State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国道，与311国道貌岸然毗邻，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本毗邻地区。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje毗邻地区开展一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩两个毗邻生活民族之间隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩，进入毗邻区领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理毗邻和文化相近在一系列经领域里成为巨优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊勘探必须包括对与裂谷毗邻面积地区勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗邻普水库是巴西和巴拉圭之间地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与毗邻国家国防部长安排类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非洲陆直接毗邻欧洲联盟需要一个发达非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在邻国毗邻地区开展行动，其行动区将与国际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过第1397（2002）号决议确认两个国家，即以色列和巴勒斯坦在安全和公认边界内毗邻共存设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在地理上毗邻关系——以及在一些情况中我们海洋边界——使我们有着各种共同利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法国毗邻。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区现在也被亚美尼亚共和国武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视国际社会意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会数据，在毗邻国家约有两百万拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要在西南西洋区域毗邻而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国道，与311国道貌岸然毗邻，交通便，优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安基本毗邻地区。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje的毗邻地区开展了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个毗邻生活的民族之间的隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗邻区领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理毗邻和文化相近在一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊的勘探必须包括对与裂谷毗邻的大面积地区的勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗邻的伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间的地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与毗邻国家的国防部长安排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非洲大陆直接毗邻的欧洲联一个发达的非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在邻国毗邻地区开展行动，其行动区将与国际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过的第1397（2002）号决议确认了两个国家，即以色列和巴勒斯坦在安全和公认的边界内毗邻共存的设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在地理上的毗邻关系——以及在一些情况中我们的海洋边界——使我们有着各种共同的益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

La Belgique avoisine la France.

比时与法国毗邻。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区现在也被亚美尼亚共和国武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视国际社会的意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会的数据，在毗邻国家大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人在西南大西洋区域毗邻而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国道，与311国道貌岸然毗，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗京津，理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本毗。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje的毗开展了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个毗生活的民族的隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

理毗和文化相近在一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊的勘探必须包括对与裂谷毗的大面积的勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗的伊泰普水库是巴西和巴拉的域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与毗国家的国防部长安排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非洲大陆直接毗的欧洲联盟需要一个发达的非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在国毗开展行动，其行动将与国际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过的第1397（2002）号决议确认了两个国家，即以色列和巴勒斯坦在安全和公认的边界内毗共存的设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在理上的毗关系——以及在一些情况中我们的海洋边界——使我们有着各种共同的利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗旅游胜黄山风景。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法国毗。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗现在也被亚美尼亚共和国武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视国际社会的意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会的数据，在毗国家大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要在西南大西洋域毗而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国道，与311国道貌岸然毗邻，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本毗邻地区。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje毗邻地区开展了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个毗邻民族之间隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗邻区领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理毗邻和文化相近在一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊勘探必须包括对与裂谷毗邻大面积地区勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与边界毗邻伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与毗邻国家国防部长安排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非洲大陆直接毗邻欧洲联盟需要一个发达非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在邻国毗邻地区开展行动，其行动区将与国际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过第1397（2002）号决议确认了两个国家，即以色列和巴勒斯坦在安全和公认边界内毗邻共存设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在地理上毗邻关系——以及在一些情况中我们海洋边界——使我们有着各种共同利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法国毗邻。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区现在也被亚美尼亚共和国武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视国际社会意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

据红十字会数据，在毗邻国家大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和人需要在西南大西洋区域毗邻而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107道，与311道貌岸然，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本地。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje的地了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个生活的民族之间的隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理和文化相近在一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊的勘探必须包括对与裂谷的大面积地的勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界的伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间的地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与家的防部长安排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非洲大陆直接的欧洲联盟需要一个发达的非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在地行动，其行动将与际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过的第1397（2002）号决议确认了两个家，即以色列和巴勒斯坦在安全和公认的边界内共存的设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在地理上的关系——以及在一些情况中我们的海洋边界——使我们有着各种共同的利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，旅游胜地黄山风景。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

地现在也被亚美尼亚共和武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视际社会的意愿，继续占领上卡拉巴赫和地。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会的数据，在家大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要在西南大西洋域而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国，与311国然毗邻，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本毗邻地区。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje的毗邻地区开展了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个毗邻生活的民族之间的隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗邻区领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理毗邻和文化相近在一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊的勘探必须包括对与裂谷毗邻的大面积地区的勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗邻的伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间的地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与毗邻国家的国防部长安排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非大陆直接毗邻的欧联盟需要一个发达的非。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

