Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线通了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未通。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机小姐就会帮您通。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经通并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断的原客户因此而仍在等待线路重新通。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能通主要。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)都有通互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费的，而且全国任何地方的妇女都可以通。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连电容器、通电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染的清出物应通到销毁设备或予以处理,以便回收其中的消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个国家已完全上该网络操作，另有19个国家正在处于通的过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统通。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立网吧和远程通讯中心等共用设施，争取人们普遍通通讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网的使用正在稳步增加，尽许多学校目前仍然有通互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）的科索沃塞族社区已同普里什蒂纳的主要电话交换局重新通。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可通这些电话待中心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在这一时期，住户自来通的人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区通供系统，这套系统只为定居者供。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄有电供应，但定居点通了以色列的电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区通供系统，这套系统只为定居者供。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机小姐就会帮您。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断的原客户因此而仍在等待线路重新。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)都没有。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费的，而且全国任何地方的妇女都可以。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连电容器、电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染的清出物应到销毁设备或予以处理,以便回收其中的消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个国家已完全上该络操作，另有19个国家正在处于的过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立吧和远程讯中心等共用设施，争取人们普遍讯。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

的使用正在稳步增加，尽管许多学校目前仍然没有。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）的科索沃塞族社区已同普里什蒂纳的要电话交换局重新。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可这些电话待中心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在这一时期，住户自来水的人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区供水系统，这套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点了以色列的水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区供水系统，这套系统只为定居者供水。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线接通了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未接通。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机小姐就会帮您接通。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭经接通并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断的原客户因此而仍在等待线路重新接通。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能接通主要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)都没有接通互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费的，而且全任何地方的妇女都可以接通。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连接电容器、接通电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

受到污染的清出物应接通到销毁设备或予以处理,以便回收其中的消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个完全上该网络操作，另有19个正在处于接通的过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统接通。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立网吧和远程通讯中心等共用设施，争取人们普遍接通通讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网的使用正在稳步增加，尽管许多学校目前仍然没有接通互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）的科索沃塞族社区同普里什蒂纳的主要电话交换局重新接通。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可接通这些电话接待中心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在这一时期，住户自来水接通的人口比例增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点接通了以色列的水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机小姐就会帮您。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断原客户因此而仍在等待线路重新。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能主要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)都没有互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费，而且全国任何地方妇女都可以。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连电容器、电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染清出物应到销毁设备或予以处理,以便回收其中消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个国家已完全上该网络操作，另有19个国家正在处于过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装电话系统应能够同特派团一级电话系统。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立网吧和远程讯中心等共用设施，争取人们普遍讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网使用正在稳步增加，尽管许多学校目前仍然没有互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）科索沃塞族社区已同普里什蒂纳主要电话交换局重新。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可这些电话待中心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在这一时期，住户自来水人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区供水系统，这套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点了以色列水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区供水系统，这套系统只为定居者供水。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线接通了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未接通。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机会帮您接通。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经接通并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断原客户因此而仍在等待线路重新接通。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能接通主要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)都没有接通互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费，而且全国任何地方妇女都可以接通。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC型标准马达只要连接电容器、接通电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染物应接通到销毁设备或予以处理,以便回收其中消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个国家已完全上该网络操作，另有19个国家正在处于接通过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装电话系统应能够同特派团一级电话系统接通。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立网吧和远程通讯中心等共用设施，争取人们普遍接通通讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网使用正在稳步增加，尽管许多学校目前仍然没有接通互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）科索沃塞族社区已同普里什蒂纳主要电话交换局重新接通。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可接通这些电话接待中心，全天24时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在这一时期，住户自来水接通人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点接通了以色列水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线接通了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未接通。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机小姐就会帮您接通。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经接通并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断的原客户因此而待线路重新接通。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能接通主要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)没有接通互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费的，而且全国任何地方的妇以接通。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连接电容器、接通电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染的清出物应接通到销毁设备或予以处理,以便回收其中的消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个国家已完全上该网络操作，另有19个国家正处于接通的过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统接通。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

以设立网吧和远程通讯中心共用设施，争取人们普遍接通通讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网的使用正稳步增加，尽管许多学校目前然没有接通互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）的科索沃塞族社区已同普里什蒂纳的主要电话交换局重新接通。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便接通这些电话接待中心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

