J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑的事实：以色列的行动是嫩战争行为的直接反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语发言）：全球暖是一个毋庸置疑的事实，这是政府间气候化专门委员会的结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑的事实，时任联合国秘书长向安全理事会提交的相关报告中亦有记载：由于人一方试图把浦路斯并入腊，四分之一的土人成了无家可归的难民，其中一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑的事实：以色列的行动是对黎巴嫩战争行为的直接反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语发）：暖是一个毋庸置疑的事实，这是政府间气候化专门委员会的结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑的事实，时国秘书长向安理事会提交的相关报告中亦有记载：由于希族塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一的土族塞人成了无家可归的难民，其中一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑事实：以色列行动是对黎巴嫩战争行为反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语发言）：全球暖是一个毋庸置疑事实，这是政府间气候化专门委员会结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑事实，时任联合国秘书长向安全理事会提交相关报有记载：由于希族塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一土族塞人成了无家可归难民，其一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

强调一个毋庸置疑事实：以色列行动是对黎巴嫩战争行为直接反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语发言）：全球暖是一个毋庸置疑事实，这是政府间气候化专门委员会结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑事实，时任联合国秘书长向安全理事会提交相关报告中亦有记载：由于希塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一塞人成了无家可归难民，其中一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑事实：以色列行动是对黎巴嫩战争行接反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语发言）：全球暖是一个毋庸置疑事实，这是政府间气候化专门委员会结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑事实，时任联合国秘书长向安全理事会提交相关报告有记载：由于希族塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一土族塞人成了无家可归难民，其一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑的事实：色列的行动是对黎巴嫩战争行为的直接反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（英语发言）：全球暖是一个毋庸置疑的事实，这是政府间气候化专门委员会的结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑的事实，时任联合国向安全理事会提交的相关报告中亦有记载：由于希族塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一的土族塞人成了无家可归的难民，其中一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑的事实：以色列的行动是对黎巴嫩战争行为的直接反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语）：全球暖是一个毋庸置疑的事实，这是政府间气候化专门委员会的结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑的事实，时任联书长向安全理事会提交的相关报告中亦有记载：由于希族塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一的土族塞人成了无家可归的难民，其中一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑事实：以色列行动是对黎巴嫩战争行为反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语发言）：全球暖是一个毋庸置疑事实，这是政府间气候化专门委员会结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑事实，时任联合国秘书长向安全理事会提交相关报有记载：由于希族塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一土族塞人成了无家可归难民，其一部分更是几经波折。

J'attire l'attention sur un fait incontestable : Israël a agi en réaction directe à un acte de guerre commis depuis le Liban.

我要强调一个毋庸置疑的事实：以色列的行动是对黎巴嫩战争行为的直接反击。

M. Ruzinski (Croatie) (parle en anglais) : Le réchauffement de la planète est une réalité incontestable, a conclu le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

鲁津斯基先生（克罗地亚）（以英语发言）：全球暖是一个毋庸置疑的事实，这是政府间专门委员会的结论。

C'est un fait historique indéniable, qui a été consigné dans les rapports pertinents établis par le Secrétaire général de l'époque à l'intention du Conseil de sécurité, qu'un quart des Chypriotes turcs ont été chassés de chez eux, dont certains à plusieurs reprises, à cause des tentatives d'annexion de Chypre à la Grèce menées par la partie chypriote grecque.

这是毋庸置疑的事实，时任联合国秘书长向安全理事会提交的相关报告中亦有记载：由于希族塞人一方试图把塞浦路斯并入希腊，四分之一的土族塞人成了无家可归的难民，其中一部分更是几经波折。