国及塞尔维亚和黑山加入成为决议草案提案国。

M. Chung Wan-yong (République de Corée) pourrait appuyer la proposition de la délégation des États-Unis.

Chung Wan-yong先生（大韩民国）表示有条件地支持美国提议。

J'ai également consulté l'Ambassadeur de la République de Corée, M. In-Kook Park.

我还同大韩民国的朴仁国大使进行了磋商。

Des partenaires chinois et coréens en ont publié une version chinoise et une version coréenne.

中国和大韩民国的伙伴出版了该出版物的中文和韩文本。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韩民国）祝贺尤姆凯拉先生获任总干事。