Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火冲直撞，相隔数米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织的纳粹暴徒及其支持者德国冲直撞，毁坏了1 000多座犹太教堂，数千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

冲直撞，滥杀无辜和手无寸铁的黎巴嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人和病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，色列公然杰宁和巴勒斯坦城市进行及无理智和无区别地已经沦于贫困和遭受苦难的巴勒斯坦人的家园中冲直撞期间，只有52名巴勒斯坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困家中，而色列坦克和推土机该地冲直撞，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火横冲直撞，相隔，乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织的纳粹暴徒及其支持者在德国横冲直撞，毁坏了1 000多座犹太教堂，千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在横冲直撞，滥杀无辜和手无寸铁的黎巴嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人和病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，在列公然在杰宁和巴勒斯坦城市进行侵略及无理智和无区别地在已经沦于贫困和遭受苦难的巴勒斯坦人的家园中横冲直撞期间，只有52名巴勒斯坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，列坦克和推土机在该地横冲直撞，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火横冲直撞，相隔数米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织纳粹暴徒及其支持者在德国横冲直撞，毁坏了1 000多座犹太教堂，数千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在横冲直撞，滥杀无辜和手无寸铁嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人和病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外是，根据本报告，在以色在杰宁和勒斯坦城市进行侵略以及无理智和无区别地在已经沦于贫困和遭受苦难勒斯坦人家园中横冲直撞期间，只有52名勒斯坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，而以色坦克和推土机在该地横冲直撞，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史清真寺、共建筑、电力网络、学校和医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火横，相隔数米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织的纳粹暴徒及其支持者在德国横，毁坏了1 000多座犹太教堂，数千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在横，滥杀无辜手无寸铁的黎巴嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，在以色列公然在杰宁巴勒斯坦城市进行侵略以及无理智无区别地在已经沦于贫困苦难的巴勒斯坦人的家园中横期间，只有52名巴勒斯坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，而以色列坦克推土机在该地横，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火撞，相隔数米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织的纳粹暴徒及其支持者在德国撞，毁坏了1 000多座犹太教堂，数千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在撞，滥杀无辜和手无寸铁的黎巴嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人和病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，在以色列公然在杰宁和巴勒斯坦城市略以及无理智和无区别地在已经沦于贫困和遭受苦难的巴勒斯坦人的家园中撞期间，只有52名巴勒斯坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，而以色列坦克和推土机在该地撞，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火横冲直撞，相隔数米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织的纳粹暴徒及其在德国横冲直撞，毁坏了1 000多座犹太教堂，数千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在横冲直撞，滥杀无辜和手无寸铁的黎巴嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人和病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，在以色列公然在杰宁和巴城市进行侵略以及无理智和无区别地在已经沦于贫困和遭受苦难的巴人的家园中横冲直撞期间，只有52名巴人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，而以色列克和推土机在该地横冲直撞，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火横冲直撞，相隔米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织的纳粹暴徒及其支持者在德国横冲直撞，毁坏了1 000多座犹太，千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在横冲直撞，滥杀无辜和手无寸铁的黎巴嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人和病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，在以色列公然在杰宁和巴勒斯坦城市进行侵略以及无理智和无在已经沦于贫困和遭受苦难的巴勒斯坦人的家园中横冲直撞期间，只有52名巴勒斯坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，而以色列坦克和推土机在该横冲直撞，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火横冲直撞，相隔数米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个晚上，有组织的纳粹暴徒及其支持者在德国横冲直撞，毁坏了1 000多座犹太教堂，数千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在横冲直撞，滥杀手寸铁的黎嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，在以色列公然在杰宁坦城市进行侵略以及理智区别地在已经沦于贫困遭受苦难的坦人的家园中横冲直撞期间，只有52名坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，而以色列坦克推土机在该地横冲直撞，摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道污水系统。

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.

烈火横冲直撞，相隔数米，几乎烧毁奥林匹克古迹遗址，但被超人的努力控制。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont déchaînés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1 000 synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那个，有组织的纳粹暴徒及其支持者在德国横冲直撞，毁坏了1 000多座犹太教堂，数千家犹太店铺。

Elle est prise d'une crise de folie meurtrière, tuant aveuglement des civils libanais innocents et non armés, faisant couler le sang des enfants et des femmes, y compris celui des personnes âgées, des handicapés et des malades.

它在横冲直撞，滥杀无辜和手无寸铁的黎巴嫩平民，让儿童与妇女、包括老人、残疾人和病人流。

S'il est étonnant que seuls 52 Palestiniens, si l'on en croit le rapport, aient été tués au cours de cette flagrante agression israélienne à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes et de ce saccage insensé et aveugle des foyers de Palestiniens déjà si démunis et meurtris, cela ne constitue guère une surprise.

非常惊人，但不令人意外的是，根据本报告，在以色列公然在杰宁和巴勒斯坦城市进行侵略以及无理智和无区别地在已经沦于贫困和遭受苦难的巴勒斯坦人的家园中横冲直撞，有52名巴勒斯坦人被打死。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

由于宵禁，4万居民被困在家中，而以色列坦克和推土机在该地横冲直撞，摧毁了279房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院，铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。