La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液的生产并不总是能够与耗氧物质副产品的生产保持同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究表明，经营(使是普通废液处理厂的经营)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内的若干国家已将综合废水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过的市政废液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农村地下水理的目的都在于保存地下水以供饮用和敏感的用途；维持充分的地下水供水量；维护水质；和有效处理固体废物和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化氧化钚或金属钚，以及把裂变产物的废液处理适合于存或处置的形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧物质系作为副产品予以生产，通常会等到表氯乙醇生产中产生了足够数量的废液时再行对之进行销毁处理，以便使之形适宜比例的混合物。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林生态系统的健康情况受到自然造的压力（例如干旱、潮水上涨的频率和时间或含盐量的变化）的不利影响，以及与人类活动有关的破坏，尤其是源于陆上的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

保护和改善水质的主要行动包括(a) 优先注重卫生和污水处理，制工业废液的排放以及杀虫剂和化肥的流失,(b) 在流域一级监测由水传播的细菌和寄生虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用的汞）对土地和水的污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液的生产并不总是能够与物质副产品的生产保持同。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

研究表明，经营成本(即使是普通废液处理厂的经营成本)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内的若干国家已将综合废水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过的市政废液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农村地下水理的目的都在于保存地下水以供饮用和敏感的用途；维持充分的地下水供水量；维护水质；和有效处理固体废物和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成化钚或金属钚，以及把裂变产物的废液处理成适合于长期贮存或处置的形。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

物质系作为副产品予以生产，通常会等到表氯乙醇生产中产生了足够数量的废液时再行对之进行销毁处理，以便使之形成适宜比例的混合物。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林生态系统的健康情况受到自然造成的压力（例如长期干旱、潮水上涨的频率和时间或含盐量的变化）的不利影响，以及与人类活动有关的破坏，尤其是源于陆上的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

保护和改善水质的主要行动包括(a) 优先注重卫生和污水处理，制工业废液的排放以及杀虫剂和化肥的流失,(b) 在流域级监测由水传播的细菌和寄生虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用的汞）对土地和水的污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液的生并不总是能够与耗氧物副品的生同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究表明，经营成本(即使是普通废液处理厂的经营成本)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内的若干国家已将综合废水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过的市政废液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农村地下水理的目的都在于存地下水以供饮用和敏感的用途；维充分的地下水供水量；维护水；和有效处理固体废物和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或金属钚，以及把裂变物的废液处理成适合于长期贮存或处置的形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧物为副品予以生，通常会等到表氯乙醇生中生了足够数量的废液时再行对之进行销毁处理，以便使之形成适宜比例的混合物。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林生态统的健康情况受到自然造成的压力（例如长期干旱、潮水上涨的频率和时间或含盐量的变化）的不利影响，以及与人类活动有关的破坏，尤其是源于陆上的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

护和改善水的主要行动包括(a) 优先注重卫生和污水处理，制工业废液的排放以及杀虫剂和化肥的流失,(b) 在流域一级监测由水传播的细菌和寄生虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用的汞）对土地和水的污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液的生产并能够与耗氧物质副产品的生产保持同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究明，经营成本(即使普通废液处理厂的经营成本)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内的若干国家已将综合废水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过的市政废液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农村地下水理的目的都在于保存地下水以供饮用和敏感的用途；维持充分的地下水供水量；维护水质；和有效处理固体废物和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或金属钚，以及把裂变产物的废液处理成适合于长期贮存或处置的形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧物质系作为副产品予以生产，通常会等乙醇生产中产生了足够数量的废液时再行对之进行销毁处理，以便使之形成适宜比例的混合物。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林生态系统的健康情况受自然造成的压力（例如长期干旱、潮水上涨的频率和时间或含盐量的变化）的利影响，以及与人类活动有关的破坏，尤其源于陆上的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

保护和改善水质的主要行动包括(a) 优先注重卫生和污水处理，制工业废液的排放以及杀虫剂和化肥的流失,(b) 在流域一级监测由水传播的细菌和寄生虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用的汞）对土地和水的污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉液生产并不总是能够与耗氧质副产品生产保持同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究表明，经营成本(即使是普通液处经营成本)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内若干国家已将综合水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处过市政液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农村地下水目都在于保存地下水以供饮用和敏感用途；维持充分地下水供水量；维护水质；和有效处固体和液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或金属钚，以及把裂变产液处成适合于长期贮存或处置形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧质系作为副产品予以生产，通常会等到表氯乙醇生产中产生了足够数量液时再行对之进行销毁处，以便使之形成适宜比例混合。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林生态系统健康情况受到自然造成压力（例如长期干旱、潮水上涨频率和时间或含盐量变化）不利影响，以及与人类活动有关破坏，尤其是源于陆上污染，包括金属、有机液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

保护和改善水质主要行动包括(a) 优先注重卫生和污水处，制工业液排放以及杀虫剂和化肥流失,(b) 在流域一级监测由水传播细菌和寄生虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用汞）对土地和水污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所废液的产并不总是能够与耗氧物质副产品的产保持同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究表明，经营成本(即使是普通废液处理厂的经营成本)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内的若干国家已将综合废水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过的市政废液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农村地下水理的目的都在于保存地下水以供饮用和敏感的用途；维持充分的地下水供水量；维护水质；和有效处理固体废物和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或金属钚，以及把裂变产物的废液处理成适合于长期贮存或处置的形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧物质系作为副产品予以产，通常会等到表氯乙醇产中产够数量的废液时再行对之进行销毁处理，以便使之形成适宜比例的混合物。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林态系统的健康情况受到自然造成的压力（例如长期干旱、潮水上涨的频率和时间或含盐量的变化）的不利影响，以及与人类活动有关的破坏，尤其是源于陆上的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

