Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条采购实体要求标书作出澄清，但不实质事项或报价作出更改，第31条采购实体确定标有效期，为澄清程序留出足够的时间并在必要时延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条允实体要求对标书作出，但不允对实质事项或报价作出更改，第31条允实体确定标有效期，程序留出足够的时间并在必要时加以展延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条允许采购实体要求对标书作出澄清，但不允许对实质事价作出更改，第31条允许采购实体确定标有效期，为澄清程序留出足够的时必要时加以展延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条允许采购实体要求对标书作出澄清，但不允许对实质事项或报价作出更改，第31条允许采购实体确定标有效期，为澄清程序留出足够的时间并在必要时加以展延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条允许采购实体要求对标书作出澄清，但不允许对实质事项或报价作出更改，第31条允许采购实体确定标有效期，为澄清程序留出足够的时间并在必要时加以展延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

34(1)(a)允许采购实体要求对标书作澄清，但不允许对实质事项或报价作更，31允许采购实体确定标有效期，为澄清程足够的时间并在必要时加以展延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条允许采购实体要求对标书作出澄清，但不允许对实质事项或报价作出更改，第31条允许采购实体确定标有效期，为澄清程序留出足够的时间并在必要时加以展延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条允许采购实体要求对标书作出澄清，但不允许对实质事项作出更改，第31条允许采购实体确定标有效期，为澄清程序留出足够的在必要加以展延。

Aux termes de l'article 34-1 a) l'entité adjudicatrice peut demander des éclaircissements sur une offre, mais aucune modification quant au fond, notamment une modification du prix n'est autorisée, et en vertu de l'article 31 elle peut fixer une période de validité des offres suffisamment longue pour permettre une procédure de clarification et la proroger si nécessaire.

第34(1)(a)条允许采购体求标书作出澄清，但不允许事项或报价作出更改，第31条允许采购体确定标有效期，为澄清程序留出足够的间并在必以展延。