这一时期，住户自来水接通的人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点接通了以色列的水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线接通了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未接通。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机小姐就会帮您接通。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经接通并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断的原客户因此而仍在等待线路重新接通。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多村，大约32万人，不能接通主要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)都没有接通互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费的，而且全国任何地方的妇女都可以接通。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连接电容器、接通电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染的清出物应接通到销毁设备或予以处理,以便回收其中的消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有国家已完全上该网络操作，另有19国家正在处于接通的过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统接通。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立网吧和远程通讯中心等共用设施，争取人们普遍接通通讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网的使用正在稳步增加，尽管许多学校目前仍然没有接通互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）的科索沃塞族社区已同普里什蒂纳的主要电话交换局重新接通。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可接通这些电话接待中心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在这一时期，住户自来水接通的人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点接通了以色列的水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，这套系统只为定居者供水。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总机小姐就会帮您。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

路被断原客户因此而仍在等待路重新。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能主要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有这些入境点(甚包括达卡机场)都没有互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热也是免费，而且全国任何地方妇女都可以。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连电容器、电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染清出物应到销毁设备或予以处理,以便回收其耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个国家已完全上该网络操作，另有19个国家正在处于过程。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装电话系统应能够同特派团一级电话系统。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立网吧和远程讯心等共用设施，争取人们普遍讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网使用正在稳步增加，尽管许多学校目前仍然没有互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）科索沃塞族社区已同普里什蒂纳主要电话交换局重新。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可这些电话待心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在这一时期，住户自来水人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区供水系统，这套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点了以色列水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区供水系统，这套系统只为定居者供水。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线接通了，先生，请讲话。

Le gaz n'est pas encore branché.

煤气尚未接通。

La standardiste vous passe la communication dans deux minutes .

再过两分钟总小姐就会帮您接通。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经接通并审查E-Assets系统。

En conséquence, d'anciens abonnés qui avaient été déconnectés attendent toujours d'être rebranchés.

线路被中断的原客户因此而仍在等待线路重新接通。

Plus de 220 collectivités de la Cisjordanie, soit environ 320 000 personnes, n'avaient pas l'eau courante.

西案有220多个村，大约32万人，不能接通主要水管。

Aucun des aéroports n'est relié à l'Internet, pas même celui de Dhaka.

所有境点(甚包括达)都没有接通互联网。

C'est une ligne gratuite accessible à toutes les femmes dans toutes les régions du pays.

电话热线也是免费的，而且全国任何地方的妇女都可以接通。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型标准马达只要连接电容器、接通电源后即会运转。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染的清出物应接通到销毁设备或予以处理,以便回收其中的消耗臭氧物质。

À l'heure actuelle, 50 pays sont reliés au réseau et 19 autres sont en cours de raccordement.

目前有五十个国家已完全上该网络操作，另有19个国家正在处于接通的过程中。

Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.

安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统接通。

La création d'établissements ouverts à tous - notamment de cybercafés et de télécentres - promouvrait l'accès universel.

可以设立网吧和远程通讯中心等共用设施，争取人们普遍接通通讯网。

Le Ministère de l'éducation publique est préoccupé par la liberté d'accès à l'Internet dans les établissements scolaires.

互联网的使用正在稳步增加，尽管许多学校目前仍然没有接通互联网。

La communauté serbe de Gracanica (région de Pristina) est de nouveau reliée au central de Pristina.

格拉查尼察（普里什蒂纳地区）的科索沃塞族社区已同普里什蒂纳的主要电话交换局重新接通。

Ces centres sont accessibles, via le numéro de téléphone gratuit 107, tous les jours, 24 heures sur 24.

拨打免费电话107，便可接通电话接待中心，全天24小时不间断。

Au cours de la période considérée, la proportion de la population ayant l'eau courante a atteint 70 %.

在一时期，住户自来水接通的人口比例已增加到70%。

Le Gouvernement israélien refuse de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction, qui n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，套系统只为定居者供水。

Alors que la plupart des localités palestiniennes n'ont ni électricité, ni eau, les colons sont raccordés aux réseaux israéliens.

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应，但定居点接通了以色列的水电供应系统。

Le Gouvernement israélien a refusé de raccorder les localités palestiniennes à son propre réseau d'adduction et n'alimente que les colons.

以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统，套系统只为定居者供水。