保护和改善水质的主要行动包括(a) 优先注重卫和污水处理，制工业废液的排放以及杀虫剂和化肥的流失,(b) 在流域一级监测由水传播的细菌和寄虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用的汞）对土地和水的污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液的生产并不总是能够与耗氧物质副产品的生产持同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究表明，经营成本(即使是普通废液处理厂的经营成本)对中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内的若干国家已将综合废水回收使纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过的政废液供灌溉之。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

和农村地下水理的目的在地下水以供饮和敏感的途；维持充分的地下水供水量；维护水质；和有效处理固体废物和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或金属钚，以及把裂变产物的废液处理成适合长期贮或处置的形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧物质系作为副产品予以生产，通常会等到表氯乙醇生产中产生了足够数量的废液时再行对之进行销毁处理，以便使之形成适宜比例的混合物。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林生态系统的健康情况受到自然造成的压力（例如长期干旱、潮水上涨的频率和时间或含盐量的变化）的不利影响，以及与人类活动有关的破坏，尤其是源陆上的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

护和改善水质的主要行动包括(a) 优先注重卫生和污水处理，制工业废液的排放以及杀虫剂和化肥的流失,(b) 在流域一级监测由水传播的细菌和寄生虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使的汞）对土地和水的污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液生产并不总是能够与耗氧物质副产品生产保持同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究表明，经营成本(即使是普通废液处理厂经营成本)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内若干国家已将综合废水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过市政废液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农水理都在于保存水以供饮用和敏感用途；维持充分水供水量；维护水质；和有效处理固体废物和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或金属钚，以及把裂变产物废液处理成适合于长期贮存或处置形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧物质系作为副产品予以生产，通常会等到表氯乙醇生产中产生了足够数量废液时再行对之进行销毁处理，以便使之形成适宜比例混合物。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林生态系统健康情况受到自然造成压力（例如长期干旱、潮水上涨频率和时间或含盐量变化）不利影响，以及与人类活动有关破坏，尤其是源于陆上污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

保护和改善水质主要行动包括(a) 优先注重卫生和污水处理，制工业废液排放以及杀虫剂和化肥流失,(b) 在流域一级监测由水传播细菌和寄生虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用汞）对土和水污染。

La production des déchets liquides n'est pas toujours synchronisée avec celle du sous-produit.

所涉废液的产并不总是能够与耗氧产品的产保持同步。

Plusieurs études montrent que les coûts d'exploitation (même pour les installations de traitement des effluents les plus ordinaires) peuvent être relativement élevés pour des PME.

一些研究表明，经营成本(即使是普通废液处理厂的经营成本)对于中、小企业来说，可能相对较高。

Plusieurs pays, dont la Jordanie et les États du Golfe, ont inclus le recyclage des eaux usées dans leur programme national de l'eau, en mettant l'accent sur le recyclage de l'eau de refroidissement industriel et la réutilisation des eaux usées municipales à des fins d'irrigation.

包括约旦和海湾国家在内的若干国家已将综合废水回收使用纳入国家水计划，其中强调再循环工业冷却水和回收处理过的市政废液供灌溉之用。

Gérer les eaux souterraines en milieu urbain et rural revient à conserver les eaux souterraines destinées à la consommation et à des usages délicats; à les maintenir en abondance; à en préserver la qualité; et à traiter efficacement les déchets solides et les eaux usées.

都市和农村地下水理的目的都在于保存地下水供饮用和敏感的用途；维持充分的地下水供水量；维护水；和有效处理固体废和废液。

Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或金属钚，及把裂变产的废液处理成适合于长期贮存或处置的形式。

Dans d'autres cas, elles ont été stockées en vue de leur exportation aux fins de destruction lors d'une année ultérieure en raison de la capacité limitée de l'installation de destruction; Les substances appauvrissant la couche d'ozone ont été obtenues comme sous-produits et détruites dès que la quantité de déchets liquides résultant de la production d'épichlorydrine était suffisante pour qu'elles puissent être mélangées dans les proportions voulues.

耗氧系作为产品产，通常会等到表氯乙醇产中产了足够数量的废液时再行对之进行销毁处理，便使之形成适宜比例的混合。

Les mangroves souffrent des effets négatifs de stress provenant de causes naturelles (par exemple, des sécheresses prolongées, des modifications de la fréquence de la durée des marées ou de la salinité) et des modifications anthropogéniques, en particulier celles qui sont liées à des sources terrestres de la pollution, notamment la pollution par les métaux, les effluents d'origine organique et les hydrocarbures, ainsi que la limniculture et la destruction des mangroves à grande échelle.

红树林态系统的健康情况受到自然造成的压力（例如长期干旱、潮水上涨的频率和时间或含盐量的变化）的不利影响，及与人类活动有关的破坏，尤其是源于陆上的污染，包括金属、有机废液和油，还有湖泊养殖和大规模毁坏红树林。

La protection et l'amélioration de la qualité de l'eau exigent une action dans les domaines : a) mesures prioritaires concernant l'assainissement, le traitement des eaux usées et le contrôle des rejets d'effluents industriels et de l'écoulement de pesticides et engrais; b) contrôle des maladies hydriques causées par des bactéries et des parasites au niveau des bassins; et c) prévention ou réduction de la contamination des terres et de l'eau par des métaux lourds et le mercure qui est utilisé dans les mines artisanales.

保护和改善水的主要行动包括(a) 优先注重卫和污水处理，制工业废液的排放及杀虫剂和化肥的流失,(b) 在流域一级监测由水传播的细菌和寄虫疾病,(c) 防止或尽量减少重金属（如在手工采矿中使用的汞）对土地和水的污染。