Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊，便将预防运动的昆虫学现与登革热爆期间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设方案——非洲区域昆虫学方案，该中心为在整个非洲培训昆虫学的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过确定位于昆虫学监测区的受侵扰房屋的地理位置和空间分布来在地图上展现这些房屋的准确地点、再次侵扰的和周围房屋遭侵扰的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病学和昆虫学方面的基本评价）的动力及开展适当业务的能力是提高方案的效和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的发现与登革热爆发期间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设方案——非洲区域研究生方案，该中心为在整个非洲培训的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过于监测区的受侵扰房屋的地理置和空间分布来在地图上展现这些房屋的准地点、再次侵扰的发生率和周围房屋遭侵扰的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病和方面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的学发现与登革热爆发期间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设方案——非洲区学研究生方案，该中心为在整个非洲培训学的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过确学监测区的受侵扰房屋的地理置和空间分布来在地图上展现这些房屋的准确地点、再次侵扰的发生率和周围房屋遭侵扰的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病学和学方面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的昆虫发现与登革热爆发期间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设——洲区域昆虫研究生，该中心为在整个洲培训昆虫的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过确定位于昆虫区的受侵扰房屋的地理位置和空间分布来在地图上展现这些房屋的准确地点、再次侵扰的发生率和周围房屋遭侵扰的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本地病媒控制评估本地疟疾传播（包括流行病和昆虫面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高的效率和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的发现与登革热爆发期间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设方案——非洲区域研究生方案，该中心为在整个非洲培训的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过于监测区的受侵扰房屋的地理置和空间分布来在地图上展现这些房屋的准地点、再次侵扰的发生率和周围房屋遭侵扰的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病和方面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的昆虫学登革热爆期间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设方案——非洲区域昆虫学研究生方案，该中心为在整个非洲培训昆虫学的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过确定位于昆虫学监测区的受侵扰的地理位置和空间分布来在地图上展这的准确地点、再次侵扰的生率和周围遭侵扰的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病学和昆虫学方面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的昆虫学现与登革热间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设方案——非洲区域昆虫学研究生方案，该中心为在整个非洲培训昆虫学的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过确定位于昆虫学监测区的受侵扰房屋的理位置和空间分布来在展现这些房屋的准确点、再次侵扰的生率和周围房屋遭侵扰的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本病媒控制方案评估本疟疾传播（包括流行病学和昆虫学方面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的昆虫学发现与登革热爆发期间的病分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过其能力建设方案——非洲区域昆虫学研究生方案，该中心为在整个非洲培训昆虫学的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过确定位于昆虫学监测区的受侵扰房屋的理位置和空间分布来在图上展现这些房屋的准确点、再次侵扰的发生率和周围房屋遭侵扰的风。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

病媒控制方案评估疟疾传播（包括流行病学和昆虫学方面的基评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。

Une étude spéciale était menée pour établir un lien entre les résultats entomologiques des campagnes de prévention et la répartition des cas de dengue durant l'épidémie.

另外还开展了一项特殊研究，以便将预防运动的昆虫学发现与登革热爆发期间的病例分布情况联系起来。

Grâce à son programme de renforcement des capacités, le Programme régional africain d'études supérieures d'entomologie, l'ICIPE a contribué à former de nombreux spécialistes de l'entomologie du niveau du doctorat et de la maîtrise à travers toute l'Afrique.

通过建设方案——非洲区域昆虫学研究生方案，该中心为在整个非洲培训昆虫学的博和硕专门人才作出了贡献。

Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.

迄今为止，一直在通过确定位于昆虫学监测区的房屋的地理位置和空间分布来在地图上展现这些房屋的准确地点、再次的发生率和周围房屋遭的风险。

La capacité des programmes locaux de lutte contre les vecteurs d'apprécier les forces motrices de la transmission du paludisme au niveau local (notamment une évaluation épidémiologique et entomologique élémentaire) et de mener les activités de recherche opérationnelle appropriées est une condition préalable à l'amélioration de l'efficacité et de l'impact des programmes.

本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病学和昆虫学方面的基本评价）的动以及开展适当业务研究的是提高方案的效率和影响的先决条件。