Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

1款不妨碍主管部门对公职人员或国际公务员行使纪律惩戒权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委员会还指出，社会习俗允许丈夫拥有惩戒权，因此使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的性凌虐具有社会合法性。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对公职人员或国际公务员行纪律惩戒权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委员会还指出，社会习俗允许丈有惩戒权，因此和家庭包括对妇女和女童的性凌虐具有社会合法性。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对职人或国际行使纪律惩戒权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委还指出，社习俗允许丈夫拥有惩戒权，因此使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的性凌虐具有社法性。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对公职人员或国际公务员行使纪律权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委员会还指出，社会习俗允许丈夫拥有权，使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的性凌虐具有社会合法性。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对公职人员公务员行使纪律惩戒权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委员会还指出，社会习俗允许丈夫拥有惩戒权，因此使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的凌虐具有社会合法。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对公职人员或国际公务员行使纪律权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委员会还指出，社会习俗允许丈夫拥有权，使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的性凌虐具有社会合法性。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对公职人或国际公使纪律惩戒权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委还指出，习俗允许丈夫拥有惩戒权，因此使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的性凌虐具有法性。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对公职员或国际公务员行使纪律惩戒权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委员会还指出，社会习俗允许丈夫拥有惩戒权，因此使暴力和家庭暴力包括对妇女和女童的性凌虐具有社会合法性。

Le paragraphe 1 du présent article s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre d'agents publics ou de fonctionnaires internationaux.

本条第1款不妨碍主管部门对公职人员或国际公务员行纪律惩戒权。

Il a également fait observer que cette violence et la violence au sein de la famille, y compris les violences sexuelles contre les femmes et les filles, étaient légitimées notamment par des coutumes qui donnent aux maris un droit de châtiment.

委员会还指出，社会习俗允许丈有惩戒权，因此和家庭包括对妇女和女童的性凌虐具有社会合法性。