Son irritation céda bientôt.

他不久就息怒了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他自己慢慢息怒。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝奖事件已经过了一个星期，但北京还没有息怒。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责恳求典吏息怒，典吏红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他自己慢慢。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典吏，典吏再去请红衣主教大人。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久就息怒了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他自己慢慢息怒。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星，京还没有息怒。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的。负责去恳典吏息怒，典吏再去请红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久就息怒了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他自己慢慢息怒。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典吏息怒，典吏再去请红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久就息怒了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他自己慢慢息怒。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典吏息怒，典吏再去请红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久就了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他自己慢慢。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“群众的要求。我负责去恳求典吏，典吏再去请红衣主教大人。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久就息怒了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他己慢慢息怒。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典吏息怒，典吏再去请红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久就怒了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他自己慢慢怒。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还有怒。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快众的要求。我负责去恳求典吏怒，典吏再去请红衣主教大人怒。” 朱庇特松了一口气。

Son irritation céda bientôt.

他不久就息怒了。

On le laisse cuver sa colère.

〈引申义〉人们让他己慢慢息怒。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Commencez tout de suite, reprit l'autre. Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.

“马上开始。”那一位说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典吏息怒，典吏再去请红衣主教大人息怒。” 朱庇特松了一口气。