La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很海外殖民地。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。

Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.

火车停靠在一个小站。这个车站有着英殖民时筑。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地奴隶过着悲惨生活。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民统治时，法语被大数当地居民所排斥。

Il y avait beaucoup de colonialistes français à l'Afrique du XIXe siècle.

19世纪时，有很法国殖民者在非洲。

La Rome antique pratique également la colonisation.

古罗马实行殖民统治。

La colonisation est un processus d'expansion territoriale.

殖民是一个领土扩张过程。

Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.

在民族主义高涨环，对法国殖民者斗争开始了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地解放是当今世界重大事件。

Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !

法殖民时纪念物... 法包!

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在这里你也可以找到西班牙与日本殖民足迹。

Nous parlons de l’époque de la colonisation.

我们谈到殖民时代那会儿。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民地奴隶制。

On peut même se demander si le territoire est vraiment une colonie.

有人甚至会怀疑，它究竟是否是一个殖民地。

D'aucuns avalisent en fait les crimes des colons israéliens et la politique de colonisation d'Israël.

有人实际上赞同以色列定居者和以色列殖民政策罪行。

Au début, nous pensions qu'il  s'agissait d'une colonisation virtuelle.

开始我们认为殖民化具有美德。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波黎各非殖民化。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有这些是殖民历史一种后果。

Nous étions jusque-là dans un système de colonisation d'État à État.

迄今为止，我们看到了一种国与国殖民。