一个特派团负责在邻国毗邻地区开展行动，其行动区将与国际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过的第1397（2002）号决议确认了两个国家，即以色列和巴勒斯坦在安全和公认的边界内毗邻共存的设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在地理上的毗邻关系——以及在一些情况中我们的海洋边界——使我们有着各种共同的利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法国毗邻。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区现在也被亚美尼亚共和国武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视国际社会的意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会的数据，在毗邻国家大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要在西南大西洋区域毗邻而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107道，与311道貌岸然毗邻，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅盟基本毗邻地区。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje毗邻地区开展了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个毗邻生活民族之间隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗邻区领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理毗邻和文化相近在一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊勘探必须包括对与裂谷毗邻大面积地区勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗邻伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与毗邻防部长排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非洲大陆直接毗邻欧洲联盟需要一个发达非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在邻毗邻地区开展行动，其行动区将与际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过第1397（2002）号决议确认了两个，即以色列和巴勒斯坦在全和公认边界内毗邻共存设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在地理上毗邻关系——以及在一些情况中我们海洋边界——使我们有着各种共同利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法毗邻。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区现在也被亚美尼亚共和武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视际社会意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会数据，在毗邻大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要在西南大西洋区域毗邻而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国道，与311国道貌岸然毗邻，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本毗邻地区。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队Nevesinje的毗邻地区开展了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个毗邻生活的民族之间的隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗邻区领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理毗邻和文化相近一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊的勘探必须包括对与裂谷毗邻的大面积地区的勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗邻的伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间的地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已与毗邻国家的国防部长安排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

与非洲大陆直接毗邻的欧洲联盟需要一个发达的非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团邻国毗邻地区开展行动，其行动区将与国际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

3月通过的第1397（2002）号决议确认了两个国家，即以色列和巴勒斯坦安全和公认的边界内毗邻共存的设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们地理上的毗邻关系——以及一些情况中我们的海洋边界——使我们有着各种共同的利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

La Belgique avoisine la France.

比利时与法国毗邻。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区现也被亚美尼亚共和国武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视国际社会的意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会的数据，毗邻国家大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要西南大西洋区域毗邻而居。

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107道，311道貌岸然毗邻，交通便利，环境优美。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

产品畅销兴安盟基本毗邻地区。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje的毗邻地区开展了一次行动。

Elle élargit le fossé entre les deux peuples qui vivent côte à côte.

它扩大了这两个毗邻生活的民族之间的隔阂。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗邻区领土。

La proximité géographique et culturelle offre des avantages considérables dans de nombreux secteurs économiques.

地理毗邻和文化相近在一系列经领域里成为巨大优势。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低速扩张海脊的勘探必须包括对裂谷毗邻的大面积地区的勘探。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

阿根廷边界毗邻的伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间的地域分界线。

Il s'agit habituellement des ministres de la défense des pays limitrophes.

目前为止，已毗邻家的防部长安排了这类会议。

L'Union européenne, voisine directe du continent africain, a besoin du développement de l'Afrique.

非洲大陆直接毗邻的欧洲联盟需要一个发达的非洲。

Une mission pourrait se voir confier la responsabilité d'opérations dans une zone adjacente d'un pays voisin.

可由一个特派团负责在邻毗邻地区开展行动，其行动区际边界重叠。

Nous savons où nous devons aller.

在3月通过的第1397（2002）号决议确认了两个家，即以色列和巴勒斯坦在安全和公认的边界内毗邻共存的设想。

Le notre proximité géographique et, dans certains cas, notre contiguïté maritime, créent un ensemble d'intérêts communs.

我们在地理上的毗邻关系——以及在一些情况中我们的海洋边界——使我们有着各种共同的利益。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。

La Belgique avoisine la France.

比利时法毗邻。

Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

毗邻地区现在也被亚美尼亚共和武装部队所占领。

L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.

亚美尼亚无视际社会的意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Selon des informations émanant de la Croix-Rouge, les pays limitrophes abritent quelque deux millions de réfugiés iraquiens.

根据红十字会的数据，在毗邻家大约有两百万伊拉克难民。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛民和阿根廷人需要在西南大西洋区域毗邻而居。